Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น "คาบูกิ" นาฏศิลป์ญี่ปุ่นแสนงาม (Kabuki)

2018.05.14

คาบูกิ (Kabuki) นาฏศิลป์ดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มีอายุกว่า 400 ปี การแสดงสีหน้า ท่าทาง ประกอบเนื้อเรื่องและดนตรีที่ไพเราะ

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

คาบูกิ (Kabuki) เป็นศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มีอายุยาวนานกว่า 400 ปีตั้งแต่สมัยเอโดะ โดยมีจุดมุ่งหมายให้คนดูรู้สึกสนุกสนานด้วยปัจจัย 3 อย่างประกอบด้วย การแสดง เต้น และดนตรี

ต้นกำเนิดและเอกลักษณ์ของคาบูกิ

ต้นกำเนิดของคาบูกิมาจากการเต้นที่เรียกว่า "คาบูกิโอโดริ" ที่ริเริ่มโดยหญิงคนหนึ่งในสมัยเอโดะ คำว่า "คาบูกิ - คาบูกุ" นั้นมีความหมายว่า "แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร ก้าวนำกระแส" การแสดงเต้นนี้เริ่มได้รับความนิยมแพร่หลายขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นรูปแบบศิลปะการแสดงที่มีแบบแผนขึ้นมา แต่เนื่องจากเกิดการขัดแย้งกับกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมของสังคม หลังจากนั้นจึงมีการห้ามไม่ให้ผู้หญิงแสดงคาบูกิตั้งแต่นั้นมา

ในปัจจุบันมีเฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่สามารถขึ้นเวทีแสดงคาบูกิได้ ส่วนบทบาทของผู้หญิงในการแสดงจะยกให้ผู้ชายแต่งกายเป็นหญิงแทน เราเรียกนักแสดงชายที่แสดงบทผู้หญิงว่า "อนนะกาตะ" ซึ่งหนึ่งในไฮไลท์ของคาบูกิก็คือ สีหน้าและท่าทางของบรรดานักแสดงชายที่ดูเหมือนผู้หญิงมากกว่าผู้หญิงจริงๆ ซะอีก

เคล็ดลับความนิยมอยู่ที่บรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์และความยิ่งใหญ่

ginza_kabukiza2_20150927x-1024x682

วิธีการแสดงคาบูกิ นั้นจะไม่เน้นความเป็นธรรมชาติหรือความสมจริงเหมือนกับการแสดงสมัยใหม่ แต่จะเน้นความเว่อร์วังอลังการ โดยทุกอย่างในการแสดงจะเกินจริงทั้งหมด เช่น วิกและเสื้อผ้า ท่าโพสหรือท่าสะบัดวิกผมและมองด้วยสายตาดุดันอันเป็นเอกลักษณ์ เป็นต้น

ถ้าพูดถึงคาบูกิแล้วล่ะก็จะต้องนึกถึงเอกลักษณ์เรื่อง ลวดลาย "คุมาโดริ" ที่วาดบนหน้านักแสดง เพราะว่าเพียงแค่เห็นคุมาโดริก็จะรู้ได้ทันทีเลยว่านักแสดงคนดังกล่าวเป็นฝ่ายดี (วาดลวดลายสีแดงบนหน้า) หรือฝ่ายร้าย / ปีศาจ (วาดลวดลายสีน้ำเงินบนหน้า)

อุปกรณ์บนเวทีที่ใช้ในการแสดงคาบูกินั้นจะมีการปรับเปลี่ยนพัฒนามาตลอด อย่าง "ฮานะมิจิ" ทางเดินยาวจากเวทีไประหว่างที่นั่งของผู้ชม หรือ "มาวาริบุไต" เวทีหมุนเพื่อเปลี่ยนฉากนั้นว่ากันว่ามีต้นกำเนิดมาจากคาบูกินี่เอง เสียงเอฟเฟกต์และเสียงเพลงบรรเลงต่างๆ ที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีญี่ปุ่นกันสดๆ จากจุดที่คนดูสามารถมองเห็นได้ ก็ทำให้การแสดงคาบูกิสนุกสนานเพลิดเพลินมากยิ่งขึ้น

จะสามารถชมคาบูกิได้ที่ไหน?

ถ้าอยู่ในโตเกียว เราสามารถชมการแสดงคาบูกิที่ คาบูกิซะ (Kabukiza Theatre) ใน กินซ่า (Ginza) ได้ตลอดทั้งปี ส่วนที่โอซาก้าและเกียวโตก็มีการจัดการแสดงตามช่วงเวลาที่กำหนด สำหรับใครที่อยากชมสักครั้งก็สามารถหาซื้อตั๋วได้ที่เคาน์เตอร์หน้าโรงละครหรือซื้อผ่านอินเตอร์เน็ตและโทรศัพท์ก็ได้เช่นกัน

ginza_stations20150917j

ไม่ว่าจะเป็นการแสดงอะไร ถ้าเตรียมตัวศึกษาข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับเรื่องราวและบทบาทของตัวละครเอาไว้ล่วงหน้าก็จะยิ่งทำให้ดูสนุกมากขึ้น ถ้าเกิดใครกำลังจะไปชมการแสดงก็ขอแนะนำให้ลองศึกษาข้อมูลกันดูนิดหนึ่ง โบรชัวร์ของโรงละครนับว่าเป็นแหล่งข้อมูลชิ้นสำคัญเลยทีเดียว โดยจะมีคำอธิบายเกี่ยวกับเรื่องราวโดยรวม ไฮไลท์น่าสนใจ ดนตรี และบทบาทตัวละครเอาไว้ด้วย

แม้แต่คนญี่ปุ่นบางคนเองก็รู้สึกไม่กล้าไปชมการแสดงคาบูกิ แต่ความจริงแล้วแต่เดิมคาบูกิเป็นการแสดงเพื่อความบันเทิงของชาวบ้านเลยค่ะ ลองมาสัมผัสโลกแห่งคาบูกิที่รักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้พร้อมรับสิ่งใหม่ๆ เข้ามา ผ่านการขัดเกลาจนกลายเป็นการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นกันดูค่ะ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners