ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

"ฤดูหนาวในญี่ปุ่น" สัมผัสเทศกาลแนะนำเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์กันเถอะ (ฉบับล่าสุดปี 2017 - 2018)

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย MATCHA

2017.11.09 บทความที่ชอบ

ในญี่ปุ่นมีงานเทศกาลดั้งเดิมมากมาย ครั้งนี้เราจะมาแนะนำเทศกาลที่จัดขึ้นในฤดูหนาว(ธันวา-มกรา-กุมภา)ให้เราได้สัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ใครที่มาเที่ยวญี่ปุ่นห้ามพลาด!

ฤดูหนาวของญี่ปุ่นตรงกับเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์ หมู่เกาะญี่ปุ่นมีลักษณะทอดยาวจากทิศเหนือไปยังทิศใต้ จึงมีสภาพอากาศหลากหลายตั้งแต่เกาะทางใต้ที่มีอากาศอบอุ่นแม้ในหน้าหนาวไปจนถึงเกาะทางเหนือที่มีหิมะตกหนักม๊ากมากเลยล่ะค่ะ แต่ว่าในฤดูกาลนี้ที่คั่นระหว่างท้ายปีจนถึงต้นปี เราสามารถเพลิดเพลินกับงานเทศกาลพิเศษเฉพาะในหน้าหนาวได้ซึ่งเดี๋ยวเราจะมาแนะนำในบทความนี้กันค่ะ ตามไปดูกันเลย!

งานเทศกาลเดือนธันวาคม

โอมิโซกะ(วันสิ้นปี)

kotobaziten_soba_20151019b

สารานุกรมภาษาญี่ปุ่น "โซบะข้ามปี"
ในญี่ปุ่นเราจะเรียกวันสุดท้ายของเดือนว่า "มิโซกะ" และเรียกวันที่ 31 ธันวาคมซึ่งเป็นวันสุดท้ายของปีว่า "โอมิโซกะ" โดยเป็นวันที่ทุกคนจะยุ่งกับการจัดเตรียมสำหรับปีใหม่ แต่เวลาพักผ่อนในตอนกลางคืน ผู้คนจำนวนมากจะรับประทาน "โทชิโคชิโซบะ" (โซบะข้ามปี) กับครอบครัวเพื่อต้อนรับปีใหม่ 

ขนบธรรมเนียมนี้แฝงความเชื่อว่าเป็นการต่ออายุยืนยาวให้ "เรียวยาว" เหมือนกับเส้นโซบะนั่นเองค่ะ

ที่ศาลเจ้าและวัดทุกแห่งจะมีการจัดงานโทชิโคชิ(ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่) ภายในศาลเจ้า นักบวชที่เรียกว่า คันนุชิซึ่งเป็นผู้นำอุทิศตนเพื่อเทพเจ้าจะก่อไฟตลอดทั้งคืนและจัดพิธี "โอฮาราเอะ" เพื่อชำระล้างบาปและสิ่งแปดเปื้อน (สภาพที่ร่างกายและจิตใจไม่ใสบริสุทธิ์)

ระฆังสิ้นปี

พระจะตี "ระฆังโจยะโนะคาเนะ" 108 ครั้งในเวลาเที่ยงคืนที่วัด หลายคนอาจสงสัยว่าแล้วทำไมถึงต้องตี 108 ครั้งด้วยล่ะ? มีทฤษฎีว่าตัวเลข "108" นี้แสดงถึงช่วงเวลา 1 ปีบ้าง หรือสื่อจำนวนบงโน(*1)ของมนุษย์ด้วยล่ะค่ะ

*1 ...... บงโน : คำศัพท์เฉพาะของศาสนาพุทธหมายถึง การกิเลศในจิตใจที่มีมลทินที่ทำให้ร่างกายและจิตใจของมนุษย์เป็นทุกข์ทรมาน

นามาฮาเกะ

นามะฮาเกะ (Namahage)

ในเมืองต่างๆ ของจังหวัดอากิตะ เช่น เมืองโอกาชิและเมืองคาตากามิชิ จะมีการจัดงานเทศกาลท้องถิ่นโดยจะมียักษ์ที่ชื่อว่า "นามาฮาเกะ" ตระเวนไปเยี่ยมเยียนแต่ละบ้านในคืนวันโอมิโซกะ

ความจริงแล้วพวกผู้ชายท้องถิ่นจะรับหน้าที่แต่งกายเป็นยักษ์ตัวนี้นั่นเอง โดยสวมหน้ากากยักษ์ขนาดใหญ่และถือมีดมาในท่าทางขึงขังน่ากลัว พวกเขาจะไปเยือนแต่ละบ้านพร้อมกับพูดว่า "มีเด็กไม่ดีอยู่รึเปล่า" เพื่อสั่งสอนตักเตือนให้รู้จักผิดชอบชั่วดีและเป็นการปัดเป่าเคราะห์อีกด้วยค่ะ 

นอกจากนี้ยังมีงานเทศกาลในแบบเดียวกันแพร่กระจายไปในพื้นที่ที่มีอากาศหนาวหลายแห่ง เช่น จังหวัดอาโอโมริ จังหวัดอิวาเตะ จังหวัดนีงาตะ และจังหวัดอิชิกาว่า เป็นต้น แต่ที่โด่งดังมากที่สุดก็คงเป็น "นามาฮาเกะ" ในจังหวัดอาคิตะนี่แหละค่ะ

Next Pageในหน้าถัดไป เราจะมาแนะนำงานเทศกาลเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์กันค่ะ!
disable1 / 22
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง