新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

全球雪迷必看景點!騎乘雪上摩托車玩透透的雪國古民家宿「雪鄉 Lodge」

全球雪迷必看景點!騎乘雪上摩托車玩透透的雪國古民家宿「雪鄉 Lodge」

翻譯者 Callie

作者 MATCHA-PR

新潟 2020.03.17 收藏

追求日本首屈一指的降雪量和優質粉雪,來自全世界的滑雪好手紛紛現身於新潟縣的上越妙高。我們將在本文介紹這冬季運動的理想地曲中最受矚目的住宿「雪鄉Lodge」。

在新潟縣騎雪上摩托車穿越壯麗的大雪原!

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

新潟縣的上越妙高地區,利用山岳地帶獨有的地形衍生出多種風格不同的滑雪場,冬季滑雪、夏季來爬山的人不少。

在尚不為人知的靜謐集落「岡澤 (おかざわ)」是上越妙高地區中降雪量特別多的地方。岡澤地區大部分是農田或森林,在12月~3月這段期間,堆積著大量粉雪,搖身一變成壯麗的大雪原。

塚田さん

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

在這裡受到矚目的塚田卓彌 (塚田卓弥) 先生,經營著將喜歡在雪國和雪中玩樂的人們聚集起來的「雪鄉」。塚田先生在岡澤租用3,000公頃的農地和森林,作為雪上摩托車的場地。

「騎乘雪上摩托車後,就能馬上明白這個地方的魅力!」塚田先生如此介紹的就是這座名為「雪鄉Base」的雪上摩托車據點。

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

起初,近距離看雪上摩托車,比大型摩托車還要大,猛一看,真的不覺得初學者能夠駕馭。

「雪上摩托車不需要客車或摩托車的駕照,只要練習30分鐘,任誰都可以自行操縱喲!」

如塚田先生所說,一旦學會操作方式,就會沈迷於操控這重量感十足的雪上摩托車。約40公里的路程,一路上自然環繞,不論是初學者還是高手,都能滿足於這片雪國美景。

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

「雪鄉Base」的雪上摩托車全都是可兩人騎乘的款式,因此小孩或伴侶可乘坐後座,一同享樂。

實際騎乘雪上摩托車,在雪中盡情奔馳,其爽快感超乎想像!粉雪恰到好處的彈力,感覺像是在騎乘波浪一般。

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

導覽途中,在澄澈的空氣中越過閃閃飛舞的鑽石塵,穿梭於樹林間,接著往山上爬去......

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

就能遇見矗立在靜謐村落前的妙高山和日本海的絕景!

※關於雪上摩托車之旅的細節,請參考官方網站

騎上雪上摩托車前往「雪鄉Lodge」

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

「就這樣直接騎著雪上摩托車,一起去雪鄉Lodge吧!」

在回程的路上,塚田先生這麼說著。

其實雪上摩托車的據點「雪鄉Base」和住宿設施「雪鄉Lodge」,均設有雪上摩托車的場地,因此住宿的旅客可直接將摩托車停在旅館前。

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

塚田先生說:「若住在這裡,建議一大清早騎上雪上摩托車,到山頂悠哉地享受咖啡」。

住宿的旅客可以在有嚮導的陪同下,盡情騎乘雪上摩托車奔馳,這樣奢華的住宿體驗,可是相當難得的呢!

在新潟找到另一個家「雪鄉Lodge」

雪郷ロッジ外観

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

「雪鄉Lodge」是由兩層樓的古民家所翻新而成,1樓是大廳和旅客們的共用空間,2樓是客房。

雪郷ふきぬけ

挑高的天花板。預定在2020年的夏天打造火爐,2020年冬季起即可使用。(Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会)

在保有傳統日式建物特色的空間中,大膽的設計這種挑高天花板,讓人印象深刻。

「火爐的熱氣,將透過挑高的天花板溫暖整棟建物。雖然備有冷暖空調,但我還是希望能打造一間環保的旅館。」塚田先生如此說道。

火爐是由當地的作家製作,且據說木頭、傢俱所使用的木材是雪鄉之森砍伐下來的木頭。

一面接受著大自然給予的恩惠,一面經營著照顧環境的環保旅館......在這間旅館,您將能體驗如此細心的生活方式。

如合租公寓般的開放空間

世界中の雪好き必見!スノーモービルで遊ぶ、雪国の古民家宿「雪郷Lodge」

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

在「雪鄉Lodge」設有能自由使用的廚房。塚田先生邊介紹館內環境邊說:「工作人員隨時都在,若您要外出採買,可幫忙開車。運氣好的話,還有機會獲得鄰近農家分享的蔬菜呢!」

傳統日本民房內會有塊沒有鋪設地板的區域,稱作「土間」,在這塊區域用餐、和其他旅客交流,是「土間」這個空間獨有的歡樂時光。

yukisato

雪郷Lodge裏の様子 (Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会)

塚田先生說:「屋簷落下的融雪在旅館的前門和後院積成小水池,我們活用這小水池,在後方設置桑拿,想讓大家體驗正宗的芬蘭桑拿。」這間旅館今後似乎會持續開發各式各樣享樂方式,讓人拭目以待。

在這兒過夜才能獨享的絕佳視野

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

2樓有4間客房,有上下鋪共享的房型 (ドミトリー),也有家庭式 (ファミリータイプ) 等多種房型。每間客房的內裝、設備有所不同,可按人數和款式選擇。

yukisato

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

最讓人興奮的就是從客房內向外眺望的景色!可透過偌大的窗戶一覽寬闊的雪上摩托車場地。欣賞著不停變換的雪景,還有機會發現從山上跑下來的小狐狸越過眼前呢!

塚田先生說:「由於身處寧靜的自然之中,請仔細聆聽踏雪聲、動物鳴叫的聲音。入夜後的星空也特別美麗喲!」

遠離都會喧囂,傾聽著大自然編排的曲目音色,心靈也隨之平靜。

結合了愛雪者的「雪鄉」社群

塚田先生2016年從東京搬到新潟。

「東日本大地震的關係,我重新思索我的都會生活。想從事能親近大自然的工作,一方面可以進行我最喜歡的滑雪,並且宣傳雪國魅力。我想實現這樣的生活。」只有生活在這塊土地上,才能明白其中的魅力,塚田先生如此說著。

雪郷

工作坊成員在雪鄉Lab前合影 (Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会)

岡澤地區現在除了「雪鄉Lodge」、「雪鄉Base」外,還有舉辦許多工作坊、活動等的「雪鄉Lab」,共3個玩雪的據點。

塚田先生熱切地希望能在這裡透過玩雪、在雪中生活的住宿體驗,或是透過和當地人們交流、學習在地文化,進而更加了解雪國的魅力。

雪郷

工作坊的活動樣貌 (Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会)

塚田先生說:「我們會根據不同季節規劃各種活動喔!例如,如何利用採伐後的木材的課程,或是品嚐從雪地摩托車場地底下的田埂所培育出來的稻米等行程。」

聽說有人因為「雪鄉」的關係而感受到岡澤的魅力,進而搬過來定居呢!

漫步於城鎮中將會更愛這個地方

雪郷

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

上越妙高區域受歡迎的理由,可不是只有「豐富的自然環境」而已。在日本數一數二的雪質之外,和國外相比,滑雪場和市區間的距離要近且交通方便,因此對想要來回多個滑雪場、或想一整天都沈浸在滑雪樂趣中的人來說,這裡是絕佳的理想地點。

此外,距離「雪鄉Lodge」最近的滑雪場,只要開車8分鐘,從房間就能看到滑雪場,就這麼近!另有9座滑雪場都只在車程30分鐘的路程內。

不妨以「雪鄉Lodge」為根據地,盡情享受滑雪、溫泉、和當地美食吧!

可玩上一整天的赤倉溫泉

赤倉温泉

從「雪鄉Lodge」開車約30分鐘即可抵達的赤倉溫泉,是條可享受日式傳統風情的溫泉街。可供當日來回使用的溫泉設施、餐廳、酒吧等設施相當充足,自然不在話下,由於鄰近兩個滑雪場,吸引大批海外遊客前來。

雪番長

「雪鄉」也在這條溫泉街經營租借滑雪杖和滑雪板的商店「雪番長Rental (雪番長レンタル)」,空手前來也安心。

雪郷

這裡網羅多款設計優質的產品,在滑雪場試試這、試試那的,也是番樂趣!店內常駐來自台灣、紐西蘭等日本國籍外的店員,說英語也OK!

YUKIBANCHO RENTALS (Myoko Ski / Snowboard / Backcountry Gear Rentals Shop)

看詳細景點資訊
store

享受大自然恩惠的蕎麥麵店「一鄉庵」」

一郷庵

經營一鄉庵的岡田家族

一鄉庵」位於「雪鄉Lodge」徒步10分鐘的住宅街,是由深受當地自然魅力所吸引的岡田夫妻開設的餐廳。不少饕客為求這番美味,不遠千里而來。

一郷庵そば

在妙高山山麓採收的蕎麥籽,用石臼研磨自製而成的蕎麥麵,味道十分雅緻!千萬不能錯過的是「鮮採野花天婦羅與蕎麥麵套餐 (野の花を摘んだ天ぷらと蕎麦のセット)」(含稅1,500日圓)。

一郷庵そば山菜

對野草有專門知識的岡田太太所摘採的野草,雪樁 (ユキツバキ) 或蕗 (フキ) 之葉等,賣相佳,還能透過舌尖享盡日本四季之味。

造訪的海外遊客也不少,因此菜單都附上所有餐點的照片和英文翻譯。

そば処 一郷庵

看詳細景點資訊
restaurant

前往「雪鄉Lodge」的交通方式

從東京「雪鄉Lodge」的交通方式,建議搭乘北陸新幹線,於上越妙高站下車,約需2小時。

從上越妙高站到「雪鄉Lodge」,開車約需20分鐘。若在預約時事先詢問,可有接送服務。但若已習慣在日本開車的話,租車前往也是不錯的選項。上越妙高站周圍有多間租車公司,轉乘也相當便利。

想一來再來的心儀首選住宿

來訪「雪鄉」,騎乘雪上摩托車遊玩、體驗雪國生活後,會驚訝地發現自己在不知不覺中對雪更加著迷!

雪郷 桜

Picture courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

「若是在冬季來訪而愛上這塊土地的話,下回請於不同的季節再次來訪。春季有滿開的櫻花,夏季可以到海水浴場玩水,每個季節都有著完全不同的魅力呢!」塚田先生自信滿滿地笑著說。

多次回訪的「雪鄉Lodge」猶如另一個家一般,是無可取代的住宿選擇。

雪鄉Lodge官方網站:https://yuki-sato.jp/lodge/

Written by ISHIGAKI KUMIKO
Sponsored by 雪郷おかざわ地域づくり協議会
Main image courtesy of 雪郷おかざわ地域づくり協議会

快使用JR EAST PASS 來去【山形・新潟】走走吧!

快使用JR EAST PASS 來去【山形・新潟】走走吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞