Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

花滑羽生选手也来祈愿的开运地!来神户“弓弦羽神社”向神明许下愿望吧!

花滑羽生选手也来祈愿的开运地!来神户“弓弦羽神社”向神明许下愿望吧!

花滑羽生选手也来祈愿的开运地!来神户“弓弦羽神社”向神明许下愿望吧!

Translated by Hoshinof

作者 Osawa Kumi

神户 2018.07.15 收藏

位于神户御影地区的弓弦羽神社,供奉着熊野大神“Michibiki(みちびき)”神明。许多人前来这里祈求开运和胜利。而男子花滑羽生选手也因名字相似,曾前来参拜。这里的标志八咫乌与日本国足的队徽相同,也吸引了许多足球选手与球迷到来。

Translated by Hoshinof

作者 Osawa Kumi

引领好运的“弓弦羽神社”

神戸中心的三宫站搭乘10分钟左右的电车,就可以前往位于住宅区御影的弓弦羽神社。这间神社自8世纪末创建,已有1200年以上的历史了。

神社的名字传说是在日本神话中,天皇的妻子,皇后在这里卸甲祈胜而得。此外,神户的象征——六甲山的“甲”字据说也出自于此。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

随着道路旁的樱花树向前走,就能看到神社的入口,鸟居了。鸟居表示的是神明与人类领域的结界。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

在参拜的小路旁设置有灯笼“手水舍”。大家在进行参拜之前,一定要先在这里洗手净身。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

这里的木造前殿是90年前建立而成的,也是神户市内最大规模的前殿。这里供奉的是“Michibiki(みちびき)(译者注:日文意为引领,引导)”之神,它能从各个方面保佑大家,但最灵的还是开运与愿望成真,因为这里也是大家十分尊敬喜爱的灵力场所。

欢迎大家参考参拜方法,在这里虔诚地向神明许下自己的心愿吧。

花滑饭必来的圣地

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

虽说这里是位居幽静住宅区,历史悠久的神社,但它在日本国内,甚至亚洲各国都十分有名,大家知道为什么吗?

契机就是在男子花样滑冰中时隔66年达成2连霸的羽生结弘选手。继2014年的索契奥运会后,他在2018年平昌奥运会上再度取得优胜。

这间神社因名字与羽生选手的汉字相似,吸引了部分粉丝前往参拜。参拜的故事自2011年7月被报道之后,神社的知名度被打开。

羽生选手也在平昌奥运会的前一年,2017年6月到达此处进行参拜。 而他祈求的究竟是不是比赛的胜利,也只有本人和神明知道了。然而或许神明也听到了许多粉丝为他祈祷胜利,羽生选手最后完漂亮得拿到了奖牌。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

在神社还供奉着名为绘马的心愿小木板。在这里挂着许多羽生选手的饭为他祈求优胜的绘马。近来也有越来越多从韩国和台湾前来神社的年轻女性粉丝。

标志是八咫乌!足球选手和球迷们都会前来参拜之地

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

供奉着熊野大神(※1)的弓弦羽神社,代表之物是八咫乌。日本神话中,八咫乌是将天皇从熊野之国(※2)引领向大和之国(※3)的鸟。照片上是手水舍。

虽说是拥有悠久传统与历史的神社,手水舎使用的却是传感系统自动供水。只要一靠近就会有水流出来。

※1:熊野大神……位于和歌山县的熊野本宫大社、熊野速玉大社和熊野那智大社所供奉的神明。

※2:熊野之国……現在的和歌山县南部至三重县南部的地区。

※3:大和之国……现在的奈良县

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

日本足球国家代表队的队徽是八咫乌,因此足球选手或是他们的粉丝为了祈求胜利也会到这里来参拜。在前殿的西侧还特别设置了这样一块区域,放置了用御影石制作的足球。

这里与足球的联系也并不单单只有八咫乌。另一个因缘是当年在神户开港后,在这里居住的外国人向日本人传入了足球,因此才有了足球的繁盛。神社所在的御影地区的御影师范学校,也是一个获得过多次优胜的足球强校。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

摸一摸石头也没有关系。在足球内部放入了不锈钢芯,因此可以慢慢地推一圈。大家不妨一边祈祷胜利,一边转动这个球吧?

个性满载的护身符、绘马和神签

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

神社事务管理所会在9:00〜17:00开放b>护身符绘马的购买,大家也可以买神签看看运势。

偶尔运气好,还能从巫女手上接过护身符,感受到更为浓厚的神社氛围,旅游的快乐倍增!

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

因为这里供奉的是“Michibiki(みちびき)”的神明,前来祈求胜利的人也很多。照片上的是“胜守”。初穂料(※4)为800日币。

※4:初穂料……为交给神社的谢礼(从神社购买护身符等物品的金额)。“穗”为稻穗,原本意为“在念出供奉给神明的农作物(主要为大米)”。因为谢礼不是消费,因此不需要付消费税。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

这是在足球选手和足球球迷中人气很高的球形护身符。初穂料为800日币。

护身符的种类多种多样。似乎有海外的羽生粉丝,购买了将近100个附身符呢。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

这是四方形的卡片式护身符,可以装在钱包或卡包内。无需专门挂起,方便携带。初穂料为800日币。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

足球和八咫乌的绘马。初穂料均为800日币。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

除了护身符外,还有许多独特的神签。不来看看今年的运势吗?神签一次200日币。

前来看看神社内独特的景点吧!

古人使用的力气较量的石头

「みちびき」の神様に願いを込めて!フィギュアスケート羽生選手も祈願に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

力石”指代比力气时使用的石头。大家会比较竞争谁能举起更重的石头。比力气是在江户时代举行的活动,能举起更重的石头的人能在石头上刻下名字。

在神社的一处角落还有酒桶

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

位于神社一角的神馔所には供奉着名为菰樽的日本酒的酒桶。

弓弦羽神社处于神户市东滩区,这里也是滩五乡这一日本酒的产地,因此驰名的酿酒厂也作为氏子(※5)守护着这间神社。

※5:氏子……信仰者守护着当地神明的信者。

面向宠物的饮水地

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

在神社四周是幽静的住宅区。许多人都会带着宠物前来散步,因此这里也有面向小狗的饮水地。这一细节也很像是扎根于当地的神社所做的呢。

欢迎大家在庆典或是樱花季前来游玩!

5月举办的“地车祭”

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

照片提供:弓弦羽神社

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

照片提供:弓弦羽神社

日本的庆典一般是由在春季祈求恩泽,在秋季感谢丰收的祭神活动演变而来。弓弦羽神社也会在毎年5月3〜5日举办“地车祭”。

在人口约20万的东滩区有31座村子,除了弓弦羽神社外,这也是供奉地区一带氏神的庆典,届时还会举行进行大规模的游行。

另外,地车指的是在神社的祭礼中拖有车轮的山车・小摊子。大阪岸和田的“だんじり祭”或是京都的“祗园祭”也会使用这种地车。

樱花季的“御影花瓣祭(御影花びらまつり)”

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社
スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

在毎年4月上旬的樱花季都会举办“御影花瓣祭(御影花びらまつり)”,道路两侧的染井吉野和前殿前两棵红色八重垂枝樱烂漫盛开。

桜の開花時期は毎年変わるため、満開の花を楽しみたい場合は、開花状況に注意しましょう。

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

照片提供:弓弦羽神社

“花瓣祭”时,作为一个被滩五乡酿酒厂作为氏子信仰的神社,除了会有款待大家的日本酒外,还会表演酿酒歌。

若是大家到访神户,不妨到位于郊外幽静住宅借的弓弦羽神社看看吧?在这里诚心许下愿望,感受扎根于日本人日常生活的神明与当地人们的联系吧?

相关文章:

【神户】祈求良缘,就到疗愈人心的“生田神社”

迎接开港150年,走访神戸异人馆“风见鸡之馆”旅

铁板烧牛排元祖“MISONO”!来吃传说中的神户牛吧!

有如居家的住宿,神户“Guest House 万家”体验日本日常生活

神户青年旅舍 “Minato Hütte”就像在家一样!住宿还可以跟当地的人喝一杯呢

Yuzuruha Shrine

查看资讯

取材协助:弓弦羽神社

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词