【จ.กิฟุ・งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ】ย้อนยุคสู่สมัยเอโดะไปกับงานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ (ประจำปี 2017)

งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ (ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง)

© JNTO

“งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ” คือ งานเทศกาลที่จัดขึ้นภายในเมืองทาคายามะ จ.กิฟุ ภูมิภาคโทไค ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง

งานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิ (14 – 15 เมษายน) จัดขึ้นในฐานะที่เป็นงานเทศกาลประจำปีของศาลเจ้าฮิเอะภายในเมืองทาคายามะ โดยจะมีการแห่ยาไต (※1) ซึ่งประดับตกแต่งอย่างโอ่อ่าตระการตากว่า 12 หลังไปรอบเมือง เนื่องจากศาลเจ้าฮิเอะเป็นที่รู้จักคุ้นเคยกันดีในชื่อ “ซันโนซัง” งานเทศกาลนี้จึงเรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า “งานเทศกาลซันโนมัตสึริประจำฤดูใบไม้ผลิ”

ส่วนงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วง (9 – 10 ตุลาคม) จัดขึ้นในฐานะที่เป็นงานเทศกาลประจำปีของศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมังงู โดยเรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า “ฮาจิมังมัตสึริ” ภายในงานจะเป็นการแห่ยาไต 11 หลังแตกต่างจาก “ซันโนมัตสึริ”

ทั้งงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงล้วนมีไฮไลท์เป็นยาไตอันงดงามตระการตาและขบวนพาเหรดผู้คนในชุดญี่ปุ่นดั้งเดิม เช่น คามิชิโมะ(※2) ไปรอบเมืองเหมือนกัน ทำให้ภายในเมืองมีบรรยากาศราวกับย้อนกลับไปสู่ สมัยเอโดะ โดยมีผู้คนเดินทางมาเข้าร่วมงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเพื่อชมขบวนพาเหรดและยาไตอันแสนงดงามกันมากมายกว่า 2 แสนคนเลยทีเดียว

งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 3 งานเทศกาลฮิคิยามะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น (งานเทศกาลที่มีการแห่เกี้ยว) คู่กับงานเทศกาลชิชิบุโยะมัตสึริในไซตามะและ งานเทศกาลกิองมัตสึริ ในเกียวโต ในครั้งนี้เราก็ได้รวบรวมกำหนดการจัดงานประจำปี 2017, ไฮไลท์ และวิธีการเดินทางมาไว้ที่นี่เรียบร้อยแล้วล่ะค่ะ ^^

※1：ยาไต……เกี้ยวที่มีลักษณะคล้ายรถขนาดใหญ่ซึ่งถูกแห่หรือลากโดยกลุ่มผู้ชายตามงานเทศกาลของญี่ปุ่น บางครั้งก็เรียกกันว่า “ฮิคิยามะ”, “ดาชิ” และ “ดันจิริ” ส่วน “ยาไตฮิคิมาวาชิ” คือ การแห่หรือลากยาไตไปรอบเมือง

※2：คามิชิโมะ……ชุดญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของผู้ชาย

กำหนดการจัดงานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ (ประจำปี 2017)

© JNTO

งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริจะจัดขึ้นในวันเดียวกันเป็นประจำทุกปีประกอบด้วยวันที่ 14 – 15 เมษายนในฤดูใบไม้ผลิและวันที่ 9 – 10 ตุลาคมในฤดูใบไม้ร่วง ส่วนกำหนดการจัดงานประจำปี 2017 มีดังต่อไปนี้

งานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิ : 14 (วันศุกร์) – 15 (วันเสาร์) เมษายน 2017 เป็นเวลา 2 วัน

งานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วง : 9 (วันจันทร์・วันหยุดนักขัตฤกษ์) – 10 (วันอังคาร) ตุลาคม 2017 เป็นเวลา 2 วัน

เนื่องจากเกี้ยวของงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่จับต้องได้ของชาติ ในวันฝนตกจึงต้องยกเลิกกำหนดการทั้งหมดของงานเทศกาลไปก่อน

วิธีการเดินทางไปยังสถานที่จัดงานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ (ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง)

การเดินทางไปยังศาลเจ้าฮิเอะและศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมังงูซึ่งเป็นสถานที่จัดงานหลักของงานเทศกาลทาคายามะมัตสึริขอแนะนำให้ใช้บริการ Takayama Station ซึ่งเป็นสถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดของสถานที่จัดงานทั้งสองแห่ง
※ เนื่องจากขบวนพาเหรดและขบวนแห่เกี้ยวจะเคลื่อนตัวไปรอบเมือง เราจึงสามารถรับชมได้จากแต่ละจุดภายในเมือง ไม่ใช่แค่บริเวณสถานที่จัดงานเท่านั้น

วิธีการเดินทางจากโตเกียวมาถึงสถานีทาคายามะ

นั่งรถไฟ Tokaido · Sanyo Shinkansen จากสถานีโตเกียวไปยังสถานีนาโงย่า หลังจากนั้นก็นั่ง JR Limited Express wide view hida ซึ่งมุ่งหน้าไปยังโทยาม่าจากสถานีนาโงย่ามาลงที่สถานีทาคายามะ ระยะเวลาในการเดินทาง 4 ชั่วโมง 20 นาที ค่าโดยสาร 13,930 เยน

วิธีการเดินทางไปยังศาลเจ้าฮิเอะ

เราสามารถเดินเท้าจากสถานีทาคายามะมาถึงศาลเจ้าฮิเอะได้โดยใช้เวลาประมาณ 25 นาที ระหว่างวันที่ 14 – 15 เมษายน บริเวณโดยรอบศาลเจ้าฮิเอะจะมีการจัดงาน “ยาไคฮิคิโซโรเอะ” ซึ่งจะมีเกี้ยวกว่า 12 หลังเรียงรายอยู่บนถนนภายในเมือง

ที่อยู่：156 Shiroyama, Takayama-shi, Gifu-ken

วิธีการเดินทางไปยังศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมังงู

© JNTO

เราสามารถเดินเท้าจากสถานีทาคายามะมาถึงศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมังงูซึ่งเป็นสถานที่จัดงานหลักของงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วงได้โดยใช้เวลาประมาณ 20 นาที ระหว่างวันที่ 9 – 10 ตุลาคม ภายในบริเวณศาลเจ้าจะมีการจัดการแสดงตุ๊กตากลไกถวายศาลเจ้าเรียกว่า “คาราคุริโฮโน” และ “ยาไตฮิคิโซโรเอะ” ซึ่งบนถนนสู่ศาลเจ้าจะเรียงรายไปด้วยเกี้ยวกว่า 11 หลัง

ที่อยู่：178 Sakuramachi, Takayama-shi, Gifu-ken
เว็บไซต์หลัก：http://www.hidahachimangu.jp/english/index.html

ไฮไลท์ประจำงานเทศกาลทาคายามะมัตสึริ (ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง)

ขบวนพาเหรดโกะชิงโค

© JNTO

ทั้งงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะมีการเดินขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ของผู้คนหลายร้อยคนไปรอบๆเมืองซึ่งเรียกว่ามัตสึริเกียวเร็ตสึหรือโกะชิงโค ภายในขบวนพาเหรดเรียงรายไปด้วย เกี้ยวโอะมิโกชิ, ชิชิไม, กลุ่มผู้คนสวมชุดกิโมโนสีสันสดใสสุดเอกลักษณ์ประจำเขตฮิดะซึ่งเรียกว่า “โทเคราขุ” และกลุ่มซามูไรสวมคามิชิโมะ

ขบวนพาเหรดนี้สามารถชมได้ตลอดวันที่ 14 – 15 เมษายนและ 9 – 10 ตุลาคมเลย

※3：ชิชิไม……การร่ายรำของ “ชิชิ” สัตว์ในจินตนาการซึ่งว่ากันว่าเป็นต้นกำเนิดของสิงโต โดยปกติแล้วจะร่ายรำโดยการให้คนสวม “ชิชิกาชิระ” หน้ากากไม้รูปหัวสิงโต

การแสดงตุ๊กตากลไกถวายศาลเจ้า

© JNTO

ในบรรดาเกี้ยวกว่า 23 หลังรวมกันทั้งของงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะมีเกี้ยวบางคันติดตั้ง “ตุ๊กตากลไก” ซึ่งจะเคลื่อนไหวด้วยกลไกของนาฬิกาเอาไว้ด้วย โดยเกี้ยวเหล่านี้จะจัดแสดงละครตุ๊กตากลไกบริเวณใกล้กับศูนย์ประชาสัมพันธ์งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริในงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิและภายในบริเวณศาลเจ้าซากุระยามะฮาจิมังงูในฤดูใบไม้ร่วง

การแสดงตุ๊กตากลไกสามารถชมได้ตลอดวันที่ 14 – 15 เมษายนและ 9 – 10 ตุลาคม

โยะมัตสึริ・โยอิมัตสึริ

© JNTO

นอกจากนี้ ภายในงานเทศกาลทาคายามะมัตสึริก็ยังมีการจัดงานอีเว้นท์หลังพระอาทิตย์ตกดินซึ่งเรียกว่า โยะมัตสึริ หรือ โยอิมัตสึริ ด้วยนะเออ... สำหรับงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ผลิจะเรียกงานนี้ว่า “โยะมัตสึริ” ส่วนงานเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วงจะเรียกว่า “โยอิมัตสึริ” ทั้งโยะมัตสึริและโยอิมัตสึริล้วนเป็นการแห่เกี้ยวประดับโคมไฟกว่า 100 ดวงไปทั่วทั้งเมือง โดยเราจะได้สนุกสนานเพลิดเพลินกับทัศนียภาพชวนฝันแตกต่างจาก “ยาไตฮิคิมาวาชิ” อันโอ่อ่าสง่างามที่จัดขึ้นในตอนกลางวันอย่างสิ้นเชิง

โยะมัตสึริประจำฤดูใบไม้ผลิจัดขึ้นในวันที่ 14 เมษายน เวลา 18：30 น.～
โยอิมัตสึริประจำฤดูใบไม้ร่วงจัดขึ้นในวันที่ 9 ตุลาคม เวลา 18：00～21：00 น.

งานเทศกาลทาคายามะมัตสึริที่สามารถสัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานนี้จะจัดขึ้นเป็นเวลา 2 วันทั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ยังไงเพื่อนๆก็ลองจัดสรรตารางเวลาที่เหมาะกับตัวเองกันดูนะคะ ไม่ว่าจะเข้าร่วมเพียงวันเดียวหรือจะมาเข้าร่วมทั้งสองวันเลยก็สนุกสนานไม่แพ้กันอย่างแน่นอน ^^

หอแห่เทศกาลทาคายามะ

178 ซากุระมาจิ เมืองทาคายามะ จังหวัดกิฟุ 506-0858

※ ระยะเวลาในการเดินทางและค่าโดยสารเป็นข้อมูลอ้างอิงจากเว็บไซต์หลัก โดยเป็นข้อมูล ณ ปัจจุบัน เดือนมีนาคม 2017 โปรดทราบว่าข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง