Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุคสมัย เฮอัน」

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ยุคสมัย เฮอัน」

2016.03.19 บทความที่ชอบ

สารานุกรมคำญี่ปุ่นนี้ เราได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เข้าใจยากหรือคำที่ต้องใช้ในญี่ปุ่นเอาไว้สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ซึ่งครั้งนี้จะเป็นการแนะนำช่วงสมัยหนึ่งในอดีตของประเทศญี่ปุ่น「สมัยHeian」ค่ะ

แปลโดย mayumama

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

Heian-jidai (สมัยเฮอัน)」เป็นการแบ่งยุคสมัยอย่างหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งสมัยเฮอันนี้ถูกสถาปนาขึ้นในปี 794 โดย จักรพรรดิ Kanmu โดยตั้งเมืองหลวงอยู่ที่เฮอันเคียว (ปัจจุบันนี้คือจังหวัดเกียวโต)รวมระยะของยุคสมัยทั้งสิ้นประมาณ 400 ปีค่ะ โดยช่วงในระหว่างนั้น ผู้ที่เข้ามามีบทบาททางการเมืองในสมัยนั้นอย่างเด่นชัด เป็นขุนนางตระกูล Fujiwara คนญี่ปุ่นโดยทั่วไป เมื่อเอ่ยถึง「สมัยเฮอัน」แล้วหล่ะก็ ส่วนใหญ่ก็จะนึกถึงขุนนางพวกตระกูลนี้ ที่มีความหรูหราและความรุ่งเรืองค่ะ

สัญลักษณ์ของสมัยเฮอัน มรดกโลก「เบียวโดอิน」

สมัยเริ่มต้นของสมัยเฮอัน มีนโยบายการต่างประเทศกับ ราชวงค์ ถัง (ประเทศจีนในสมัยนั้น) จนกระทั้งมีการสั่งห้ามแลกเปลี่ยนความสัมพันธ์กับราชวงค์ถังเมื่อเริ่มเข้าศตวรรษที่10 ทำให้หลังจากนั้นญี่ปุ่นได้เกิดการสร้างเอกลักษณ์ในแบบฉบับของญี่ปุ่นขึ้นตั้งแต่นั้นมา ซึ่งความหรูหรามั่งคั่งของตระกูลขุนนางFujiwaraยังคงหลงเหลือให้เห็นในปัจจุบันคือ「วัดเบียวโดอิน (อยู่ที่จังหวัดเกียวโต อำเภอ อุจิชิ)」ที่ได้รับถูกบันทึกให้เป็นมรดกของโลกด้วยค่ะ

byodoin

จากตระเวนเที่ยวเมืองแห่งชาเขียว อุจิ เกียวโต กันเถอะ! มหกรรมชาเขียวที่ได้รับความร่วมมือจากย่านร้านค้าเปิดฉากขึ้นแล้ว

ลักษณะเด่นเฉพาะของของวัด เบียวโดอิน นี้ก็คือการสร้างตัวอาคารให้อยุ่กลางสระน้ำ เพื่อให้ความสวยงามของตัวสถาปัตยกรรมทั่วทุกมุมทั้งมองบนบกและมองจากภาพสะท้อนในน้ำ ซึ่งผู้คนในสมัยนั้นได้มีความเชื่อว่าหอหลักที่เรียกว่า「โฮโอโดว」นี้เป็นสถานที่แห่งความสุข และได้มีการตีพิมพ์ภาพของโฮโอโดวไว้ในเงินของญี่ปุ่นด้วย (เหรียญ10เยน) ซึ่งในนั้นได้มีพระพุทธรูปที่เป็นมรดกของชาติอย่าง Amidanyoraizou ที่นักปั้นพระพุธทรูปชื่อดัง Jouchou เป็นผู้ปั้น ประดิษฐานไว้อยู่ค่ะ

สมัยเฮอัน เป็นสมัยที่เกิดเรื่องเล่าแห่งความรักที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

ในสมัยเฮอันนี้ ได้เกิดการประดิษฐ์ตัวอักษรญี่ปุ่นขึ้นโดยสตรีชาวญี่ปุ่นซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า「Kanamoji (ปัจจุบันคือตัวอักษรญี่ปุ่น Hiragana)」งานเขียนวรรณคดีที่มีชื่อเสียง ที่เขียนโดยนักเขียนสตรี Murasaki Shikibu ชื่องานเขียนที่ว่า『Genji Monogatari』ซึ่งเป็นวรรณกรรมที่คนญี่ปุ่นในสมัยนี้ทุกคนต้องเคยได้ผ่านตางานเขียนหนึ่งค่ะ

『Genji Monogatari』มีตัวละครตัวเอก เป็นชายที่มีรูปร่างหน้าตาหล่อเหลา ชื่อว่า Hikarugenji เขาได้หลงรักผุ้หญิงคนหนึ่งที่มีรูปร่างหน้าตาละม้ายคล้ายกับแม่ของเค้าที่ได้เสียชีวิตไปตั้งแต่เมื่อครั้งเขายังเป็นเด็กอยู่ แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับกลายมาเป็นผู้หญิงที่จะต้องมาแต่งงานใหม่กับพ่อของตนเอง ทำให้เกิดเรื่องราวความรักที่เกิดกับตัวแม่เลี้ยงของตัวเองและในขณะเดียวกันก็รักซ้อนกับผู้หญิงคนอื่นๆด้วย ซึ่งถือได้ว่าเป็นนวนิยายความรักเรื่องยาวที่เก่าแก่ที่สุดในโลกซึ่งมีจุดจบที่พลิกพลันน่าค้นหาเป็นอย่างมากค่ะ

ในวรรณกรรมเรื่อง『Genji Monogatari』จะเห็นได้ว่าผุ้หญิงที่ปรากฏในวรรณกรรมจะใส่เสื้อผ้าที่สดใส ซึ่งเสื้อผ้าที่ใส่ในสมัยนั้นได้กลายมาเป้นต้นแบบของ「ชุดกิโมโน 」อย่างเช่น 「Juuni Hitoe」เป็นเครื่องแต่งกายที่พบได้ในสมัยเฮอันตอนกลาง โดยนางในราชสำนักจะสวมใส่เป็นชุดสุภาพ(โดยจะใส่เวลาออกมาในที่สาธารณะ) ลักษณะเป็นผ้าทรงเดียวกัน12ผืนใส่ทับกัน เวลาสวมใส่แล้วจะทำให้เห็นสีสันหลากหลายสีซ้อนทับกันบริเวณคอเสื้อหรือบริเวณท้องแขน เป็นชุดที่สวยงามมาก

ในปัจจุบัน ในงานขึ้นครองราชสมบัติของจักพรรดิ์หรืองานอภิเสกสมรสของราชสกุล สตรีที่อยู่ในวังก็ยังใส่ชุด「Juuni Hitoe」ใครที่อยากจะย้อนเวลกกลับไปเป็นเจ้าหญิงในสมัยเฮอันแล้วหล่ะก็ แนะนำให้ไปลองใส่ชุดนี้ดูได้ที่จังหวัดเกียวโต 「สำนักงาน นิชิจินโอริ 」หรือ「สถานที่ทดลองประสบการณ์ เฮอันโชวโซะคุ 」ไม่ว่าเป็นใครก็สามารถลองใส่Juuni Hitoeจริงๆกันได้ค่ะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE