ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

อิเนะ สัมผัสชีวิตเคียงทะเลในเกียวโต (Ine, Kyoto)

อิเนะ สัมผัสชีวิตเคียงทะเลในเกียวโต (Ine, Kyoto)

แปลโดย TeiChayangkul

เขียนโดย Jacky Chen

เกียวโต (Kyoto) 2020.08.25 บทความที่ชอบ

อิเนะ หมู่บ้านประมงเล็กๆ ในเกียวโตที่เราขอยกให้เป็นเมืองชาร์จพลัง พักฟื้นจากความเหนื่อยล้าของการทำงานและความวุ่นวายในเมืองใหญ่ ลองมาสัมผัสความงามของอิเนะผ่านวิถีชีวิตของผู้คนกันดูแล้วจะติดใจจนอยากกลับไปอีก

อิเนะ ทริปค้างคืนในเมืองประมงแห่งเกียวโต

與海洋共生的漁村「伊根町」

อิเนะ (Ine) หมู่บ้านประมงเล็กๆ ที่มีประชากรประมาณ 1,800 คน ในคาบสมุทรทังโกะทางตอนเหนือของเกียวโต ตัวเราเองก็เคยอาศัยอยู่แถวทางเหนือของเกียวโตมาก่อน ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ไปเที่ยวอิเนะก็ประทับใจไปกับบ้านเรือนและเสน่ห์แบบชนบทจนตอนนี้ก็ยังไม่ลืม

พอได้มาอิเนะทีไรก็มักจะค่อยๆ เดินเล่นเก็บบรรยากาศ ดูตึกรามบ้านช่อง ดูเมือง ดูผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ ความงามของอิเนะแทรกอยู่ในชีวิตประจำวันธรรมดาของผู้คนในเมืองนี่เอง

บ้านเรือฟุนะยะ วิถีชีวิตดั้งเดิมของชาวอิเนะ

海の京都

จาก "เที่ยวเกียวโตแบบมีทะเล สำรวจ 5 ที่เที่ยวใหม่ๆ ในเกียวโต"

พื้นที่ในอิเนะไม่ค่อยมีที่ราบมากเท่าไหร่ ผู้คนเลยต้องปรับเปลี่ยนมาอาศัยอยู่บนทะเลบ้างเลยเกิดเป็นสถาปัตยกรรมแบบเฉพาะตัวที่เรียกว่า ฟุนะยะ

บ้านของชาวเมืองจะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนที่อยู่ฝั่งทะเลคือฟุนะยะ ไว้เก็บเรือ ส่วนที่อยู่ฝั่งภูเขาจะเรียกว่าโอโมยะ ไว้อยู่อาศัย มีถนนคั่นกลางระหว่างบ้านสองฝั่งสำหรับใช้สัญจรทั่วไป

舟屋

ชั้นล่างของฟุนะยะเอาไว้เก็บอุปกรณ์จับปลา ข้าวของเครื่องใช้ และเปิดโล่งเชื่อมต่อกับทะเล สามารถเอาเรือเข้ามาเก็บด้านในได้เลย

ส่วนชั้น 2 ทำเป็นห้องอยู่อาศัยได้ บางหลังที่เปิดเป็นบ้านพักสำหรับนักท่องเที่ยวก็มี สำหรับคนที่อยากมาสัมผัสชีวิตแบบคนท้องถิ่น

ฟังประวัติเมืองอิเนะจากนายเรือ

與海共生的伊根,最美麗的風景是「日常」

เดินเล่นเสร็จแล้วเราก็อยากลองไปนั่งเรือดูวิวเมืองวิวฟุนะยะจากทะเลบ้าง ที่นี่มีบริการไคโจแท๊กซี่ พานั่งเรือชมวิวอ่าวที่เราชอบมาก ใช้เวลาประมาณ 30 นาที

ถึงชื่อจะเป็นแท๊กซี่ แต่จริงๆ แล้วเป็นเรือขนาดเล็กแบบในรูป นายเรือจะพาล่องไปจุดต่างๆ รอบอ่าวและอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความเป็นมาของเมืองด้วยภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษง่ายๆ

與海洋共生的漁村「伊根町」

ระหว่างนั่งไป อยู่ๆ นายเรือก็หยุดเรือเอากลางน้ำเสียดื้อๆ แล้วก็แจกเซ็มเบ้ให้ทุกคน จากนั้นก็โยนเซ็มเบ้ออกไปจากเรือให้ดู ทันใดนั้นก็มีนกนางนวลบินมาโฉบเซ็มเบ้ไปในทันที ใครชอบถ่ายรูปอย่าลืมเตรียมกล้องกันไว้เลย!

เติบโตในอิเนะ

伊根最美麗的風景「日常」

ขออนุญาตผู้ปกครองก่อนถ่ายแล้ว

สำหรับเด็กๆ ที่เกิดในอิเนะ ภูเขาและทะเลก็เป็นเสมือนสนามเด็กเล่น พอโรงเรียนเลิกก็มาเอาเบ็ดไปตกปลาที่ทะเลกันสนุกสนาน บอกเลยว่าเด็กๆ รู้จักชื่อปลามากกว่าพวกเราที่มาจากในเมืองเยอะเลย

ข้าวหน้าปลาบุริ สดกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

ブリ丼

อิเนะเป็นหนึ่งใน 3 แหล่งประมงใหญ่ปลาบุริของญี่ปุ่น อีกสองแห่งคือเมืองฮิมิ จังหวัดโทยามะ และหมู่เกาะโกะโต จังหวัดนางาซากิ ถ้ามาอิเนะช่วงหน้าหนาว ห้ามพลาดบุริด้ง ข้าวหน้าปลาบุริเด็ดขาด แค่คำเดียวก็จะได้รู้ซึ้งถึงคำว่าสด!

ที่พักกับเจ้าของชาวต่างชาติ

舟音

Funaoto ที่พักสไตล์เกสต์เฮาส์ รีโนเวตมาจากบ้านชาวประมงเก่าอายุ 75 ปี อยู่ไม่ไกลจากท่าเรือประมง พักที่นี่ก็ได้บรรยากาศเหมือนเป็นคนท้องถิ่นด้วยแว่วเสียงนกนางนวลและชาวเรือ

การตบแต่งภายในรักษาความเป็นบ้านญี่ปุ่นไว้ให้มากที่สุด แต่ข้าวของเครื่องใช้ทั้งหลายต่างเป็นของใหม่ทันสมัยเพื่อความสะดวกสบายในการเข้าพัก

伊根最美麗的風景「日常」

เจ้าของคือจุนซัง ผู้อาศัยอยู่ในอิเนะมากว่า 7 ปีแล้ว สามารถพูดภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน กวางตุ้งได้

เดิมทีจุนซังเคยทำงานให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวต่างชาติในหน่วยงานการท่องเที่ยวอิเนะมาก่อน ตอนนี้ก็เปลี่ยนสถานะมาเป็นหนึ่งในชาวเมืองอิเนะ ซึ่งมีชาวต่างชาติน้อยมาก คอยแนะนำเมืองอิเนะให้กับนักท่องเที่ยวอย่างเป็นมิตร

ดูราคาและจองห้องพักของ Funaoto

กลางคืนก็สวยไม่แพ้กัน

伊根最美麗的風景「日常」

สำหรับคนที่มาค้างคืนจะมีโอกาสได้เห็นบรรยากาศยามค่ำคืนอันเงียบสงบของเมืองอิเนะที่ต่างจากตอนกลางวันมาก ระหว่างเดินเล่นก็อาจได้เจอชาวบ้านที่ออกมาวิ่งจอกกิ้งบ้างเป็นครั้งคราว

ตื่นแต่เช้าไปตลาดปลา

伊根最美麗的風景「日常」

จุนซังพาเราไปยังตลาดเช้า ฮามะอุริ กันตั้งแต่เช้าตรู่ ที่นี่เป็นตลาดที่คนในท้องถิ่นจะมาหาซื้อปลาสดๆ กัน พอเห็นบรรยากาศซื้อขายแล้วก็สัมผัสได้ถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและอบอุ่นของเหล่าชาวประมงและชาวบ้านได้ทันที

ดูเหมือนชาวประมงจะใส่ใจกับชาวต่างชาติอย่างจุนซังเป็นพิเศษด้วย เห็นได้จากระหว่างที่เดินๆ ไปก็มีคนเรียกทักทายอยู่เสมอเพราะอยากให้รู้สึกใกล้ชิดเป็นส่วนหนึ่งของเมืองด้วยกัน พลอยใส่ใจมาถึงเราด้วยอย่างบางคนก็พูดกับเราด้วยสำเนียงคันไซว่า "こんな景色見たことないやろ (บรรยากาศอย่างนี้ไม่เคยเห็นมาก่อนใช่ไหมล่ะ)"

伊根海宿 舟音・Funaoto

ดูแผนที่และข้อมูล
lodging

อิเนะ ยิ่งได้ไป ก็ยิ่งหลงเสน่ห์

เรารู้สึกว่าอิเนะเป็นเมืองที่ยิ่งไปก็ยิ่งหลงเสน่ห์ ไปครั้งแรกเราชอบความแปลกและสวยงามของบ้านเรือฟุนะยะ ครั้งหลังจากนั้นเราเริ่มชอบความมุ่งมั่นของผู้คนและวิถีชีวิตที่ไม่ต้องเร่งรีบ

วิวสวยๆ พอนานไปบางครั้งเราก็อาจหลงลืม แต่การพบพานดีๆ ระหว่างท่องเที่ยวนี้เป็นภาพความทรงจำในใจที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง