ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

[นางาซากิ] วัฒนธรรมนานาชาติที่ผสมกลมกลืนในเทศกาลนางาซากิคุนจิ ~ กำหนดการปี 2017 การเดินทาง และข้อมูลที่จำเป็น ~

[นางาซากิ] วัฒนธรรมนานาชาติที่ผสมกลมกลืนในเทศกาลนางาซากิคุนจิ ~ กำหนดการปี 2017 การเดินทาง และข้อมูลที่จำเป็น ~

แปลโดย JansapKanwalai

เขียนโดย Mayu

นางาซากิ (Nagasaki) 2017.07.27 บทความที่ชอบ

นางาซากิคุนจิ เป็นเทศกาลฤประจำฤดูใบไม้ร่วงขนาดใหญ่ของศาลเจ้าซุวะ ในจังหวัดนางาซากิ ภูมิภาคคิวชู จัดขึ้นในวันที่ 7-9 ต.ค.ของทุกปี และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ มีวัฒนธรรมจากหลากหลายประเทศทั้งจีน, เนเธอร์แลนด์, โปรตุเกสผสมผสานกันในงานเทศกาลนี้

นางาซากิคุนจิ

長崎くんち
長崎くんち

สนับสนุนรูปภาพโดย:Nagasaki Tourism Association

"นางาซากิคุนจิ (Nagasaki Kunchi)" เป็นเทศกาลใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วงของศาลเจ้าซุวะ (ซุวะจินจะ) ที่จังหวัดนางาซากิ ในภูมิภาคคิวชู เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงวันที่ 7-9 ตุลาคมของทุกปี และถูกคัดเลือกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมภูมิปัญญาชาวบ้านไร้รูปร่างที่สำคัญด้วย คำว่า "คุนจิ" เป็นภาษาท้องถิ่นของทางตอนเหนือของคิวชู แปลว่า เทศกาลในฤดูใบไม้ผลิ มีเทศกาลคุนจิที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น 3 แห่ง ได้แก่ งานนางาซากิคุนจิ งานฮากาตะโอะคุนจิ ของจังหวัดฟุกุโอกะ และงานคาราซึคุนจิของจังหวัดซากะ

จุดเริ่มต้นของนางาซากิคุนจินั้นต้องย้อนกลับไปเมื่อราว 400 ปีที่แล้ว เริ่มต้นจากนักแสดงสาว 2 คน ได้ทำการร่ายรำบทเพลงละครโนห์ "โคเมเอะ" หน้าศาลเจ้าซุวะเพื่อเป็นการถวายสักการะ ในยุคนั้นนางาซากิถือได้ว่าเป็นเมืองศูนย์กลางค้าระหว่างประเทศของญี่ปุ่น จึงมีอิทธิพลจากประเทศที่ทำความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นในเวลานั้นเข้ามา ไม่ว่าจะเป็นจีน ฮอลันดา และโปรตุเกส ทำให้เทศกาลนี้มีหรูหรา สีสันสดใสมากขึ้นเรื่อยๆ

สิ่งที่น่าสนใจในงานเทศกาลนี้ก็คือ ดาชิโมโนะ(*1)ที่แสนคึกคัก ซึ่งคือขบวนแห่นำด้วยเครื่องประดับขนาดใหญ่คล้ายร่มที่เรียกว่า "คาซาโบโกะ" ตามมาด้วยขบวนร่ายรำแบบญี่ปุ่น และฮิคิโมโนะ(*2) ที่จำลองมาให้เหมือนกับทาคาระบุเนะ(*3) นัมบังเซน (เรือแบบเนเธอร์แลนด์) และโทเซ็น (เรือแบบจีน) และยังมีการแสดงเชิดมังกร"จะโอโดริ" และการเชิดสิงโต "ชิชิโอโดริ" ที่ไม่ควรพลาดด้วยค่ะ

ผู้รับผิดชอบดำเนินการเรื่องดาชิโมโนะ จะสับเปลี่ยนหมุนเวียนไปตามเมืองต่างๆ ในอำเภอนางาซากิรอบละ 7 ปี ไม่ใช่ว่าแขกที่มาชมจะได้เห็นดาชิโมโนะเหมือนๆ กันทุกปี กว่าจะได้เห็นของเดิมก็ต้องอีก 7 ปีต่อมาทีเดียวค่ะ การได้ชมขบวนที่แตกต่างกันในแต่ละปีก็เป็นข้อดีอย่างหนึ่งของงานนางาซากิคุนจิเลย

*1 : ดาชิโมโนะ ...... เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในงานนางาซากิคุนจิ หมายถึงการเต้นรำหรือฮิคิโมโนะที่ใช้ประกอบในงานเทศกาล
*2 : ฮิคิโมโนะ ...... ลักษณะคล้ายรถขนาดใหญ่ให้ผู้ชายดึงลากในงานเทศกาลของญี่ปุ่น การเรียกจะแตกต่างกันออกไปแล้วแต่ท้องที่ ได้แก่ ดาชิ ฮิคิยามะ ยะไต ดันจิริ เป็นต้น
*3 : ทาคาระบุเนะ ...... เรือที่มีชิจิฟุคุจิน (เจ็ดเทพแห่งความสุข) นั่งอยู่ พร้อมของมีค่าอยู่บนเรือ ที่ญี่ปุ่นมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความสุข

กำหนดการเทศกาลนางาซากิคุนจิ (ประจำปี 2017)

長崎くんち
長崎くんち

สนับสนุนรูปภาพโดย:Nagasaki Tourism Association

กำหนดการของเทศกาลนางาซากิคุนจิของปี 2017 ก็ตามด้านล่างนี้เลยค่ะ งานนี้จะจัดในวันที่ 7, 8, 9 เดือนตุลาคมของทุกปี

กำหนดการ : 7-10 ตุลาคม 2017

สิ่งที่น่าสนใจในวันที่ 7 ตุลาคม

เวลา 7.00น. ของวันที่ 7 ตุลาคม จะมีการแสดงเซ่นไหว้ดาชิโมโนะที่ศาลเจ้าซุวะ หลังจากนั้น จะเคลื่อนย้ายจากลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมืองไปที่โอทาบิโชะ (ที่ประทับชั่วคราวของเทพเจ้าที่ออกมาจากศาลเจ้าซุวะ) แล้วจะเปิดให้ชมดาชิโมโนะ หลังจากเซ่นไหว้เสร็จแล้วในช่วงเช้า จะมีการเปิดให้ชมดาชิโมโนะตามหน้าบริษัท หน่วยงานราชการ และที่พักอาศัยของประชาชน

เวลา 16.00น. จะมีการร่ายรำบวงสรวงในตอนบ่ายที่เรียกว่า "คุนจิ โนะ ยูเบะ" ที่ศาลเจ้าซุวะ หลังจากนั้นจะย้ายกลับไปที่ลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมืองเพื่อเปิดแสดงดาชิโมโนะต่อ

สิ่งที่น่าสนใจในวันที่ 8 ตุลาคม

เวลา 7.00น. ของวันที่ 8 ตุลาคม จะมีการเซ่นไหว้ดาชิโมโนะที่ศาลเจ้ายาซากะ และจะมีการแสดงดาชิโมโนะซ้ำที่ลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมือง หลังจากทำการำบวงสรวงแล้ว จะมีการเปิดให้ชมดาชิโมโนะตามหน้าบริษัท และที่พักอาศัยของประชาชน

สิ่งที่น่าสนใจในวันที่ 9 ตุลาคม

เวลา 7.00น. มีการแสดงเซ่นไหว้ดาชิโมโนะที่โอทาบิโชะ หลังจากนั้นจะเคลื่อนย้ายไปที่ศาลเจ้าซุวะ แล้วทำการแสดงอีกครั้ง

แนะนำสถานที่จัดงานนางาซากิคุนจิ

長崎くんち
長崎くんち

สนับสนุนรูปภาพโดย:Nagasaki Tourism Association

งานนางาซากิคุนจิจะมีที่จัดงานทั้งหมด 4 ที่ ได้แก่ ศาลเจ้าซุวะ โอทาบิโชะ ศาลเจ้ายาซากะและลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมืองนางาซากิ (Nagasaki Kokaidomae Hiroba) ในแต่ละสถานที่จะมีที่นั่งสำหรับชมการแสดงจัดเตรียมไว้ให้ ใครที่อยากได้นั่งชมการแสดงดาชิโมโนะจำเป็นต้องจองล่วงหน้าในช่วงเดือนมิถุนายน - สิงหาคม มีแค่ที่ลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมืองนางาซากิเท่าน้น ที่สามารถจองผ่านอินเตอร์เน็ตได้ (จองผ่าน ticket pia หรือเวบไซต์อื่นๆ มีแค่ภาษาญี่ปุ่น) สถานที่อื่นๆ ต้องทำการจองที่สถานที่จัดงานเท่านั้น

แม้จะไม่ได้ดูที่สถานที่จัดแสดงก็ไม่ต้องเสียใจไปค่ะ เพราะหลังจากแสดงการเต้นรำที่สถานที่จัดงานแล้ว เหล่านักแสดงเต้นรำจะไปแสดงดาชิโมโนะตามจุดต่างๆ ของเมือง เราจึงสามารถเดินไปดูไปได้ การแสดงตามแต่ละที่ในเมืองนอกเหนือจากสถานที่จัดงานแบบนี้ จะเรียกว่า "นิวะซากิมาวาริ"

นอกจากนี้ การเดินทางที่ขาดไม่ได้ในนางาซากิก็คือ รถราง ค่าโดยสารในการเดินทางไปตามสถานที่ต่างๆ ในเมืองสำหรับผู้ใหญ่ 120 เยน และเด็ก 60 เยน หรือมีตั๋วแบบขึ้นได้ไม่จำกัดรอบใน 1 วัน ผู้ใหญ่ 500 เยน เด็ก 250 เยนค่ะ ในการเดินทางไปตามสถานที่แสดงต่าง ๆ ใช้รถรางจะสะดวกที่สุด
การเดินทางจากโตเกียวไปที่นางาซากิ ให้เพื่อน ๆ อ่านได้จากในบทความ"รวมวิธีการเดินทางไปยัง「นางาซากิ」ประตูสู่คิวชู" ได้เลยค่ะ

วิธีการเดินทางไปที่สถานที่จัดงานนางาซากิคุนจิทั้ง 4 แห่ง

ศาลเจ้าซุวะ (Suwa Jinja)

ศาลเจ้าซุวะที่จะมีการแสดงดาชิโมโนะในวันที่ 7 และ 9 ตุลาคม เป็นจุดชมการแสดงนางาซากิคุนจิที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ลานกว้างใกล้บันไดภายในเขตศาลเจ้านั้นสามารถมองเห็นดาชิโมโนะได้ชัดเจน

ที่อยู่ : Suwa Jinja 18-15, Kaminishiyama-cho, Nagasaki-shi, Nagasaki
การเดินทาง : จากสถานี Nagasaki ให้นั่งรถรางที่มุ่งหน้าไปที่ Hotarujaya (蛍茶屋) แล้วลงที่ป้าย Suwajinja-mae (諏訪神社前)

โอทาบิโชะ (Otabisho)

เป็นลานกว้างกลางเมืองที่หันหน้าเข้าหาท่าเรือนางาซากิ ไม่ว่าจะรถบัสหรือรถไฟ ก็สามารถเดินทางได้อย่างสะดวก ในช่วงเทศกาลคุนจิ จะมีร้านแผงลอยมาตั้งขายกันมากมาย

ที่อยู่ : Yumesaito Yoko, Nagasaki, 10-4, Motofuna, Nagasaki-shi,
การเดินทาง : นั่งรถรางที่มุ่งหน้าไปที่ Akasako (赤迫) หรือ Shokakuji (正覚寺) แล้วลงที่ป้าย Ohato

ศาลเจ้ายาซากะ (Yasaka Jinja)

ที่ศาลเจ้ายาซากะ ลานกว้างในศาลเจ้านี้จะอยู่ใกล้ที่นั่งชม ทำให้ได้ดูดาชิโมโนะที่น่าตื่นตาตื่นใจมากกว่าที่อื่น ๆ

ที่อยู่ : 8-53, Kajiya, Nagasaki-shi, Nagasaki 
การเดินทาง : นั่งรถรางที่มุ่งหน้าไปที่ Shokakuji-shita (正覚寺下) แล้วลงที่ Shokakuji-shita (正覚寺下)

ลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมืองนางาซากิ (Nagasaki-shi Koukaidou mae Hiroba)

ลานกว้างหน้าหอประชุมประจำเมืองนางาซากินี้มีความกว้างขวาง ทำให้นักท่องเที่ยวสามารถชมดาชิโมโนะกันได้อย่างสบายๆ ไม่อึดอัด

ที่อยู่ : 4-30, Uonomachi, Nagasaki-shi, Nagasaki
การเดินทาง : นั่งรถรางที่มุ่งหน้าไปที่ Hotarujaya (蛍茶屋) แล้วลงที่ Kokaidomae (公会堂前)

สนุกสนานไปกับงานเทศกาล

長崎くんち
長崎くんち

สนับสนุนรูปภาพโดย:Nagasaki Tourism Association

นางาซากิคุนจิมีจุดเด่นอยู่ที่ดาชิโมโนะที่สีสันสดใสจะมีการแสดงพร้อมกับเคลื่อนย้านสถานที่ไปเรื่อยๆ ในหนึ่งวัน จะหยุดดูแค่สถานที่เดียวก็ได้ หรืออยากจะไปดูดาชิโมโนะในหลายๆ ที่ ก็จะยิ่งเป็นความทรงจำที่ตรึงตราเข้าไปใหญ่

เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย และสิ่งที่ควรนำไป

เสื้อผ้า

ในเดือนตุลาคม ที่นางาซากิมีอุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 19.7℃ แม้จะผ่านหน้าร้อนระอุในเดือนสิงหาคม และเดือนกันยายนมาแล้ว แต่ก็ยังมีอากาศอบอุ่นอยู่บ้าง สามารถใส่เสื้อบาง ๆ เสื้อยืด หรือกางเกงขาสั้นก็ได้ค่ะ แต่ในตอนเช้าหรือตอนกลางคืน อากาศอาจจะเย็นขึ้น มีผ้าหรือเสื้อคลุมบางๆ พกติดตัวไว้สักตัวก็ดีค่ะ

สิ่งที่ควรนำไป (แว่นกันแดด หมวก ครีมกันแดด ผ้าเช็ดหน้า)

สิ่งที่อยากให้ระวังกันในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงในนางาซากิก็คือรังสียูวี ควรมีแว่นกันแดด หรือครีมกันแดดมาด้วย ที่ลานจัดแสดงห้ามแต่ละที่ใช้ร่มกันแดด จึงควรเตรียมหมวกกันแดดไปด้วยนะ

และระหว่างการแสดงอาจจะร้อนสักหน่อย อาจจะมีเหงื่อออก แนะนำให้เอาผ้าเช็ดหน้าหรือผ้าขนหนูผืนเล็ก ๆ ไปด้วยค่ะ

ศาลเจ้าซุวะ (Suwa Shrine)

ดูแผนที่และข้อมูล

※ข้อมูลเรื่องเวลาและค่าโดยสารที่เขียนไว้ในบทความ เป็นข้อมูลตามเว็บไซต์ ณ เดือนมีนาคม 2017 อาจมีการเปลี่ยนแปลงภายหลัง

อ่านบทความเพิ่มเติม:

ไกด์นำเที่ยวนางาซากิแบบจัดเต็ม! แหล่งท่องเที่ยว ข้อมูลพื้นที่ อาหาร และวิธีการเดินทาง

รวมวิธีการเดินทางไปยัง「นางาซากิ」ประตูสู่คิวชู

นั่งรถรางแสนสะดวกเที่ยวนางาซากิ เมืองแห่งเนิน

ใครที่ชื่นชอบโคะมะอินุต้องไป 「ศาลเจ้าจิงเซไทชะซุวะ」จ.นางาซากิ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง