ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

Ready For Japan! Vol.5 - 5 วิธีรับมือกับโควิด-19 อย่างสร้างสรรค์ในญี่ปุ่น

Ready For Japan! Vol.5 - 5 วิธีรับมือกับโควิด-19 อย่างสร้างสรรค์ในญี่ปุ่น

แปลโดย Himawari Noriko

เขียนโดย Mizzochi

ไอจิ (Aichi) 2020.04.20 บทความที่ชอบ

ขอแนะนำการรับมือกับโควิด-19 ที่สร้างสรรค์และสนุกสนาน เราได้รวบรวมแนวคิดที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์จากแต่ละท้องถิ่นในญี่ปุ่น ตั้งแต่การแจกจ่ายหน้ากากลายการ์ตูนน่ารักๆ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ไปจนถึงแผนการพักแรมที่ได้ประสบการณ์การเก็บตัวทำงานเหมือนนักเขียนชื่อดัง

ร่วมใจสู้โควิด-19 กันด้วยรอยยิ้ม

หลายพื้นที่กำลังประสบปัญหาหน้ากากอนามัยขาดแคลนและการปิดเมืองเนื่องจากโควิด-19 หลายส่วนก็กระทบถึงการงาน ในญี่ปุ่นเองก็ไม่ต่างกัน แต่ท่ามกลางความลำบากนี้ก็มีผู้คนในท้องถิ่นที่ลุกขึ้นมารวมตัวกันเพื่อรับมือกับเจ้าโควิด-19 อย่างสร้างสรรค์ ลองมาดูตัวอย่างบางส่วนกัน

อ่านเพิ่มเติม

บทความพิเศษ รวมเสน่ห์เจแปน Ready For Japan!

1. เมืองทาคามัตสึ จังหวัดคากาวะ (Takamatsu, Kagawa) : สร้างเสียงหัวเราะและความประทับใจด้วยหน้ากากอนามัยตัวการ์ตูนและวิดีโอเพลงฉลองจบการศึกษา

瀬戸内サニー

(ด้านซ้าย) คุณโอซาคิ ริวชิ ยูทูบเบอร์และประธานบริหารบริษัทเซโตะอุจิซันนี่ (Setouchi Sunny Inc.) / Picture courtesy of Setouchi Sunny

เมืองทาคามัตสึ จังหวัดคากาวะ เป็นหนึ่งในสถานที่จัดงานเทศกาลศิลปะนานาชาติ เซโตะอุจิ (Setouchi Triennale) หนึ่งในเทศกาลศิลปะร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

Setouchi Sunny ผู้เน้นเผยแพร่เสน่ห์ของท้องถิ่นผ่านช่องทางต่างๆ เช่น YouTube ได้ร่วมมือกับ Anabuki Group ที่อยู่ในเมืองทาคามัตสึ จัดทำโครงการผลิตหน้ากากผ้าลายการ์ตูนแจกฟรีแก่ประชาชนในเดือนมีนาคม 2020

ลายการ์ตูนบนหน้ากากคือ Sani-chan เพนกวินตัวน้อย มาสคอตของ Setouchi Sunny และ Ana-chan มาสคอตของ Anabuki Group

瀬戸内サニー

Pictures courtesy of Setouchi Sunny

หน้ากากผ้าถูกแจกจ่ายไปตามย่านการค้า ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก และสถานสงเคราะห์คนพิการในเมืองทาคามัตสึ หน้ากากลายการ์ตูนน่ารักๆ สีสันสดใสทำให้ผู้รับได้ยิ้มหัวเราะเหมือนช่วยปัดเป่าความเจ็บป่วยออกไปในทันที

เดือนมีนาคมยังเป็นฤดูกาลจบการศึกษาของโรงเรียนประถมศึกษา มัธยมต้น มัธยมปลายและมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นด้วย ช่วงเวลานี้โรงเรียนทั่วญี่ปุ่นจะจัดพิธีจบการศึกษาอันแสนประทับใจเพื่อเฉลิมฉลองให้แก่เด็กๆ ที่กำลังก้าวสู่เส้นทางใหม่ แต่ปี 2020 หลายโรงเรียนต้องยกเลิกพิธีจบการศึกษาเนื่องจากผลประทบของโควิด-19

ท่ามกลางสถานการณ์ดังกล่าว Setouchi Sunny ได้ร่วมมือกับนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายในท้องถิ่นจัดทำวิดีโอเพลงฉลองจบการศึกษาขึ้น

เพลงทาบิดาจิ โนะ ฮินิ (Tabidachi No Hi Ni : 旅立ちの日に วันแห่งการเริ่มต้นเดินทาง) ที่เหล่านักเรียนมัธยมร้องในวิดีโอนี้ เป็นเพลงจบการศึกษาที่นิยมร้องกันในหลายโรงเรียน ชาวญี่ปุ่นหลายคนเมื่อได้ยินทำนองเพลงนี้ก็ถึงกับน้ำตาซึมพลางนึกไปถึงเรื่องราวชีวิตในโรงเรียนขึ้นมาทันที

2. ฮงโก จังหวัดโตเกียว (Hongo, Tokyo) : ทำงานทางไกลในเรียงกัง ประหนึ่งนักเขียนชื่อดังมาเก็บตัวปั่นผลงาน

本郷

บึงซันชิโร (Sanshiro Pond) ที่มหาวิทยาลัยโตเกียว ชื่อนี้ตั้งมาจากชื่อนวนิยายเรื่องชันชิโรของนักเขียนชื่อดัง นัตสึเมะ โซเซกิ / Photo by Pixta

ใกล้กับมหาวิทยาลัยชั้นนำของญี่ปุ่นอย่างมหาวิทยาลัยโตเกียว เป็นที่ตั้งของเรียวกังเก่าแก่ โฮเมคัง (Homeikan) ซึ่งเรียกความสนใจจากผู้คนด้วยการออกโปรโมชั่นห้องพัก Bungo Kanzume Plan (การเก็บตัวเหมือนนักเขียนชื่อดัง)

คำว่า คันสึเมะ (Kanzume) นอกจากจะหมายถึงอาหารกระป๋องแล้ว ยังหมายถึงการที่นักเขียนเก็บตัวอยู่ในโรงแรมหรือเรียวกังเพื่อเขียนต้นฉบับด้วย ทางโฮเมคังจึงเสนอโปรโมชั่นที่จะทำให้เราได้สัมผัสประสบการณ์การพักผ่อนเหมือนเป็นนักเขียนชื่อดัง พร้อมมีบริการพิเศษเป็นบรรณาธิการมาตามเร่งต้นฉบับเพิ่มความสมจริงให้ด้วย

ปัจจุบันโปรโมชั่นนี้ถูกจองหมดแล้ว แต่ก็สามารถจองห้องเข้าพักแบบธรรมดาได้อยู่ ลองมาทำงานทางไกลและพักผ่อนในอาคารไม้อายุกว่า 100 ปีที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติด้านวัฒนธรรมที่มีรูปร่างของญี่ปุ่นดูนะคะ

เว็บไซต์ทางการของ Homeikan : https://www.homeikan.com/en-5/ (ภาษาอังกฤษ)

3. เมืองฮิกาชิคากาวะ จังหวัดคากาวะ (Higashikagawa, Kagawa) : ปลอกมือ HAND SOCKS

ハンドソックス

Pictures courtesy of Emoto Tebukuro

ตามที่สื่อต่างๆ ร่วมรณรงค์ว่าการล้างมือและการฆ่าเชื้อโรคเป็นประจำมีส่วนสำคัญในการป้องกันการติดเชื้อโควิด-19 การไม่จับและแตะต้องสิ่งของไปทั่วก็ช่วยลดความเสี่ยงได้เช่นกัน แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้จริงๆ อย่างเวลาขึ้นรถไฟแล้วต้องจับเสาหรือราวจับล่ะจะทำยังไงดี

บริษัท Emoto Tebukuro ผู้ผลิตถุงมือในเมืองฮิกาชิคากาวะ จังหวัดคากาวะจึงระดมทุนผ่านคราวด์ฟันดิง พัฒนาปลอกมือ HAND SOCKS ขึ้นมา

ハンドソックス

Pictures courtesy of Emoto Tebukuro

ปลอกมือนี้ก็เหมือนปลอกแขนกันแดดกันยูวีทั่วไป แต่ออกแบบให้ปกปิดถึงปลายนิ้ว จึงไม่ต้องสัมผัสราวจับรถไฟ ลูกบิดประตู ปุ่มลิฟท์ และอื่นๆ โดยตรง

ผู้ผลิตบอกว่า "ถึงจะไม่ได้ช่วยป้องกันการติดเชื้อไวรัสอย่างสมบูรณ์ แต่เราก็หวังว่านี่จะช่วยให้ผู้สวมรู้สึกสบายใจขึ้นบ้างไม่มากก็น้อย"

เมืองฮิกาชิคากาวะ มีส่วนแบ่งตลาดถุงมือในญี่ปุ่นถึง 90% ถึงกับมีพิพิธภัณฑ์ถุงมือเมืองคากาวะเลยทีเดียว การรับมือของบริษัท Emoto Tebukuro ที่ผสมผสานการออกแบบกับเทคนิคของช่างฝีมือเข้าด้วยกัน สมกับเป็นดินแดนของจ้าวแห่งถุงมือจริงๆ

4. เมืองโทโยอาเคะ จังหวัดไอจิ (Toyoake, Aichi) : แก้ปัญหาการเคลื่อนไหวร่างกายน้อยไปด้วยกายบริหารของท้องถิ่น

วิดีโอนี้คือกายบริหารไดคิงโบชิ (Daikinboshi Calisthenics) นำเสนอโดยเมืองโทโยอาเคะ ของจังหวัดไอจิ เพื่อให้ผู้สูงอายุที่ต้องกักตัวเองอยู่ที่บ้านได้ร่วมบริหารร่างกายไปด้วยกัน แก้ปัญหาการเคลื่อนไหวร่างกายน้อยไปหรือออกกำลังกายไม่เพียงพอเพราะออกไปข้างนอกไม่ได้

ไดคิงโบชิ เป็นคำที่ใช้เมื่อนักซูโม่ระดับฮิรามาคุ (ตำแหน่งล่าง) เอาชนะนักซูโม่ระดับโยโคสึนะ (ตำแหน่งสูงสุด) ได้ในการแข่งขัน พูดง่ายๆ ก็คล้ายม้ามืดพลิกล๊อคชนะ มีความหมายว่า "สร้างผลงานชิ้นโบว์แดง"

ชื่อกายบริหารไดคิงโบชิ ได้รับการตั้งชื่อตามเรื่องราวการสู้รบที่โอเคฮาซามะ ซึ่งเกิดขึ้นที่เมืองโทโยอาเคะ ในยุคสงครามเซ็นโกคุ (Sengoku) ที่กองทัพของโอดะ โนบุนากะ ซึ่งมีกำลังด้อยกว่าสามารถชนะกองทัพขนาดใหญ่ของอิมากาวะ โยชิโมโตะได้ นอกจากนี้ยังมีกายบริหารแบบอื่นอีก เช่น กายบริหารโทโยอาเคะ โนบุนากะ ตั้งตามชื่อโอดะ โนบุนากะด้วย

ยังมีการทำกายบริหารประกอบดนตรีที่เรียกว่า ราจิโอไทโซ (Rajio-Taiso : Radio calisthenics) ซึ่งชาวญี่ปุ่นทุกคนรู้จักดีตั้งแต่เด็กก็ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการเคลื่อนไหวร่างกายน้อยได้เหมือนกัน เราจะนำเสนอเรื่องนี้ในบทความต่อเนื่องพิเศษ Ready For Japan! รอติดตามได้เลย

5. การชมดอกซากุระ (Hanami) ผ่านวิดีโอถ่ายทอดสด

MATCHAの花見

ไลฟ์ถ่ายทอดการชมดอกซากุระเมื่อเดือนมีนาคม 2020 ของ MATCHA

ในขณะที่ทริปชมซากุระของหลายคนต้องยกเลิกไปเพราะมาญี่ปุ่นไม่ได้ MATCHA ก็ออกไปถ่ายทอดสดการชมดอกซากุระและอื่นๆ ให้ได้ชมกันอยู่ที่บ้าน

ติดตามเฟสบุ๊คแฟนเพจ MATCHA เพื่อดูข้อมูลล่าสุด เช่น การชมดอกซากุระญี่ปุ่น และอื่นๆ กันได้

Facebook ภาษาต่างๆ ของ MATCHA
ภาษาไทย : https://www.facebook.com/matcha.thai
ภาษาอังกฤษ : https://www.facebook.com/mcha.jp
ภาษาจีนตัวเต็ม : https://www.facebook.com/matcha.traditional.chinese

มาก้าวผ่านปัญหาครั้งนี้ไปด้วยรอยยิ้มกันกัน!

วันเวลาแห่งความเครียดนี้อาจดำเนินต่อไปอีกพักใหญ่ ในเวลาแบบนี้รอยยิ้มและความสนุกสนานเล็กๆ น่าจะช่วยให้ทุกคนรู้สึกแจ่มใสขึ้นมาได้บ้าง แล้วเรามาก้าวผ่านอุปสรรคครั้งนี้ไปด้วยกันนะคะ

MATCHA ได้จัดทำบทความพิเศษ Ready For Japan! เพื่อช่วยให้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่นได้จากที่บ้าน ติดตามบทความตอนใหม่ๆ ได้จากหน้ารวมบทความด้านล่างนี้ค่ะ

ขอบคุณความร่วมมือจาก Setouchi Sunny, Emoto Tebukuro
Main image courtesy of Setouchi Sunny

TOKYO Travel Guide

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง