Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

可以接觸疊石藝術的京都人休憩場所「鴨川Delta(三角洲)」

可以接觸疊石藝術的京都人休憩場所「鴨川Delta(三角洲)」

京都 2019.01.16 收藏

高野川河和賀茂川河並流的鴨川河,是代表京都的一條美麗河流。本篇介紹並流地點「鴨川Delta」附近的熱議話題疊石藝術和遊覽鴨川的方式。

翻譯者 zhuhua

作者 Osawa Kumi

LINE

京都市民的休憩場所「鴨川Delta」

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

京都市內自北往南流淌的鴨川(Kamogawa)是賀茂川(Kamogawa)和高野川(Takanogawa)並流的一條河。這條河就仿佛是歷史悠久且孕育傳統的京都的象徵一般。

2條河並流之地形成了三角洲,被稱為「鴨川Delta」。是一處可以欣賞優美景觀和享受河邊自然風光的京都市民休憩場所。

ロックバランシングアートに出會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

在鴨川Delta附近的河岸,發現了不可思議的石頭造型。『這是什麼石頭藝術?』、『誰創作了的?』,它們在媒體上引起了各色話題。

使河邊成為了注目焦點的男性究竟是何方神聖?

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

石頭造型的創作者是疊石藝術Rock Balancing Art藝術家池西大輔(Ikenishi Daisuke)先生。其日常工作是按摩師。

池西先生開始創作疊石是從大約2年半前開始。1年前開始每日創作,平日的8:00左右開始,20分左右完成作品,然後出去上班。周日和假日另計時間。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

這是保持絕妙平衡的作品。完成後,用水打濕使石的造型越發鮮明,更添氣勢。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

『疊石有哪番樂趣呢?』筆者這般尋問池西先生。

池西先生:『看到不同人等的反應很有意思,還有想像自己不在的時候它會給某人帶來樂趣,這樣就有了繼續進行的動力。

當然,完成了的作品或被強風或被孩子們一動就壞了,外形毀了很平常。比起剛完成的作品而言,創作過程是最有意思的,不必在意結果。』

ロックバランシングアートに出會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

池西先生繼續聊天。

池西先生:『以前我不太集中注意力,容易被自然和周圍的聲音干擾,在不斷製作的過程中漸漸獲得了「內心的從容」。風聲和孩子們的聲音,仿佛就不曾入耳一般。』

現在,即便周圍有很多人聚集,也能夠以一顆平常心進行疊石。

ロックバランシングアートに出會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

『您覺得辛苦嗎?』筆者發問,『完全不會。通過疊石,陶冶感覺,心情變得愉快。因此,即使疊得不好也不會感到焦慮』池西先生這般答道。

從其悠閒自在地疊石並享受其中的樣子可見一斑。

挑戰一下疊石的平衡!

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

懷有興趣的人士,不妨挑戰一下疊石如何?筆者聽取了池西先生的建議,開始挑戰疊石。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

這是池西先生的作品。選石的要訣是『底座要選平坦的石頭』、『最上面的石頭要選能夠呈現作品面貌的』

另外,疊石時,還有『利用石頭的凹凸』、『不要勉強,一開始從最簡單的開始』、『量力而行』、『絕不放棄』、『聚精會神』等眾多要點。

筆者覺得有趣的是『不要屏住呼吸』這一建議。屏住呼吸的話,下手加重,石頭便會立即倒塌。

ロックバランシングアートに出會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

孩子們也央求池西先生給建議。『找找自己能夠疊的石頭,先試試看。不要放棄,堅持看看』他說道,彷彿是學校裡老師掛在嘴邊的忠告。

不要勉強、量力而行、不要放棄、聚精會神,不要屏住呼吸,1塊1塊地精心疊上……。將池西先生所教要訣套用在「生存方式」上,仔細想想,不也包含著哲理嗎?

疊石,與我們大家打造自己的人生,似乎有所關聯。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

上面的圖片是筆者的處女作。河灘的石令人意外的溫潤,而且表情各異。

『底座搭穩,上面的話,可以不妨冒冒險』,這樣一來,忘卻了時間一般地忘情於中。疊完最上面的石頭那一刻,不禁大喜過望。

然而,石頭或會突然倒塌。不要勉強,請視安全為第一而進行哦。

令人著迷的疊石藝術

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

所疊之石來自河灘。雖然如此,看到絕妙平衡的疊石藝術品時,會有『真棒!這是怎麼疊成的?』之類的驚歎。與此同時,令人懷有『自然與人共生』之感。

池西先生說,以前有位50歲左右的女性曾告訴他『最近心情低落,看了這裡的石頭藝術品後變得開朗了』。

疊石,即使只存在於稍微走過河灘便會倒塌的短短時間,池西先生所持的『作品可以為某人帶來快樂』的理念,大概會療愈觀者的心靈。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

在池西先生的身邊,總是圍繞著無數人的身影……攀談則會得到輕鬆愉快的答覆。作品自不必說,拍攝他創作中的樣子並發佈到社交媒體上也沒問題。

海外遊客仿佛也興趣十足地觀賞著。中國留學生讚歎道『太好了!』、『很難』、『需要忍耐力哦』。請一定向世界各地介紹「京都的IKENISHI先生」。

請在池西先生的instgram帳戶(daisuke__ism)上查看其每日更新的作品。

鴨川的欣賞方式

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

在欣賞完疊石藝術之後,充分享受一番鴨川的美景如何? 鴨川有的地方為了「便於過河」及「瞭解河流」而設有墊腳石。代表場所是鴨川Delta附近。正是池西先生疊石作品的所在地。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

值得一提的是,鴨川Delta的墊腳石因在人氣漫畫《K-ON!輕音部》中登場而出名。還有烏龜和鳩形的石頭,是一處拍照留念的攝影景點。

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」
ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

有時水量豐富,石與石之間距離比所想像的要寬。請多加小心、安全周到地過河。

鴨川Delta的交通方式

ロックバランシング名人に會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

鴨川Delta位於從京阪電車「出町柳車站第3出口登上地面後沿河下行的地方。池西先生的作品也可以在這附近見到。

徒歩範圍內,有世界遺產下鴨神社(Shimogamojinjya)、至1869年為止曾為天皇寓所的京都御所。若是在鴨川Deltqa遊玩,在周圍觀光也不錯哦。

ロックバランシングアートに出會える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

請造訪既是京都市民的休憩場所也是遊客歇腳好去處的「鴨川Delta」,找一找疊石藝術家池西先生和他的作品吧。還有,隨心所欲地欣賞鴨川的自然風光吧。

In cooperation with 池西大輔
(Twitter:@IsmDaisuke)

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE