ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

เที่ยวสัมผัส "อีกด้านของเกียวโต" พร้อมงานกีฬาระดับโลก "World Masters Games 2021 Kansai"

เที่ยวสัมผัส

แปลโดย Reena

เขียนโดย MATCHA-PR

เกียวโต (Kyoto) 2020.03.26 บทความที่ชอบ

ระหว่างวันที่ 14-30 พฤษภาคม 2021 จะมหกรรมกีฬา "World Masters Games 2021 Kansai" ขึ้นในจังหวัดต่างๆ อย่างเกียวโตและโอซาก้าในภูมิภาคคันไซ ครั้งนี้เราจะพาไปสัมผัส"อีกด้านของเกียวโต" ที่น่าแวะเที่ยวระหว่างงานกีฬา อันเต็มไปด้วยธรรมชาติทั้งป่าเขาและทะเล

ไปรู้จักกับ "World Masters Games 2021 Kansai"

ワールドマスターズゲーム

Pictures courtesy Kyoto Tourism Federation

"World Masters Games" เป็นงานมหกรรมกีฬา lifelong sport (*1) ระหว่างประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

หลังจากเริ่มมีการจัดงานกีฬานี้เป็นครั้งแรกในปี 1985 ที่เมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา ก็มีการจัดงานใน 6 ประเทศ อย่างเดนมาร์ค ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา และอื่นๆ งานกีฬาล่าสุดครั้งที่ 9 ในปี 2017 จัดขึ้นที่เมืองโอ๊คแลนด์ ประเทศนิวซีแลนด์

งานกีฬาครั้งที่ 10 อันน่าจดจำซึ่งจะจัดขึ้นในปี 2021 จะมาจัดที่ญี่ปุ่นนี่เอง "World Masters Games 2021 Kansai (ย่อว่า WMG 2021 Kansai)" โดยสถานที่คือ 9 จังหวัดของภูมิภาคคันไซ

ลักษณะพิเศษของ "World Masters Games" คือ กฏที่ไม่ว่าใครก็สามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้ขอเพียงแค่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป ไม่ต้องผ่านการทดสอบคุณสมบัติในการแข่งขันหรือต้องเป็นนักกีฬาอาชีพถึงจะเข้าร่วมได้ คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมทั้งจากในและนอกประเทศญี่ปุ่นกว่า 50,000 คน มาร่วมแข่งขันและความเพลิดเพลินจากกีฬาชนิดต่างๆ

*1: Lifelong sport ... กีฬาที่สามารถเพลิดเพลินได้ตลอดชีวิตตามไลฟ์สไตล์ ช่วงอายุ ความสามารถทางด้านร่างกาย ความสามารถทางด้านกีฬา ความสนใจของแต่ละบุคคล

สนามแข่งขันและกีฬาที่จะจัดขึ้นในจังหวัดเกียวโต

京都ワールドマスターズゲーム

Pictures courtesy of Kyoto Tourism Federation

"WMG 2021 Kansai" จะจัดขึ้น 17 วันในระหว่างวันที่ 14-30 พฤษภาคม 2021 โดยจะมีการจัดการแข่งขันกีฬาทั้งหมด 35 ชนิด (รวม 59 ประเภท) ในสนามแข่งขันมากกว่า 80 แห่ง สามารถดูรายละเอียดได้ที่เว็ปไซต์ทางการของ "WMG 2021 Kansai"

สำหรับเกียวโตซึ่งเป็นจังหวัดยอดนิยมของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นมีการจัดการแข่งขันตามด้านล่างดังนี้

- ซอฟท์เทนนิส : คอร์ทเทนนิสสวนสาธารณะซังดันอิเคะ (Sandanike Park Tennis Court) เมืองฟุคุจิยามะ (Fukuchiyama)
- แฮนด์บอล : สนามกีฬากลางทานาเบะ (Tanabe Central Gymnasium) เมืองเคียวตะนาเบะ (Kyotanabe)/ สนามกีฬาในสวนกีฬายามาชิโระ (Kyoto Prefectural Yamashiro Sports Park Gymnasium) เมืองอุจิ (Uji)
- แคนู (มาราธอน) : สนามแข่งแคนูอ่าวคุมิฮามะ (Kumihama Bay Canoe Stadium) เมืองเคียวทังโกะ (Kyotango)
- ไตรกีฬา (ทวิกีฬา) : สวนสาธารณะโอยกาวะ (Nantan City Oigawa Park) เมืองนันทัน (Nantan) และบริเวณข้างเคียง
- จักรยาน (จักรยานเสือภูเขา) : ยูบุเนะ MTB LAND (Yubune MTB Land) เขตวาสึกะ (Wazukacho)
- เกทบอล : สวนสาธารณะเกียวโตทัมบะ (Kyoto Tamba Park) เขตเคียวทัมบะ (Kyotamba)
- ฟลายอิ้งดิส (อัลทิเมท) : สวนกีฬายามาชิโระ (Kyoto Prefectural Yamashiro Sports Park) เมืองอุจิ (Uji)

ดูรายละเอียดและสมัครเข้าร่วม WMG 2021 Kansai ที่นี่!

ถ้ามาร่วมงาน WMG ก็อย่าลืมแวะไปสัมผัส "อีกด้านของเกียวโต" กัน

หากได้มาเข้าร่วมหรือชมการแข่งขัน "WMG 2021 Kansai" ก็คงจะอยากไปแวะเที่ยวบริเวณสถานที่รอบๆ จุดแข่งขันด้วย

ถ้าพูดถึงการท่องเที่ยวเกียวโตก็อาจจะนึกถึงสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่างศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ (Fushimi Inari Taisha)หรือวัดทองคินคาคุจิ (Kinkakuji) แต่จริงๆ แล้วบริเวณชานเมืองของเกียวโตยังที่เที่ยวที่น่าสนใจอีกมากมาย

ครั้งนี้เราจะพาไปสัมผัสกับ "อีกด้านหนึ่งเกียวโต" ในคีย์เวิร์ด 4 คำ คือ "ทะเล" "ป่า" "ชา" และ "ไม้ไผ่" ซึ่งเราอยากแนะนำให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นได้มาชมกัน

ทะเลของเกียวโต

海の京都

Pictures courtesy of Amanohashidate Sight Seeing Information Center

7 เมืองในทางตอนเหนือของเกียวโต คือ เมืองฟุคุจิยามะ (Fukuchiyama) เมืองเคียวทังโกะ (Kyotango) เมืองไมสึรุ (Maitsuru) เมืองมิยาสึ (Miyazu) เมืองอายาเบะ (Ayabe) เขตอิเนะ (Ine) และเขตยาซาโนะ (Yasano) เป็นบริเวณที่เป็น "ทะเลของเกียวโต" ซึ่งเราสามารถไปชื่นชมกับมนต์เสน่ห์ของทะเลได้

ในบรรดาบริเวณต่างๆ ที่ติดทะเล จุดที่มีชื่อเสียงมากที่สุด คือ อามาโนะฮาชิดาเทะ (Amanohashidate) ในเมืองมิยาสึ ซึ่งเป็นชายหาดที่มีความกว้างเพียงราว 20-170 เมตร ทอดยาวไปกลางน้ำ มีความยาวทั้งหมดราว 3.6 กิโลเมตร จากความงดงามของชายหาดทำให้ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 3 วิวที่สวยที่สุดของญี่ปุ่น ในปี 2017 มีนักท่องเที่ยวมาเที่ยวที่หาดแห่งนี้และบริเวณข้างเคียงมากกว่า 3 ล้านคน 

อามาโนะฮาชิดาเทะมีหอชมวิวทางทิศเหนือและใต้ และมีวิธีการชมวิวเฉพาะที่เรียกว่า "มาตะโนโซคิ (Matanozoki)" หรือการมองลอดขานั่นเอง เมื่อมองลอดหว่างขาของตัวเองจะได้เห็นทิวทัศน์ในลักษณะกลับหัว พอมองด้วยวิธีนี้ฟ้าและพื้นดินจะกลับทิศกัน เราจะได้เห็นวิวข้างหน้าจะเหมือนกับ "มังกรที่ร่ายรำอยู่บนท้องฟ้า" หรือ "สะพานที่พาดสู่ท้องฟ้า" สมชื่ออามะโนะฮาชิดาเตะ (แปลว่าสะพานแห่งฟากฟ้า)

อามาโนะฮาชิดาเทะ (Amanohashidate)
ที่อยู่ : Monju, Miyazu, Kyoto
โทรศัพท์ : 0772-22-8030
เว็ปไซต์ทางการ : https://www.amanohashidate.jp/lang/en/ (Amanohashidate Tourism Association)

ไปเที่ยวบ้านริมน้ำฟุนายะ (Funaya) ที่อิเนะ (Ine) กัน!

海の京都

บ้านฟุนายะของเขตอิเนะอยู่ห่างจากอามาโนะฮาชิดาเทะโดยรถยนต์ประมาณ 30-40 นาที ที่นี่เราสามารถชมสิ่งก่อสร้างแบบดั้งเดิมอันมีเอกลักษณ์ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยสร้างด้านบนเหนือโรงเก็บเรือ นอกจากนี้ยังมีจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกสวยๆ ที่ขึ้นชื่อของเมืองเคียวทังโกะอย่าง ยูฮิกะอุระ (Yuhigaura)

บริเวณ "ทะเลของเกียวโต" ที่เมืองเคียวทังโกะจะมีการจัดแข่งขันเรือแคนู (แบบมาราธอน) และที่เมืองฟุคุจิยามะจะมีจัดแข่งขันซอฟท์เทนนิส อย่าลืมไปเที่ยวชมที่เที่ยวต่างๆ เหล่านี้ระหว่างที่ไปเข้าร่วมหรือชมการแข่งขันกันนะครับ

บ้านฟุนายะของอิเนะ
ที่อยู่ : 491 Hirata, Ine, Yosa, Kyoto
โทรศัพท์ : 0772-32-0277 (9:00-17:00)
เว็ปไซต์ทางการ : http://www.ine-kankou.jp/english/(Ine tourism association)

ยูฮิกะอุระ (บริเวณหาดเล่นน้ำทะเลฮามะสึเมะ ยูฮิกะอุระ)
ที่อยู่ : Hamazume, Aminocho, Kyotango, Kyoto
โทรศัพท์ : 0772-72-6070
เว็ปไซต์ทางการ : https://visitkyotango.com/things-to-do-spot/yuhigaura-beach/(Kyotango City Tourism Association)

ป่าของเกียวโต

森の京都

Pictures courtesy of Kyoto Miyama Tourism Association

5 เมืองของเกียวโตอันได้แก่ เมืองคาเมะโอกะ (Kameoka) เมืองนันทัน (Nantan) เขตเคียวทัมบะ (Kyotamba) เมืองฟุคุจิยามะ (Fukuchiyama) และเมืองอายาเบะ (Ayabe) เป็นบริเวณซึ่งเรียกว่า "ป่าของเกียวโต" โดยเป็นพื้นที่มีการพัฒนาให้คนอยู่ร่วมกับธรรมชาติ

กรณีที่มีโอกาสได้ไปเที่ยวบริเวณ "ป่าของเกียวโต" ขอแนะนำเขตมิยามะ (Miyama) เมืองนันทันซึ่งสามารถชมวิวตามธรรมชาติทั้งสี่ฤดูและสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ได้ เขตมิยามะซึ่งตั้งอยู่เกือบตรงกลางของจังหวัดเกียวโตเป็นบริเวณที่ยังคงหลงเหลือทิวทัศน์แบบดั้งเดิมเพียงไม่กี่แห่งในญี่ปุ่น และ "คายาบุกิโนะซาโตะ (Kayabukinosato)" ก็เป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้นที่ไม่ควรพลาด

かやぶきの里

Pictures courtesy of Kyoto Miyama Tourism Association

คายาบุกิโนะซาโตะ คือบริเวณที่มีหมู่บ้าน "บ้านพื้นถิ่นคายาบุกิ (Kayabuki Minka)" (*2) ซึ่งหลงเหลืออยู่ไม่มากและได้รับการอนุรักษ์ในปัจจุบัน โดยในปี 1993 ได้รับการคัดเลือกให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์กลุ่มสิ่งก่อสร้างดั้งเดิมที่สำคัญของญี่ปุ่น

ภายในหมู่บ้านมีคาเฟ่ 3 แห่ง และสถานที่พัก 2 แห่ง ถ้าอยากหลีกหนีผู้คนจำนวนมากๆ ไปชื่นชมบรรยากาศของหมู่บ้านในชนบท ก็ลองค้างโฮมสเตย์คืนที่นี่สักคืน แล้วออกไปเดินเล่นแต่เช้าตรู่ดูนะครับ

ในบริเวณ"ป่าของเกียวโต" ที่เขตมิยามะ เมืองนันทันมีการจัดแข่งไตรกีฬา (ทวิกีฬา) ที่เมืองฟุคุจิยามะมีการจัดแข่งซอฟท์เทนนิส และที่เขตเคียวทัมบะมีการจัดแข่งเกทบอล อย่าลืมแวะไปเที่ยวกันระหว่างที่มีการแข่งขันนะครับ

*2 : บ้านพื้นถิ่นคายาบุกิ ... บ้านไม้ที่ใช้ฟางมุงหลังคา เป็นลักษณะของสิ่งก่อสร้างทั่วไปในชนบทของญี่ปุ่นในอดีต

คายะบุกิโนะซาโตะ
ที่อยู่ : Choda, Miyamachokita, Nantan, Kyoto
โทรศัพท์ : 0771-75-1906
เว็ปไซต์ทางการ : https://kyotomiyama.jp/en/sightseeing/kayabuki-no-sato (Kyoto Miyama Tourism Association)

ชาของเกียวโต

お茶の京都

Pictures courtesy of Kyoto Tourism Federation

"ชาอุจิ" คือ แบรนด์ชาเขียวที่เป็นสัญลักษณ์ของญีปุ่น ตอนใต้ของจังหวัดเกียวโตเป็นแหล่งผลิตชาอุจิขนาดใหญ่ซึ่งมีประวัติศาตร์ยาวนานถึง 800 ปี

บริเวณ "แหล่งชาของเกียวโต" นอกจากเมืองอุจิแล้ว ยังมีเมืองโจโย (Joyo) เมืองยาวาตะ (Yawata) เมืองเคียวตะนาเบะ (Kyotanabe) เมืองคิสึกาวะ (Kizugawa) เขตคุมิยามะ (Kumiyama) เขตอิเดะ (Ide) เขตอุจิตะวาระ (Ujitawara) เขตคาซากิ (Kasagi) เมืองวาสึกะ (Wazuka) เมืองเซกะ (Seika) และหมู่บ้านมินามิยามะชิโระ (Minamiyamashiro) 11 เมืองและ 1 หมู่บ้าน สำหรับงาน "WMG 2021 Kansai" ที่เมืองอุจิจะมีการจัดแข่งขันฟลายอิ้งดิสท์ ที่เมืองเคียวตะนาเบะมีการจัดแข่งแฮนด์บอล และที่เมืองวาสึกะมีจัดแข่งจักรยานเสือภูเขา

正寿院

Photo by Pixta
ในบริเวณ "แหล่งชาของเกียวโต" จุดที่มีชื่อเสียงโด่งดังในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ "โชจูอิน (Shojuin)" ในเขตอุจิตะวาระ ซึ่งเป็นวัดที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน สร้างขึ้นเมื่อ 800 ปีก่อน เหตุที่มีชื่อเสียงขึ้นมาเป็นเพราะหน้าต่างของห้องหนึ่งภายในวัดมีลักษณะเป็นรูปหัวใจน่ารักจนกลายเป็นประเด็นในสังคมออนไลน์ของญี่ปุ่น

รูปร่างของหน้าต่างเป็นลวดลายแบบดั้งเดิมที่ได้แรงบันดาลใจมาจากตาของหมูป่าที่เรียกว่า "อิโนะเมะ (Inome)" ลวดลายนี้กล่าวกันว่าสามารถช่วยไล่สิ่งชั่วร้าย มักพบเห็นได้ตามสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์เช่นวัดวาอารามต่างๆ เป็นจุดไม่ควรพลาดแวะไปเที่ยวระหว่างไปเข้าร่วมหรือชมการแข่งขันในบริเวณ "แหล่งชาของเกียวโต"

วัดโชจูอิน
ที่อยู่ : 149 Kawakami, Okuyamada, Ujitawara, Tsuzuki, Kyoto
โทรศัพท์ : 0774-88-3601
เว็ปไซต์ทางการ : http://shoujuin.boo.jp/ (โชจูอิน)

หมู่บ้านแห่งไม้ไผ่ โอโตะคุนิ (Otokuni)

竹の径

Pictures courtesy of Muko City

พอพูดถึงเกียวโตอาจจะบางคนทำให้นึกถึงภาพของ "ไม้ไผ่" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนึกถึง "เส้นทางสวนป่าไผ่" ที่อาราชิยามะ (Arashiyama) ถ้าอยากเก็บภาพของป่าไผ่สวยๆ แล้วละก็ขอแนะนำให้ไปแวะไปที่บริเวณโอโตคุนิซึ่งประกอบด้วย 3 เขตและเมือง คือ เมืองมุโค เมืองนากะโอกะเคียว (Nagaokakyo) และเขตโอยามะซากิ (Oyamazaki) ดู

บริเวณที่อยากแนะนำเป็นพิเศษ คือ ด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองมุโคที่เรียกว่า "ทาเคะโนะมิจิ (Takenomichi)" เป็นทางป่าไผ่ที่มีต้นไม้ไผ่ถึง 8 พันธุ์เรียงตัวเป็นแนวยาวกว่า 1.8 กิโลเมตร จนได้รับการคัดเลือกให้เป็น 1 ใน "100 เส้นทางเดินเที่ยวที่สวยที่สุด" ของญี่ปุ่น

ที่นี่คนน้อยกว่า "ทางป่าไผ่" ของอาราชิยามะ เป็นจุดที่ดีเยี่ยมในการถ่ายภาพวิวสวยๆ อย่าพลาดถ่ายรูปสวยๆ ที่มีวิวป่าไผ่ตั้งตระหง่านเป็นฉากด้านหลังกันนะครับ!

ป่าไผ่ทาเคโนะมิจิ
ที่อยู่ : Shibayama, Teradocho, Muko, Kyoto และ Nakakaido, Nagano, Mozumecho, Muko, Kyoto
โทรศัพท์ : 075-963-6504
เว็ปไซต์ทางการ : https://www.muko-kankou.jp/ (Muko Tourist Association)

สมัครเข้าร่วมแข่งได้ถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2021

สำหรับการสมัครเข้าร่วมแข่งขัน "WMG 2021 Kansai" สมัครได้ถึงวันอาทิตย์ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2021

ทั้งคนที่มาเข้าร่วมการแข่งขันและคนที่มาญี่ปุ่นเพื่อมาเชียร์ ถ้าได้ท่องเที่ยวญี่ปุ่นไปพร้อมกับสนุกสนานกับกีฬาก็คงจะดีไม่น้อย ดังนั้นในการมาญี่ปุ่นครั้งนี้ก็อย่าพลาดโอกาสไปสัมผัสกับ "อีกด้านหนึ่งเกียวโต" กันนะครับ

ดูรายละเอียดและสมัครเข้าร่วมการแข่งขัน WMG 2021 Kansai ได้ที่นี่!

ดูข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเกียวโตเพิ่มเติมได้ที่เว็ปไซต์ทางการของสหพันธ์การท่องเที่ยวเกียวโต (Kyoto Tourism Federation)

Written by Kazuma Takahashi
Sponsored by Kyoto Tourism Federation

Main image courtesy of Kyotango City Tourism Association (Yuhigaura, Kyotango City)

บทความน่าสนใจของ เกียวโต (Kyoto)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง