Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ตระเวนถ่ายรูปเหมียว เที่ยวเกาะไอโนะชิมะ (Ainoshima) เกาะแมวแห่งฟุกุโอกะ (Fukuoka)

ตระเวนถ่ายรูปเหมียว เที่ยวเกาะไอโนะชิมะ (Ainoshima) เกาะแมวแห่งฟุกุโอกะ (Fukuoka)

ฟุกุโอกะ 2018.04.11

MATCHA ขออาสาพาทาสแมวไปรู้จักกับเกาะไอโนะชิมะ (Ainoshima) จังหวัดฟุกุโอกะ (Fukuoka) สวรรค์ของเหล่าแมวเหมียวที่ได้รับเลือกจากเว็บไซต์ของ CNN ในปี 2013 ให้เป็น "หนึ่งใน 5 สถานที่เที่ยวชมแมวทั่วโลก" และยังมีกิจกรรมน่าสนุกต่างๆ ที่ทำได้บนเกาะด้วยนะ

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย Chu

Pin LINE

เกาะแมวไอโนะชิมะในฟุกุโอกะ (Fukuoka) สวรรค์ของแมวเหมียวที่ CNN แนะนำ!

相島(港風景)

ในปี 2013 เว็บไซต์ของสำนักข่าว CNN ได้เสนอบทความพิเศษเรื่อง "5 สถานที่เที่ยวชมแมวทั่วโลก"

และหนึ่งในห้าของสถานที่ท่องเที่ยวชมแมวที่มีชื่อเสียงระดับโลกนั้นก็คือ เกาะไอโนะชิมะ (Ainoshima) ในจังหวัดฟุกุโอกะ (Fukuoka) ที่จะแนะนำในบทความนี้!
การเดินทางมาที่เกาะนั้นต้องนั่งรถไฟต่อรถบัส และนั่งเรือเฟอร์รี่อีกประมาณ 17นาทีจากท่าเรือชินกู (Shingu Port) ไปยังเกาะ ซึ่งอาจจะซับซ้อนสักหน่อย แต่สวรรค์ที่มีแมวเหมียวอาศัยอยู่กว่า 100 ตัวกำลังรอเราอยู่นะ!

เกาะที่แมวและชาวเกาะอาศัยอยู่ร่วมกัน

相島(ストリートの猫たち)

เกาะไอโนะชิมะเป็นเกาะที่อยู่กลางทะเลเก็งไค (*1) ห่างจาก "ท่าเรือประมงชินกู (Shinguu Gyokou)" ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองฟุกุโอกะ 7.5 กิโลเมตร บนเกาะพื้นที่เพียงประมาณ 1.25 ตารางกิโลเมตรนี้ มีแมวกว่า 100 ตัวอาศัยอยู่

*1 : ทะเลเก็งไค (Genkai Sea) ... ทะเลที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของภูมิภาคคิวชู

相島(猫が振り返る)

อุตสาหกรรมหลักบนเกาะไอโนะชิมะคือการประมง ปัญหาอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นคือมีหนูเข้ามาสร้างความเสียหายกับอุปกรณ์ตกปลา ในเกาะจึงได้เริ่มเลี้ยงแมวเพื่อจะให้ช่วยกำจัดหนูนับแต่นั้นมา

相島(猫が手を舐める)

นอกจากหน้าที่ช่วยจัดการหนูแล้ว เหล่าแมวบนเกาะจะใช้ชีวิตด้วยการทานหัวปลาหรือก้างปลาที่ชาวประมงทิ้ง เป็นการอยู่อย่างพึ่งพาอาศัยกัน และทำให้ประชากรแมวเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

มารยาทบนเกาะไอโนะชิมะ ถึงน่ารักก็ห้ามให้อาหารแมวนะ!

相島(釣り人と猫)

ในปัจจุบันจะเห็นโปสเตอร์ "ห้ามให้อาหารแมว" ติดประกาศอยู่ทุกหนทุกแห่งในเกาะ เนื่องจากระยะหลังมานี้เริ่มมีนักท่องเที่ยวมาที่เกาะมากขึ้น ทำให้จำนวนแมวก็เพิ่มมากขึ้นตามจนเกินความจำเป็น จนเกรงว่าจะกระทบกับระบบนิเวศของเกาะ

相島(猫が眠る)
相島(猫が脅す)

แม้ว่าแมวจะน่ารักจนอยากจะป้อนอาหารให้มันซักแค่ไหน ก็ควรคำนึงถึงเรื่องมารยาทบนเกาะ และสนุกกันแต่พอดีนะคะ

3 กิจกรรมน่าสนใจบนเกาะไอโนะชิมะ

นอกจากมาชมแมวแล้ว ยังมีกิจกรรมน่าสนใจอีกหลากหลาย จะเดินเล่นกินลมชมวิวบนทางเดินรอบเกาะความยาว 5.4 กิโลเมตร โดยใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงก็น่าสน หรือจะลองกิจกรรมสนุกๆ 3 อย่างนี้ดูก็ได้ค่ะ

1. ตกปลาในทะเลที่แสนอุดมสมบูรณ์

相島(釣り人)

เกาะไอโนะชิมะเป็นหนึ่งในแหล่งตกปลาที่มีชื่อเสียงของคิวชูเลยทีเดียว ที่นี่สามารถตกปลาอะจิ หมึก และคุเอะ (ตระกูลปลาเก๋า) ได้

2. นั่งปิกนิกกินลมชมแมว

相島(猫殺到)

วันที่อากาศดีๆ พกเสื่อไปปูนั่งบนพื้นหญ้าริมทะเล หรือจะไปนั่งเล่นแถวแนวเขื่อนกั้นน้ำทะเลก็ได้ เพียงแต่ถ้าเราเอาของกินออกมาเมื่อไรล่ะก็ บรรดาแมวๆ อาจจะแวะมาขออาหารก็เป็นได้ อาจจะต้องระวังกันนิดนึงค่ะ ถึงน่ารักยังไงก็อย่าใจอ่อนนะคะ T-T

3. ชม "หินรูปแว่นตา" สิ่งมหัศจรรย์ของเกาะไอโนะชิมะ

相島(めがね岩)

ตรงกลางทะเลห่างจากเกาะออกไป 300 เมตร มีโขดหินโค้งขนาดมหึมาตั้งอยู่ ชื่ออย่างเป็นทางการคือ "ฮานะงุริเสะ (Hanagurise)" ส่วนชื่อที่ชาวบ้านเรียกกันคือเมกะเนะอิวะ (Megane Iwa) ที่แปลว่าหินรูปแว่นตา ความสูงประมาณ 20 เมตร ความยาวโดยรอบประมาณ 100 เมตร เกิดมาจากหินบะซอลท์ ซึ่งเป็นชนิดหนึ่งของหินภูเขาไฟ

รูตรงกลางนั้นเกิดจาการกัดกร่อนของน้ำทะเล เกิดเป็นรูปร่างที่แปลกตา ถ้าได้แวะมาก็ต้องไม่พลาดถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกันค่ะ

ส่องชีวิตอิสระของเหล่าแมวเหมียว พร้อมรักษามารยาทบนเกาะ

相島(喧嘩&キスの猫)

แมวบนเกาะไอโนะชิมะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระ บ้างก็เป็นคู่แมวเหมียวแสนสุข บ้างก็กำลังขู่ฟ่อทะเลาะกัน พูดได้คำเดียวว่าที่นี่เป็นสวรรค์ของคนรักแมวชัดๆ !!

บนเกาะแห่งนี้ที่คนอาศัยอยู่ร่วมกันกับแมวอย่างสงบสุข เราในฐานะนักท่องเที่ยวที่เป็นผู้ไปเยือนก็อย่าลืมเที่ยวอย่างรักษามารยาทและเคารพเจ้าบ้านกันนะคะ

*บทความนี้แปลและเรียบเรียงมาจากบทความฉบับภาษาจีนตัวเต็ม

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners