สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ฟุริโซเดะ」

「กิโมโน」เป็นเครื่องแต่งกายเชิงวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การมีร้านให้เช่ากิโมโนตามสถานที่ท่องเที่ยวของญี่ปุ่นจึงไม่ใช่เรื่องแปลก การใส่กิโมโนเดินในบ้านเมืองของญี่ปุ่น ก็จะได้เข้าใกล้วัฒนธรรมญี่ปุ่นเข้าไปอีกนิดนึงใช่ไหมล่ะคะ

แต่แม้จะพูดแค่คำว่า กิโมโน ก็ยังมีชนิดต่าง ๆ ของกิโมโนแตกแยกอออกมาอีกค่ะ ในบทความของเราวันนี้จึงจะอธิบาย 「ฟุริโซเดะ」กิโมโนแขนยาวที่ดูหรูหราให้เพื่อน ๆ ค่ะ

ประวัติความเป็นมาของฟุริโซเดะ

ฟุริโซเดะ เป็นกิโมโนที่ส่วนใหญ่แล้วหญิงสาววัยรุ่นจะใส่กัน อย่างเช่นงานบรรลุนิติภาวะ (พิธีเฉลิมฉลองตอนอายุ 20 ปี) หรืองานแต่งงาน เป็นต้น

คนที่ไม่เห็นกิโมโนบ่อย ๆ ก็อาจจะยากหน่อยในการแยกระหว่างกิโมโนอื่น ๆ กับฟุริโซเดะ การแยกให้ออกอยู่ที่ความยาวของแขนชุด แขนของฟุรุโซเดะจะยาวมาก และยังมีลักษณะรูปทรงเหมือนจะลากยาวไปกับพื้น

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการแบ่งฟุริโซเดะออกเป็น 3 ชนิดตามความยาวด้วย ได้แก่ โอฟุริโซเดะ 114cm, จูฟุริโซเดะ 100～95cm และ โคฟุริโซเดะ 85cm ซึ่งแน่นอนว่าต้องขึ้นอยู่กับความสูงของผู้ใส่ ทำให้ไม่มีความยาวที่เฉพาะเจาะจง

ในเมื่อฟุริโซเดะ เป็นกิโมโนแขนยาว ก็ต้องมีกิโมโนแขนสั้นด้วย ที่เราเรียกว่า โทเมโซเดะค่ะ

ว่ากันว่าในสมัยก่อนทั้งชายและหญิงต่างก็สวมใส่ได้เหมือนกัน โดยไม่มีความแตกต่างเรื่องลายและสไตล์ แต่ปัจจุบันฟุริโซเดะถูกจำกัดว่าเป็นกิโมโนสำหรับผู้หญิง อย่างที่ได้กล่าวไว้ ส่วนใหญ่หญิงสาวสวัยรุ่นจะใส่ในงานพิธีต่าง ๆ ส่วนโทเมโซเดะ หรือกิโมโนแขนสั้น จะเป็นเหมือนชุดทางการสำหรับหญิงสาวที่แต่งงานแล้วค่ะ

ความหมายของแขนยาว

ยุคสมัยที่เริ่มมีกิโมโนแขนยาว ก็คือยุคสมัยเอโดะ น่าจะเป็นเพราะเริ่มมีขนบธรรมประเพณีให้ผู้หญิงออกมาร่ายรำเพื่อที่จะทำให้รำได้ดูสวยงาม จึงมีการทำให้แขนกิโมโนยาวขึ้น
※มีทฤษฎี/เรื่องเล่าหลากหลาย

อีกทฤษฎีกล่าวว่า นางรำในสมัยก่อนสะบัดแขนกิโมโนเพื่อเป็นการบอกรัก และนำมาแนบกายเพื่อเป็นการบ่งบอกความรู้สึกเห็นใจ ทำให้หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานหลายคนต่างพากันเลียนแบบนางรำ จึงเป็นที่มาทำให้ฟุริโซเดะกลายเป็นกิโมโนสำหรับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน

นอกจากนี้ บางคนยังเชื่อว่า แขนยาวของกิโมโนจะช่วยปัดเป่าเคราะห์ และเรียกความสุขและความโชคดีเข้ามาด้วยค่ะ

ฟุริโซเดะ จะใส่ตอนไหน?

โอโซเดะจะใช้ในงานพิธีที่เป็นทางการมาก ๆ มักจะนำไปใช้เป็นชุดเจ้าสาวในงานแต่งงาน

จูโซเดะ สำหรับงานทางการรองลงมาอีกนิด ก็มักจะใส่ไปงานบรรลุนิติภาวะ หรือไปงานแต่งงาน แต่ต้องดูดี ๆ อย่าให้เด่นไปกว่าเจ้าสาวนะคะ ส่วนโคโซเดะ จะใช้ในงานพิธีจบการศึกษา แถมยังเบา ใส่แล้วเคลื่อนไหวง่าย สามารถใส่ได้บ่อยครั้ง หรือใส่ไปชมการแสดง หรืองานปาร์ตี้ก็ได้ค่ะ

ฟุริโซเดะจึงเป็นกิโมโนที่มักจะใช้ในงานพิเศษ งานอีเว้นท์ต่าง ๆ จึงจะไม่ใช้เวลาที่ต้องเดินมาก ๆ ตามท้องถนน แต่เวลาจะลองเช่าชุดกิโมโนตามร้านที่สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ สามารถเช่าฟุริโซเดะเพื่อลองใส่ดูได้ค่ะ

ถึงแม้จะต่างจากวิธีใช้ปกติก็เถอะ ลองใส่กิโมโนแบบฟุริโซเดะที่แสนหรูหรานี่เที่ยวในเมืองสวย ๆ ของญี่ปุ่นดูไหมคะ? ไหน ๆ ก็ได้มาเที่ยวญี่ปุ่นแล้วนี่เนอะ