Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เทศกาลอาโออิ (Aoi Matsuri) หนึ่งในสามเทศกาลยิ่งใหญ่ของเกียวโต (Kyoto)
  • เทศกาลอาโออิ (Aoi Matsuri) หนึ่งในสามเทศกาลยิ่งใหญ่ของเกียวโต (Kyoto)

เทศกาลอาโออิ (Aoi Matsuri) หนึ่งในสามเทศกาลยิ่งใหญ่ของเกียวโต (Kyoto)

เกียวโต 2017.05.03

เทศกาลอาโออิ หนึ่งในเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเกียวโต ประกอบด้วยขบวนแถวของผู้คนในชุดโบราณแบบยุคเฮอันกว่า 500 คน ในบทความนี้จะขอแนะนำกำหนดการจัดเทศกาล, วิธีการเดินทาง และแหล่งท่องเที่ยวน่าสนใจในบริเวณใกล้เคียงด้วยค่ะ

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย Mayu

Pin LINE

เทศกาลอาโออิ คือ

© JNTO

เทศกาลอาโออิ (Aoi Matsuri) เป็นเทศกาลประจำปีของศาลเจ้าชิโมกาโมะ (Shimogamo Shrine) กับศาลเจ้าคามิกาโมะ (Kamigamo Shrine) ในเขตเกียวโต จัดขึ้นทุกวันที่ 15 พฤษภาคมของทุกปี นับเป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่แห่งเมืองเกียวโต เทียบเท่ากับเทศกาลกิองที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม และเทศกาลจิไดที่จัดขึ้นในเดือนตุลาคม

ไฮไลต์ของเทศกาลคือขบวนแถวขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "โระโทโนะกิ" คนกว่า 500 คนจะแต่งกายด้วยชุดขุนนาง แบบที่คนในสมัยเฮอัน เมื่อ 800 - 1200 ปีก่อนใส่กัน เดินรอบเมืองเกียวโต ผู้ที่เข้าร่วมเดินขบวน สิ่งของนำติดตัว และสัตว์ต่างๆ ล้วนตกแต่งด้วยใบฟุทาบะอาโออิ (*1) ที่เป็นสัญลักษณ์ของศาลเจ้าชิโมกาโมะกับศาลเจ้าคามิกะโมะ จึงเป็นที่มาของการเรียกชื่อเทศกาลนี้ว่า เทศกาลอาโออิ จะไม่มียาไต (*2) เหมือนกับเทศกาลอื่น

ในขบวนจะการถือเครื่องดนตรีของยุคสมัยเฮอันเพื่อไว้แสดงต่อหน้าเทพเจ้า และเกวียนโกะโฉะคุรุมะที่ใช้วัวลาก ให้บรรยากาศแบบเดียวกับยุคสมัยเฮอัน วัฒนธรรมของขุนนางสมัยก่อนได้ฟื้นคืนขึ้นมาอีกครั้งในเทศกาลอาโออิ ทั้งนี้เราได้รวบรวมข้อมูลวันจัดงาน วิธีการเดินทาง และจุดน่าสนใจของงานมาให้ได้อ่านกันค่ะ

* 1 ... ฟุทาบะอาโออิ (Japanese Wild Ginger) : พืชที่มีอายุยืนนานเติบโตใต้เงาต้นไม้ใหญ่ในเขาของญี่ปุ่น ลักษณะเด่นคือใบที่มีรูปร่างคล้ายรูปหัวใจ ถูกใช้เป็นตราสัญลักษณ์ของศาลเจ้าชิโมกาโมะกับศาลเจ้าคามิกาโมะ

* 2 ... ยาไต : พาหนะคล้ายรถขนาดใหญ่ที่เหล่าผู้ชายจะแบกหามในงานเทศกาล ชื่อเรียกจะแตกต่างกันออกไปตามแต่ละท้องถิ่น บ้างก็เรียกว่า ฮิคิยามะ ดาชิ หรือดันจิริ

กำหนดการเทศกาลอาโออิ (ปี 2018)

【京都府】1000年前の貴族文化が甦る葵祭〜アクセス・見どころなど〜

© JNTO

เทศกาลอาโออิจัดขึ้นวันเดียวกันทุกๆ ปี ในปี 2018 มีกำหนดการจัดตามวันและเวลาดังต่อไปนี้
กำหนดการ : วันอังคารที่ 15 พฤษภาคม 2017 เวลา 10:30 - 15:30

วิธีการเดินทางไปสถานที่จัดงานเทศกาลอาโออิจากสถานีเกียวโต

【京都府】1000年前の貴族文化が甦る葵祭〜アクセス・見どころなど〜

© JNTO

ขบวนแถวขนาดใหญ่ที่เป็นไฮไลต์ของเทศกาลอาโออิจะเดินไปตามถนน โดยเริ่มตั้งแต่พระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตไปยังศาลเจ้าชิโมกาโมะ และจากศาลเจ้าชิโมกาโมะไปยังศาลเจ้าคามิกาโมะ ระยะทางประมาณ 8 กิโลเมตร เราจะแนะนำวิธีการเดินทางไปยังจุดสำคัญต่างๆ ของเทศกาล ทั้งพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต, ศาลเจ้าชิโมกาโมะ และศาลเจ้าคามิกาโมะ

รายละเอียดการเดินทางจากโตเกียวไปเกียวโต อ่านได้ที่บทความนี้ "วิธีการเดินทางจากโตเกียวไปยังเกียวโตที่ดีที่สุด"

พระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต

ขบวนจะเริ่มเคลื่อนที่จากพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตประมาณ 10 นาฬิกา 30 นาที นั่งรถไฟใต้ดินจากสถานีโตเกียวไปได้ค่ะ

ขึ้นรถไฟใต้ดินสายคาราสุมะ จากสถานี Kyoto ที่มุ่งหน้าไปยังหอประชุมนานาชาติ (Kokusaikaikan) และลงที่สถานี Marutamachi ใช้เวลาประมาณ 8 นาที ราคา 260 เยน จากนั้นเดินไปยังพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต ใช้เวลาประมาณ 5 นาที

พระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต
ที่อยู่ : 3 Kyotogyoen, Kamigyo, Kyoto

ศาลเจ้าชิโมกาโมะ

ขบวนจะมาถึงศาลเจ้าชิโมกาโมะเวลาประมาณ 11:40 จากสถานี Kyoto ไปยังศาลเจ้าชิโมกาโมะเดินทางด้วยรถบัสจะสะดวกกว่า แต่มีความเป็นไปได้ที่รถจะติดมาก ดังนั้นจึงควรรีบขึ้นรถรอบที่เร็วกว่ากำหนดการ

ให้ขึ้นรถตรงจุดจอดรถ A2 ตรงป้ายรถบัสหน้าสถานีเกียวโต สายที่มุ่งหน้าไปยัง Kawaramachi street Shijokawaramachi , Kitaoji Bus Terminalและลงรถที่หน้าศาลเจ้าชิโมกาโมะ ใช้เวลาประมาณ 30 นาที ราคา 230 เยน

ในกรณีที่จะใช้บริการรถไฟ จากสถานี Kyoto ให้ขึ้นรถไฟ JR สาย Nara ไปยังสถานี Tofukuji จากนั้นก็เปลี่ยนสายรถไปสาย Keihan ขบวนที่มุ่งหน้าไปยังสถานี Demachiyanagi หลังจากลงที่สถานี Demachiyanagi แล้ว เดินต่อประมาณ 15 นาที ก็จะถึงศาลเจ้าชิโมกาโมะ

ศาลเจ้าชิโมกาโมะ
ที่อยู่ : 59 Shimogamo Izumigawacho, Sakyo, Kyoto

ศาลเจ้าคามิกาโมะ

การเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางของขบวนที่ศาลเจ้าคามิกะโมะนั้น เดินทางด้วยรถบัสสะดวกที่สุด ขบวนจะถึงเวลาประมาณ 15:30

จากจุดขึ้นรถ B1 ตรงป้ายรถบัสหน้าสถานีเกียวโต ให้ขึ้นรถบัสที่มุ่งหน้าไปยัง Nishi Honganji, Nijo castle, Kamigamo shrine และลงที่ศาลเจ้าคามิกะโมะ ราคา 230 เยน
หากเดินทางด้วยรถไฟ สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานี Kitayama ถ้าเดินจะใช้เวลาประมาณ 25 นาที ซึ่งค่อนข้างไกล ให้รีบขึ้นรถบัสจะดีที่สุด
ศาลเจ้าคามิกะโมะ
ที่อยู่ : 339 Motoyama, Kamigamo, Kita, Kyoto

ไฮไลท์ของเทศกาลอาโออิ

ขบวนแห่ขนาดใหญ่ "โระโทโนะกิ" ของเทศกาลอาโออิ แบ่งได้เป็น 2 แถวใหญ่ๆ คือ "แถวหลัก" ที่มีคนแต่งตัวเป็นทูตเจริญสัมพันธไมตรีของจักรพรรดิ และ "แถวไซโอได" ที่มีคนที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของไซโอ หรือเจ้าหญิง เป็นผู้นำขบวน

แถวหลัก

【京都府】1000年前の貴族文化が甦る葵祭〜アクセス・見どころなど〜

© JNTO

บุคคลที่เรียกได้ว่าเป็นตัวหลักของเทศกาลคือ "โชะคุชิ" ทูตเจริญสัมพันธไมตรีหรือผู้นำสาร "โระโทโนะกิ" ขบวนของเทศกาลมีวัตถุประสงค์คือให้โชะคุชิจากจักรพรรดิส่งไปถึงศาลเจ้าชิโมกาโมะและศาลเจ้าคามิกาโมะ ในขบวนหลักจะเริ่มด้วยโชะคุชิที่ขี่ม้า เจ้าหน้าที่ตำรวจ และเจ้าหน้าที่ราชการ ซึ่งคนที่ร่วมขบวนส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย ทำให้บรรยากาศค่อนข้างเคร่งขรึม

* ในรูปภาพไม่ใช่โชะคุชิ

แถวไซโอได

【京都府】1000年前の貴族文化が甦る葵祭〜アクセス・見どころなど〜

© JNTO

ขบวนของไซโอไดจะมีบรรยากาศที่สดใสแตกต่างกับขบวนหลัก เพราะมีผู้หญิงเป็นหลัก ไซโอ หมายถึง เจ้าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและรับใช้ศาลเจ้าชิโมกาโมะและศาลเจ้าคามิกาโมะ ผู้ที่เข้าร่วมในแถวไซโอได เช่น ตัวแทนของไซโอที่สวมชุดกิโมโนจูนิฮิโตเอะ ชุดกิโมโนสำหรับพิธีการของหญิงในยุคเฮอัน และมิโกะ หญิงสาวในศาลเจ้าที่รับใช้ไซโอ เป็นต้น ชุดที่สดใสของหญิงสาวเป็นที่ดึงดูดสายตาผู้ชม

แหล่งท่องเที่ยวแนะนำในเทศกาลอาโออิ

พระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต

ที่ภูมิใจนำเสนอมากที่สุดก็คือ พระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต จุดหมายปลายทางของขบวน ที่นี่เราสามารถชมการเดินขบวนโดยมีทิวทัศน์เป็นเมืองเกียวโตและอาคารก่อสร้างสไตล์เฮอันได้

ป่าทาดาสุในศาลเจ้าชิโมกาโมะ

ป่าทาดาสุเป็นป่าที่อยู่ในเขตศาลเจ้าชิโมกาโมะ จากที่นี่เราจะมองไม่เห็นสิ่งก่อสร้างใดๆ ในละแวกใกล้เคียง ทำให้ได้ซึมซับกับบรรยากาศในยุคสมัยเฮอันได้เต็มที่ เป็นจุดที่เหมาะสมกับการถ่ายภาพเป็นที่ระลึก แต่เพราะเป็นพื้นที่เฉพาะ จึงห้ามเข้าหลังจาก 11 โมงเช้า

ทางหลวงคาโมะ

ทางหลวงคาโมะอยู่ทางฝั่งขวาของแม่น้ำคาโมะ เนื่องจากเป็นถนนที่เต็มไปด้วยต้นไม้ เราจึงสามารถชมขบวนเฮอันได้พร้อมๆ กับทิวทัศน์เขียวขจีของต้นไม้ที่ขึ้นเรียงเต็มข้างทาง และเป็นจุดที่ไม่ค่อยวุ่นวายมากเท่าไรนัก

เทศกาลอาโออิที่ให้เราได้สัมผัสกับบรรยากาศอันงดงามของเกียวโต ความสดใสในยุคสมัยเฮอันที่มีขุนนางเป็นศูนย์กลาง หากมีโอกาสก็ลองแวะไปเที่ยวชมดูนะคะ

* ข้อมูลเวลาในการเดินทางและรายละเอียดค่าใช้จ่ายเป็นข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการ เดือนพฤษภาคม 2018 อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners