Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น

เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่น "โมมิจิการิ" ภารกิจตามล่าหาใบไม้เปลี่ยนสี

2018.08.11

ถ้าฤดูใบไม้ผลิมี "ฮานามิ" ฤดูใบไม้ร่วงก็ไม่ขอน้อยหน้าเพราะมี "โมมิจิการิ" เหมือนกัน แล้วคำนี้คืออะไร ลองมาดูกัน

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย ニコ

Pin LINE

ภารกิจตามล่าหาใบไม้เปลี่ยนสี

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาลทั้ง 4 ได้ ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงที่อากาศเย็นสบายกำลังดี ไม่หนาวเกินไปเหมือนตอนฤดูหนาว คนไทยจึงนิยมมาเที่ยวญี่ปุ่นกันในช่วงนี้ไม่แพ้ฤดูใบไม้ผลิเลย นอกจากอากาศเย็นสบายแล้ว เป้าหมายอีกอย่างของหลายๆ คนที่มาในช่วงนี้คือ ใบไม้เปลี่ยนสี ที่ชาวญี่ปุ่นจะเรียกว่า โคโย หรือ โมมิจิ

ถ้าฤดูใบไม้ผลิมี ฮานามิ ที่ผู้คนจะออกไปชมซากุระกัน ในฤดูใบไม้ร่วงก็มี โมมิจิการิ ที่ผู้คนจะออกไปชมใบไม้เปลี่ยนสีเหมือนกัน

อะไรคือโมมิจิการิ?

โมมิจิการิ (紅葉狩り : Momijigari) โมมิจิ แปลว่าใบไม้เปลี่ยนสี ส่วน การิ แปลว่า การล่า เช่นการล่าสัตว์ แต่ทำไมถึงเอามาใช้กับการไปชมใบไม้เปลี่ยนสีล่ะ?

แต่เดิมจะใช้คำว่า การิ กับการล่าสัตว์ใหญ่ แต่ด้วยยุคสมัยที่เปลี่ยนไป จากล่าสัตว์ใหญ่ก็กลายมาเป็นล่าสัตว์เล็กและนกป่า จากนั้นก็ถูกนำมาใช้กับการออกไปเก็บพืชพรรณด้วย เช่น คาจิตสึการิ (果実狩り : Kajitsugari) การเก็บผลไม้ และ ชิโอฮิการิ (潮干狩り : Shiohigari) การเก็บหอยตามเลน

หลังจากนั้นก็ถูกนำมาใช้กับการออกไปชมต้นไม้ใบหญ้า ว่ากันว่ามีที่มาจากเหล่าขุนนางที่ชื่นชอบการออกไปตามหาดอกไม้สวยๆ ตามป่าเขามากกว่าจะออกไปล่าสัตว์ และกลายมาเป็นคำว่า โมมิจิการิ ในที่สุด

ทำไมใบไม้เปลี่ยนสี?

จริงๆ แล้วใบไม้เปลี่ยนสีเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อต้นไม้เตรียมรับมือกับหน้าหนาวที่จะมาถึงโดยการเริ่มผลัดใบทิ้ง ต้นไม้จะเริ่มตัดการส่งน้ำไปยังใบ คลอโรฟิลล์ที่ทำให้เห็นใบไม้เป็นสีเขียวจะลดจำนวนลง ทำให้สีอื่นๆ ที่อยู่ในใบปรากฏขึ้นมาเป็นสีแดงบ้างเหลืองบ้างแล้วแต่ชนิดแล้วแต่พันธุ์ ก่อนจะร่วงหล่นจนหมดต้น โดยกระบวนการเปลี่ยนสีจะเริ่มเมื่ออากาศช่วงเช้าเริ่มลดต่ำที่ประมาณ 6-7 องศาเซลเซียส

ไม่ใช่ต้นไม้ทุกสายพันธุ์ที่จะเปลี่ยนสี ต้นไม้ที่เปลี่ยนสีจะเป็นพวกไม้ผลัดใบ เช่น ต้นเมเปิล ต้นบีช ต้นแปะก๊วย ที่จะผลัดใบทิ้งในช่วงต้นฤดูหนาว ส่วนต้นไม้ที่ไม่เปลี่ยนสีจะเป็นพวกไม้ไม่ผลัดใบ เช่น ต้นสน ต้นซีดาร์ ที่ใบจะมีสีเขียวตลอดปี

แหล่งชมใบไม้เปลี่ยนสีในญี่ปุ่น

อากาศจะเริ่มหนาวไล่จากทางเหนือไปทางใต้ และนี่ก็เป็นเหตุผลที่ใบไม้เปลี่ยนสีจะเริ่มเร็วสุดที่ฮอกไกโด แล้วค่อยไล่มาโตเกียว โอซาก้า คิวชู นั่นทำให้ช่วงเวลาการไปชมใบไม้เปลี่ยนสีจะต่างกันไปตามแต่ละจังหวัด

จุดที่ใบไม้เปลี่ยนสีเร็วที่สุดของญี่ปุ่นคือบริเวณหุบเขาโซอุนเคียวของจังหวัดฮอกไกโด ที่เริ่มเปลี่ยนสีตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคม! แต่จุดอื่นๆ ของฮอกไกโดก็จะเริ่มราวๆ ต้นเดือนตุลาคมนะครับ

ส่วนโตเกียว, โอซาก้า และ เกียวโต จะใกล้เคียงกันประมาณกลางเดือนพฤศจิกายนครับ

ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติธรรมดาๆ แต่กลับสร้างความสวยงามจนทำให้หลายคนหลงใหล ถ้ากำลังวางแผนมาเที่ยวญี่ปุ่นอยู่ล่ะก็ ลองเลือกมาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงแล้วออกไปตามล่าหาใบไม้เปลี่ยนสีกันนะครับ

ใบไม้จะเริ่มเปลี่ยนสีจากทางตอนเหนือไล่ไปทางตอนใต้ เริ่มที่ฮอกไกโดราวกลางเดือนกันยายน จากนั้นก็ตามด้วยภูมิภาคอื่นๆ ช่วงเวลาชมใบไม้เปลี่ยนสีคือระหว่างเดือนตุลาคม - ธันวาคม ทาง MATCHA ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับใบไม้เปลี่ยนสี ทั้งสถานที่สวยๆ และข้อมูลทั่วไปมาให้แล้ว อย่าลืมมาเช็คข้อมูลแล้วออกไปตามหาใบไม้เปลี่ยนสีสวยๆ กันนะ

จุดชมใบไม้เปลี่ยนสีทั่วประเทศ

ฮอกไกโด

โทโฮคุ

คันโต (โตเกียว)

ฮาโกเนะ

เกียวโต - โอซาก้า

ฮิโรชิม่า - คิวชู

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners