คาบูกิ ดูไม่ยากอย่างที่คิดที่โรงละคร

คาบูกิ ดูไม่ยากอย่างที่คิดที่โรงละคร "คาบูกิสะ" ย่านกินซ่า (Kabukiza, Ginza)

โตเกียว (Tokyo) 2018.05.14

คาบูกิ (Kabuki) การแสดงที่มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปี หลายคนอาจรู้สึกว่าคาบูกิเข้าถึงยาก แต่จริงๆ แล้วไม่ยากอย่างที่คิดเลย เราจะขอแนะนำวิธีการไปชมคาบูกิได้ง่ายๆ ที่โรงละคร "คาบูกิสะ" ย่านกินซ่ากลางเมืองโตเกียวนี่เอง

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

ถ้ามาเที่ยวญี่ปุ่น ต้องไปชมคาบูกิให้ได้สักครั้ง!

"คาบูกิ (Kabuki)" เป็นศิลปะการแสดงเก่าแก่ของญี่ปุ่น ที่แม้จะเป็นชาวต่างชาติอย่างน้อยก็จะต้องเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนามกันมาบ้างอย่างแน่นอน

"คาบูกิ" เป็นศิลปะการแสดงบนเวทีทรงคุณค่าระดับโลกที่มีประวัติความเป็นมายาวนานมากกว่า 400 ปี เป็นศิลปะการแสดงในดวงใจของชาวญี่ปุ่นมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

ต้นกำเนิดและเอกลักษณ์ของคาบูกิ

ต้นกำเนิดของคาบูกิมาจากการเต้นที่เรียกว่า "คาบูกิโอโดริ" ที่ริเริ่มโดยหญิงคนหนึ่งในสมัยเอโดะ คำว่า "คาบูกิ - คาบูกุ" นั้นมีความหมายว่า "แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร ก้าวนำกระแส" การแสดงเต้นนี้เริ่มได้รับความนิยมแพร่หลายขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นรูปแบบศิลปะการแสดงที่มีแบบแผนขึ้นมา แต่เนื่องจากเกิดการขัดแย้งกับกฎเกณฑ์ทางศีลธรรมของสังคม หลังจากนั้นจึงมีการห้ามไม่ให้ผู้หญิงแสดงคาบูกิตั้งแต่นั้นมา

ในปัจจุบันมีเฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่สามารถขึ้นเวทีแสดงคาบูกิได้ ส่วนบทบาทของผู้หญิงในการแสดงจะยกให้ผู้ชายแต่งกายเป็นหญิงแทน เราเรียกนักแสดงชายที่แสดงบทผู้หญิงว่า "อนนะกาตะ" ซึ่งหนึ่งในไฮไลท์ของคาบูกิก็คือ สีหน้าและท่าทางของบรรดานักแสดงชายที่ดูเหมือนผู้หญิงมากกว่าผู้หญิงจริงๆ ซะอีก

ginza_kabukiza1_20150927g

เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่ใช้ในการแสดงคาบูกิ (จัดแสดงภายในส่วนจัดแสดงของโรงละครคาบูกิสะ)

ฉากและธีมของเรื่องราวส่วนใหญ่แล้วจะเป็นญี่ปุ่นสมัยก่อน เสื้อผ้าและอุปกรณ์ประกอบฉากต่างๆ ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้ได้เป็นอย่างดี หากใครมีโอกาสได้มาดูคาบูกิจึงขอรับรองว่าจะสามารถสัมผัสถึง "ความเป็นญี่ปุ่นดั้งเดิม" ที่ไม่สามารถสัมผัสจากการเดินถนนทั่วไปได้แน่นอน

แต่เดิมแล้วคาบูกิเป็นศิลปะการแสดงของมหาชนที่ใช้องค์ประกอบทุกอย่างในการสร้างความเพลิดเพลินให้กับผู้ชม ทั้งกิริยาท่าทางและท่าโพสอันเป็นเอกลักษณ์ การแสดงโอเว่อร์แอคติ้ง รวมถึงการส่งต่อบทพูดอันเสียงดังฟังชัดทำให้ดูขลังทรงพลัง ถึงแม้ว่าจะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นก็สามารถเพลิดเพลินได้อย่างแน่นอน

สำหรับใครที่มีโอกาสได้เดินทางมาเที่ยวญี่ปุ่นก็อย่าลืมแวะมาชมคาบูกิกันให้ได้นะคะ ^^

บทความอ้างอิง : สารานุกรมคำญี่ปุ่น "คาบูกิ"

เสน่ห์ของโรงละครคาบูกิสะ

แล้วถ้าอยากชมคาบูกิ ควรจะไปที่ไหนดีล่ะ?

การแสดงคาบูกิจัดขึ้นในญี่ปุ่นเกือบตลอดทั้งปี ถ้าในโตเกียวก็จะมีที่ที่ "Kabukiza (คาบูกิสะ)" ในกินซ่าที่มีการแสดงตลอดทั้งปี และที่ "Shinbashi Enbujo (ชิมบาชิ เอ็มบูโจ)" ในชิมบาชิ ส่วนจังหวัดอื่นๆ นอกจากโตเกียวจะจัดขึ้นตามช่วงเวลา เช่นที่ "Osaka Shochikuza (โอซาก้า โชจิคุสะ)" ที่จังหวัดโอซาก้า และ "Kyoto Shijo Minami-za (เกียวโต ชิโจ มินามิสะ)" ที่จังหวัดเกียวโต

ทุกแห่งล้วนเป็นโรงละครใหญ่แสนงดงามที่มีอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน โดยเฉพาะ "คาบูกิสะ" ในย่านกินซ่า (Ginza) ที่ขอแนะนำเป็นพิเศษด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้

เหตุผลที่ 1
โรงละครที่มีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 120 ปี

ginza_kabukiza1_20150927a

คาบูกิสะที่ตั้งอยู่ในสถานที่ปัจจุบัน เปิดโรงละครมาตั้งแต่ปี 1889 ซึ่งนับว่ามีประวัติความเป็นมายาวนานมากกว่า 120 ปีเลยทีเดียว

ด้วยเหตุอัคคีภัย ความเสียหายจากสงคราม และความเก่าแก่ผุพัง ทำให้ถูกบูรณะสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง โรงละครในปัจจุบันนับเป็นรุ่นที่ 5 (สร้างขึ้นใหม่เมื่อปี 2013) เป็นโรงละครที่รักษารูปแบบดั้งเดิมพร้อมกับเพิ่มเติมสิ่งใหม่ๆ ตามความต้องการของแต่ละยุคสมัย ไม่ต่างจากละคร "คาบูกิ" เลย

เหตุผลที่ 2
เพลิดเพลินกับ "โอคาบูกิสะ" แหล่งรวมนักแสดงชั้นนำ

ถึงแม้จะเรียกรวมๆ ว่า "การแสดงคาบูกิ" ก็ตาม แต่ความจริงแล้วมีเนื้อหาที่หลากหลาย ทั้งการแสดงที่แสดงโดยนักแสดงรุ่นใหม่เป็นหลัก หรือการแสดงที่มีการวางคอนเส็ปต์เฉพาะเป็นพิเศษ เป็นต้น สำหรับนักท่องเที่ยวที่เพิ่งเคยมาชมคาบูกิเป็นครั้งแรกอาจไม่ค่อยเข้าใจความแตกต่างของแต่ละการแสดงเท่าไหร่นัก

ในกรณีของ "คาบูกิสะ" ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นการแสดงดั้งเดิมขึ้นชื่อที่แสดงโดยนักแสดงชั้นนำมากมาย ถ้าเกิดใครอยากชมการแสดงคาบูกิแบบดั้งเดิมที่มีประวัติความเป็นมายาวนานล่ะก็ ขอแนะนำเป็นที่ "คาบูกิสะ" แห่งนี้เลยค่ะ

เหตุผลที่ 3
ท่องเที่ยว "กินซ่า" แหล่งช้อปปิ้งชั้นนำ

ginza

คาบูกิสะตั้งอยู่ในย่าน "กินซ่า (Ginza)" ย่านช้อปปิ้งชั้นนำที่โด่งดังในหมู่นักท่องเที่ยว ตั้งอยู่บนทำเลทองที่เชื่อมต่อโดยตรงกับรถไฟใต้ดินสถานี Higashiginza (ฮิกาชิกินซ่า) และสามารถเดินจากสถานี Ginza มาได้โดยใช้เวลาเพียง 5 นาทีเท่านั้น จึงนับว่าเหมาะสำหรับใส่ไว้ในโปรแกรมเที่ยวสุดๆ

ทั้งก่อนและหลังชมการแสดง เราสามารถเดินช้อปปิ้งภายในย่านกินซ่าได้อย่างจุใจ

เคล็ดลับสำหรับผู้ที่มาชมคาบูกิเป็นครั้งแรก

เดี๋ยวเราจะมาแนะนำบริการแสนสะดวกของคาบูกิสะสำหรับนักท่องเที่ยวหรือมือใหม่ที่ยังไม่ค่อยทราบข้อมูลเกี่ยวกับคาบูกิกันค่ะ

1. เช่ายืมเครื่องบรรยายบท

ginza_kabukiza_20150930b

สิ่งแรกที่ต้องข้ามผ่านไปให้ได้ในการชมคาบูกิครั้งแรกก็คือ "กำแพงแห่งภาษา" นั่นเอง ทางโรงละครคาบูกิสะจึงจัดเตรียมบริการเช่ายืมเครื่อง "G-marc Guide" เครื่องบรรยายบทเอาไว้สำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นกันด้วย (ค่าเช่าเครื่อง 1,000 เยน)

อุปกรณ์จะแสดงบทบรรยายภาษาอังกฤษบนหน้าจอไปพร้อมกับบทพูดของนักแสดงบนเวที เราจึงสามารถเข้าใจเรื่องราวได้อย่างไม่ยากเย็น

2. อ่านโครงเรื่อง

ส่วนใหญ่แล้วการแสดงคาบูกิจะเน้นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นสมัยก่อน

แม้กระทั่งคนญี่ปุ่นเองก็มักประสบปัญหาในการเข้าใจเรื่องราวและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครภายในเรื่อง ขนาดคนญี่ปุ่นยังขนาดนี้ แล้วนักท่องเที่ยวอย่างเราๆ จะเป็นอย่างไร

ทางโรงละครจึงได้จัดเตรียมคู่มือที่เรียกว่า "Sujigaki (ซุจิกาคิ)" ขึ้นมา ภายในเล่มจะอธิบายโครงเรื่อง รวมถึงลงบทสัมภาษณ์ของนักแสดงคาบูกิที่นำแสดงเอาไว้ด้วย เราจึงสามารถเพลิดเพลินกับคาบูกิได้แม้จะไม่มีความรู้เกี่ยวกับคาบูกิก็ตาม คู่มือภาษาญี่ปุ่น (1,300 เยน) ท้ายเล่มจะมีคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษด้วย จึงขอแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ

3. ที่นั่งพิเศษสำหรับชมการแสดงที่ชอบโดยเฉพาะ

ginza_kabukiza1_20150927b

ประตูทางเข้าไปยังที่นั่งพิเศษตั้งอยู่ทางซ้ายมือของด้านหน้าโรงละครคาบูกิสะ

โดยพื้นฐานแล้ว การแสดงคาบูกิจะแบ่งเป็นการแสดงช่วงกลางวันและช่วงกลางคืน แต่ละช่วงก็จะประกอบด้วยการแสดงประมาณ 2 – 4 องก์ ซึ่งเรียกว่า "Maku (มาคุ)"

หนึ่งมาคุจะใช้เวลาแสดงประมาณ 1 – 2 ชั่วโมง และแต่ละมาคุจะมีเวลาพักคั่นประมาณ 10 – 35 นาที การรับชมการแสดงคาบูกิทั้งหมดจึงใช้เวลานานกว่า 4 – 5 ชั่วโมงเลยทีเดียว

การเอาการแสดงที่ใช้เวลายาวนานขนาดนี้มาใส่ระหว่างโปรแกรมท่องเที่ยวอันแสนยุ่งเหยิงนับเป็นเรื่องยากพอสมควร สำหรับใครที่ยังไม่คุ้นเคยกับคาบูกิจึงอาจเหนื่อยระหว่างชมการแสดงได้ง่ายๆ เลย

จึงขอแนะนำเป็น "Hitomaku-mi (ฮิโตะมาคุมิ)" ตั๋วพิเศษสำหรับชมการแสดงองก์เดียว ราคาประมาณ 1,000 – 2,000 เยน ซึ่งถูกกว่าตั๋วทั่วไปที่ราคา 4,000 – 20,000 เยน

ตั๋วพิเศษนี้จะได้ที่นั่งชมการแสดงเฉพาะชั้น 4 เท่านั้น ไม่สามารถเข้าไปชมการแสดงชั้น 1 – 3 ได้ แต่สามารถเช่ายืม G-marc Guide และซื้อคู่มือได้เหมือนเดิม

การรับชมในที่นั่งพิเศษนี้เหมาะสำหรับผู้ที่มาสัมผัสบรรยากาศของคาบูกิเป็นครั้งแรกมากค่ะ

วิธีการซื้อตั๋วที่นั่งทั่วไป

ginza_kabukiza1_20150927h

สามารถไปซื้อตั๋วที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วของคาบูกิสะโดยตรง หรือทางโทรศัพท์ก็ได้ แต่วิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวก็น่าจะเป็น "การจองผ่านอินเตอร์เน็ต"

เราสามารถจองผ่าน เว็บไซต์จำหน่ายตั๋ว Ticket Web Shochiku (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น) ที่ดูแลโดยโรงละครคาบูกิสะแห่งนี้ได้เลย

นอกจากนี้ที่เว็บไซต์ "KABUKI WEB" จะมีข้อมูลเกี่ยวกับคาบูกิเป็นภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติเอาไว้ให้ เราสามารถเช็คข้อมูลการแสดงคาบูกิทั่วประเทศญี่ปุ่นได้เลยทีเดียว แถมยังสามารถลิ้งค์ไปยังหน้าซื้อตั๋วข้างต้นได้อย่างง่ายดายอีกด้วย

ginza_kabukiza1_20150927c

วิธีการรับตั๋วในกรณีที่ซื้อผ่านเว็บไซต์จะเป็นการใช้เครื่องออกบัตรสีเขียวภายในโรงละครคาบูกิสะ

เพียงแค่เสียบบัตรเครดิตที่ใช้ตอนซื้อตั๋วเข้าไปในเครื่อง ตั๋วก็จะพิมพ์ออกมาให้เลย เนื่องจากเครื่องสามารถออกตั๋วได้ตั้งแต่วันที่ซื้อจนถึงวันแสดงจริง ยังไงก็เผื่อเวลารับตั๋วกันไว้ด้วยนะคะ

แต่ "Hitomaku-mi (ฮิโตะมาคุมิ)" ตั๋วพิเศษสำหรับชมการแสดงองก์เดียว ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ จึงจำเป็นต้องซื้อที่โรงละครในวันแสดงจริงเท่านั้น เราสามารถรับชมการแสดงได้อย่างง่ายดายก็จริง แต่ถ้าเกิดคนเต็มก็ไม่สามารถซื้อตั๋วได้นะคะ ระวังกันนิดนึงนะคะ

เว็บไซต์จองตั๋ว : Ticket Web Shochiku (ภาษาอังกฤษ - ภาษาญี่ปุ่น)
ข้อมูลเกี่ยวกับคาบูกิ : KABUKI WEB (ภาษาอังกฤษ)

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ :

สักครั้งในชีวิตกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners