新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【京都】伴手禮去哪買?推薦和風送禮好物4選

【京都】伴手禮去哪買?推薦和風送禮好物4選

翻譯者 風鈴

作者 Rina N

京都 2019.12.30 收藏

京都土產店多到不行,你是不是也猶豫「該買什麼好呢?」。抹茶知道大家的困擾,這篇跟大家介紹和風設計的新穎小物。 京都出身的作者告訴大家現在年輕人流行買什麼,土產4選推薦給大家。不論哪一個都是輕鬆可以入手的價位,快來看看嗎?

京都送禮好物4選推薦

軽くてお手頃。おしゃれな京都みやげ4選【和小物編】

有著世界遺產的寺院及深具日本風貌的街道,日本的文化古都—京都。街頭巷尾的伴手禮店更是櫛比鱗次,總讓人猶豫究竟該買什麼禮物回國才好。

Match為了解決大家的困擾,這篇要介紹在京都可以買到的4種和風小物。不只外型小巧可愛,自用、送人都很合適喔。

1. 原味潮風!「SOU・SOU」的拭手巾

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

SOU・SOU(ソウソウ)」以 "創造新的日本文化" 為概念出發,推出許多原味文字風格的拭手巾,是京都知名伴手禮品牌之一。這些文字設計的足袋(※1)、和尚工作服(※2)及拭手巾的專賣店,在京都市内共有9家店舗。

藉由這些設計,讓日本年輕人也愛上這些傳統舊物的新風貌。如果要找尋送人的禮物,就來拭手巾專賣店的「SOU・SOU伊勢木綿」吧。

不論是「平假名」還是「片假名」等,運用日本文字設計出來的商品,連京都夏天的象徵「五嶽火」(※3)的文字為設計等,許多各式各樣的拭手巾在這裡都找得到喔。

※1:足袋……穿和服需穿的日本襪子,為衣物的一種。
※2:和尚工作服……日本僧侶每天做在雜事時所穿著的工作服。
※3:五嶽火……毎年8月16日在京都的5座山上點火燒出文字形狀。

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

稱為"ひめ丈"的商品是比一般拭手巾尺寸更小的商品,最適合想送個小禮致意時,禮輕情意重的感覺。

另外還有印上品牌名稱「SO-SU-U」圖樣,代表著這個品牌「SOU・SOU」商品。以及簡單的數字圖樣,相信不論哪個年齡層都會喜歡。

店就在「京都髙島屋」的隔壁。京都的繁華鬧區四條河原町附近,來到這裡的話別忘了來逛逛唷。

SOU-SOU Isemomen

看詳細景點資訊
clothing_storehome_goods_storestore
<商品介紹>
品名:伊勢木綿 拭手巾(ひめ丈)/SO-SU-U 五色
價格:702日圓(税入)

2.京都風格的圖樣「SOU・SOU」的花樣膠帶

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

另外跟大家介紹深受亞洲女性喜愛的日本土產,莫過於這個顏色繽紛的花樣膠帶。

「SOU・SOU」這裡也有他們自己設計的花樣膠帶。五顏六色數字的「SO-SU-U」,還有日本常見的花—菊花為設計的「菊作」,以及柔和樣貌的「微笑」。

不只是新潮風格,還保留了日本風貌的圖樣,無論是自己買來使用或是贈送親友都很合適。

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

貼在筆記或信封上,或者貼在瓶腰上當作個人物品識別用,運用方法十分多變。想怎麼樣就怎麼樣,不妨用這些花樣膠帶裝點日常生活吧。

這些花樣膠帶就在「SOU・SOU伊勢木綿」旁邊賣「SOU・SOU足袋」的地方可以買到。除了上述介紹的花樣,還有許多不同的花樣膠帶,有機會的話務必過來店裡看看吧。

SOU・SOU足袋

看詳細景點資訊
clothing_storeshoe_storestore
 

<商品介紹>
品名:花樣膠帶/SO-SU-U(2.5吋寬)、菊作圖樣(1.5吋寬)、微笑(1.5吋寬)
價格:2.5吋寬:432日圓(税入)、1.5吋寬:324日圓(税入)

3. 化粧小幫手之一的吸油面紙

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

提及外國朋友們對日本製產品尤其是化妝小物等的評價,想必大多都是稱讚其「非常親膚」對吧,說到這,最近買日本的吸油面紙的人變多了,更有人買回去當作土產送人。

日本最知名的吸油面紙之一便是創業於1904年,在京都已有100年以上歷史的老店「よーじや」。

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

「よーじや」的吸油面紙於1920年販售,由於使用了他們家的吸油面紙後,不但能吸油也能幫助後續補妝不容易脫妝而受到京都的舞妓及藝妓,以及舞台工作者、電影工作者的愛用,因而廣為流傳。

實際用過的人都說好用!觸感很好!只須輕壓臉頰便能防止過度油光。作為化妝小幫手可是非常活躍喔。

除了四條河原町的「よーじや」本店,還可以在京都車站或祇園等分店購買到。吸油面紙的包裝也是店招牌上的圖樣,「手鏡上照出女性的臉」的圖案。

Yojiya

看詳細景點資訊
home_goods_storestore
<商品介紹>
品名:2本一包
價格:788日圓(税入)

4.京都土產必買「ROCCA & FRIENDS PAPIER KYOTO」的信封紙組

和の魅力を現代風に昇華!京都みやげ 和小物編

專門販售各式流行圖樣紙製品的「ROCCA & FRIENDS PAPIER KYOTO」。

商品上的圖樣充滿了現代設計風的京都感。讓人心宜的色彩,設計風的花樣吸引不少年輕人喜愛,已經成為京都必買的土產之一了。

和の魅力を現代風に昇華!京都土産 和小物編

店內除了紅包袋、明信片,較適合海外遊客的是信封紙組

除了6枚便箋,還有透明紙製的信封3枚,以及封信用的貼紙3枚。寫好的便箋對折後放入半透明的信封裡,隱約顯現的圖樣,小巧又吸引人。

寫聖誕節或生日祝賀信時,收到的親友勢必會非常高興,說不定還能開啟話題問道「在哪裡買的?」。

該店就在烏丸車站徒歩7分鐘左右的地方,石板小路上的京町家2F。1F是有賣水果三明治及冰沙的咖啡館,樓上逛完可以下樓休息一下喔。

ROCCA & FRIENDS PAPIER KYOTO

看詳細景點資訊
cafe
<商品介紹>
品名:信封紙組/紅花樣式、紫花樣式
價格:734日圓(税入)

將新穎和風商品入手

京都不只傳承了傳統,更不遺餘力地向世界發揚。在這樣的京都,像上述這樣新穎的和風小物與文創商品愈來愈多了。

這次為大家介紹1,000日圓以下的商品。不論哪個都是送禮自用兩相宜的東西,歡迎各位下回來京都,將這些新潮的和風商品帶回家吧。

Main image by Pixta

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞