Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

豐洲市場的暢遊指南~查看移址後的人氣店鋪現狀!~

豐洲市場的暢遊指南~查看移址後的人氣店鋪現狀!~

東京 2019.02.22 收藏

2018年10月,從築地移址的豐洲市場正式開業! 市場內是哪番景象呢? 在豐洲也能到人氣店鋪大快朵頤嗎?本篇為您帶來解答諸種疑問的豐洲暢遊指南。

翻譯者 zhuhua

作者 moet

LINE

關於豐洲市場

豊洲市場の楽しみ方ガイド 〜移転後の人気店の様子をチェック!

豐洲市場是東京都公營食品批發市場。2018年10月從中央區築地移至此地。以日本最大的交易量為豪,每天大量交易金槍魚等海產品以及蔬菜和水果等。

築地移址豐洲,建築和設備都是全新的。設有參觀動線,普通來客可從樓層上方的窗戶玻璃,安全、舒適地觀看批發業者交易的樣子。

除了參觀以外,還有以合理價位品嘗使用了新鮮食材的餐食的餐飲店以及可以購買專業人士使用的食材和道具的商店等,魅力十足。

本篇介紹暢遊豐洲市場的基本資訊。

豐洲市場的全體概要

豊洲市場

Picture courtesy of 東京都中央批發市場

各區概要如下。點選連結即可進入文章的詳細部分。

來看看餐飲店鋪有哪些吧

大樓 餐飲店數目 店鋪示例
蔬果大樓(5街區) 3 大和壽司、富士見屋、天婦羅天房
漁業經紀大樓(6街區) 21 吉野家、鳥藤、Senri軒、壽司大、小田保 等
管理設施大樓(7街區) 13 八千代、茂助Dango(團子)、木村屋 等

築地市場內的餐飲店已幾乎全部移至豐洲。還有,築地雖僅有一處店鋪集中區域,豐洲市場共有3棟大樓入駐了餐飲店。請確認目標店鋪的位置後前往。

那麼,接下來就詳細介紹各區。

1.蔬果大樓(5街區)

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

觀景台的樣子

距離豐洲市場最近的車站是百合海鷗線的「市場前」車站。首先,從市場前車站朝最近的蔬果大樓前進。這是一座3層建築,1F為交易蔬果的賣場和餐飲店、2F設有觀景台

通道兩壁塗有象徵蔬菜和水果的顏色,可以望見「蔬果經紀批發賣場」。長廊下整齊並立著批發店鋪,上午是活力四射的交易場所。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

位於「蔬果經紀批發賣場」盡頭的「蔬果批發場地」是如倉庫一般開闊的整一樓層。這裡是集中並交易日本國內外商品的場所。大量裝有蔬菜和水果的箱子堆放著,用於市場內出行的交通工具turret truck小型搬運車(以下簡稱Taare)往來其中,不妨欣賞一番這樣的景象吧。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

在1F的露天部分共有3家餐飲店——「大和(Daiwa)壽司」、「蕎麥處 豐洲 富士見屋」和「天婦羅 天房(Tenfusa)」。

2.漁業經紀批發大樓(6街區)

漁業經紀批發大樓的3F設有觀景台和餐飲店街、4F則有售貨店(魚河岸橫丁),屋頂還有綠化廣場。

針對餐飲業人士的食品道具街「魚がし橫丁(魚河岸橫丁)」

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

在魚河岸橫丁,出售茶、乾貨、醃菜、加工煎雞蛋的用具、刀具和雨靴等市場中的店家不可或缺的道具的店鋪整齊排開。不妨在這裡找找豐洲市場僅有的紀念品吧。

還可以和小型搬運車合影留念!漁業經紀批發大樓觀景台

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

Taare小型搬運車,如圖,車子後方藍色板子用於裝載貨物,如圖,人站在前方部分,操作手柄即可行駛。

從3F的觀景台,可以望見長通道兩旁連接不斷的批發店鋪的樣子。

一大早,就能見到街上餐飲店和小賣店的經營者們絡繹不絕地前來批發店鋪採購的樣子。可以和Taare小型搬運車一起合影留念的角落也非常受歡迎。

聚集了豐洲市場美食的餐飲店街

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

壽司屋、西餐店、咖哩飯店等21家各式各樣的店鋪林立著,空氣中飄散著令人食指大動的香味。小編拍攝的時間為平日的11:00左右,已經有不少人排隊等候了。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

小編當日造訪了築地市場裡人氣很高的店鋪「壽司大」。櫃檯在這個時間段差不多就停止接待了。客人較多的日子,也可能在10:00左右就停止接待了。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~
豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

一打開門,店內吧台席一長排並立著,角落的牆上掛著築地店鋪的照片和招牌。寫著壽司主料的木牌似乎還是照原使用築地店鋪的。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

筆者向招呼聲熱情明朗、令人印象深刻的店長漆原(Urushihara)先生表示過,點了「特製」(含稅價4,500日圓)的1人份握壽司。可以選擇當日店裡推薦的9貫以及1貫自己喜歡的主料。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

圖片為拍攝所用一併呈上。通常的話,壽司主料按每貫依次推出。

壽司主料當然都是從市場進貨的。新鮮得透亮。壽司一送進嘴裡,海鮮的鮮味和米飯的甜味彷彿融化般完美融合。

搭配素材細心調理,該店絕妙的專業廚技,從握壽司的輕盈手法可見一斑。儘管排隊也想要品嘗,這道壽司令人倍感滿足。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

平日,店員根據顧客的不同,使用英語、中文、馬來語等交談,壽司主料還附有英語的說明。海外來客也可放心使用。

壽司大

查看資訊
restaurant

可邊眺望東京景色邊小憩一會兒的屋頂綠化廣場

豊洲市場の楽しみ方ガイド 〜移転後の人気店の様子をチェック!

前往屋頂綠化廣場的話,可使用3F歩行走廊的電梯上到5F,通過屋頂大道(屋外通路)前往。

在遍植綠草的開闊屋頂上,可將林立的高樓以及東京塔東京特有的景色盡收眼底。雖然禁止攜帶飲料食物、野餐墊等,在此散歩或休憩的話也不錯吧。

3.水產批發大樓、管理設施大樓(7街區)

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

管理設施大樓的3F有13家餐飲店、可以閱讀專門書籍的銀鱗(Ginrin)圖書室,還有可以參觀豐洲市場的推廣宣傳區。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

餐飲店提供海鮮蓋飯和定食等魅力十足的豐富菜單,令人不禁為選擇哪家店而犯愁。

甜點老鋪「茂助Dango(團子)」

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

創業於1898年的老店「茂助(Mosuke)團子」,是築地市場長年深受顧客喜愛的店鋪。

團子和銅鑼燒等和果子在櫃檯有售,也可在店內享用。あんみつ(※1)和抹茶等甜點自不必說,加入了鬆軟雞蛋的雜煮玉Zou」也是經典人氣菜品。

※1:あんみつ……Anmitsu,將紅豆餡和寒天、水果等一同盛在一起的甜品。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

筆者品嘗了3種招牌團子(粒餡、豆沙餡、みたらし※2)和抹茶。
※1:みたらし……Mitarashi御手洗,指甜鹹醬油膏。

豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

抹茶可以自己做,因此十分受日本國內外客人的歡迎。豆沙餡十分柔滑,甜味上乘,粒餡則能感受到紅豆的甘甜,比起鬆軟的餡,口感更為直接。

御手洗有怡人的鹹味和香氣,非常美味,毫不膩口地一下子就吃完了。在以大紅傘為特徵的店內,小憩一會兒,這很不錯吧。

茂助糰子

查看資訊
restaurantstore

參觀鮪魚拍賣等的水產批發大樓

豊洲市場
豊洲市場の楽しみ方ガイド~移転後の人気店の様子をチェック!~

在進行海產品交易的水產批發大樓,可從參觀台觀看競拍鮪魚的樣子

舉行鮪魚競拍的時間,為營業日上午5:30〜6:30左右。在築地時按當日先後順序進行接待,在豐洲則採用提前預約/抽選方式。可由線上又或致電申請下月的參觀。

交通方式

豊洲市場の楽しみ方ガイド 〜移転後の人気店の様子をチェック!

前往豐洲市場的話,從百合海鷗線的「市場前」車站剪票口出站後,從歩行長廊前往即可。因為各棟大樓都可由長廊直接相通,可以一邊看著指示牌一邊朝目標大樓的方向前進。

東京車站前往時,經由百合海鷗線「豐洲」車站,大約30分鐘到達。從淺草/上野前往時,經由百合海鷗線「新橋」車站,大約花費1小時左右。

造訪豐洲市場時的注意事項

在可有各種體驗的豐洲市場,需注意以下2點,以便盡興而歸。

市場為專業人士準備的設施

豐洲市場,原則上是食品交易的場所。為了安全交易起見,請遵守可攝影和可入內區域的規則和禮儀。

確認休市日和營業時間

豐洲市場的參觀可能時間段為5:00〜17:00。餐飲店等的營業時間依店鋪各異。另外,在市場的休市日不可參觀,餐飲店等也不營業。

休市日為周日、公共假日,還有市場制定的休市日。請提前在日曆上確認後前往。

結尾

豊洲市場

以上為您介紹了2018年10月開張的豐洲市場的樣子。前往這座擁有全新設施以及眾多看點的市場時,請務必參考本文哦。

In cooperation with 東京都中央批發市場

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE