新型コロナウイルスに関する情報

ありがとうございます!日本語にほんご感謝かんしゃ気持きもちをつたえる7フレーズ

ありがとうございます!<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>で<ruby>感謝<rt>かんしゃ</rt></ruby>の<ruby>気持<rt>きも</rt></ruby>ちを<ruby>伝<rt>つた</rt></ruby>える7フレーズ

Translated by rei sugimoto

Written by Mayo Nomura

2016.10.27 お気に入り

ありがとうございます、を もっと 丁寧(ていねい)に 伝(つた)える 方法(ほうほう)など、 お礼(れい)の 気持(きも)ちを 伝(つた)える 初級(しょきゅう) 日本語(にほんご) 7フレーズを 紹介(しょうかい)します。 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)して、 もっと 日本(にほん)を 楽(たの)しみましょう。

日本語にほんごを 勉強べんきょうして、 おれいを いましょう!

日本語にほんごを たくさん らなくても、 おれい だけは 日本語にほんごで うことが できたら うれしいですね!  今回こんかいの 記事きじでは、 おれいの かたを 紹介しょうかいします。


※この ページで 使つかっている [] の なかの 発音表記はつおんひょうきの かたに ついて、日本語にほんごの 基本情報きほんじょうほう ・ 日本にほんの 英語事情えいごじじょう ・ 日本語にほんごの 発音はつおんに ついてを んで ください。

日本にほんで 使つかう 日本語にほんごを もっと ることが できる 記事きじ

日本語にほんごの 基本きほん情報じょうほう ・ 日本にほんの 英語えいご事情じじょう ・日本語にほんごの 発音はつおんに ついて

日本旅行にほんりょこう ・ 滞在たいざいで 使つかえると 便利べんりな 基本きほんの 日本語にほんご フレーズしゅう

日本語にほんごで ショッピングを たのしもう! 便利べんりな フレーズ 13せん

ねがいを するとき ・ こまった とき ・ ピンチの ときの 日本語にほんご表現ひょうげん

1.ありがとうございます!

[arigato: gozaimas]

ありがとうございますは、おれいを う ときの 丁寧ていねいな かたです。

日本にほんへ 旅行りょこうに て、 あなたが おれいを いたい ときは、 だいたい ありがとうございますと います。

ありがとう、は ともだちに 使つかう 言葉ことば

れいを う ときに、 ありがとうも 使つかいます。

しかし ありがとうは、 家族かぞくや 恋人こいびと、 としが おなじ 友達ともだち、 としが したの 友達ともだち だけに 使つかう、 カジュアルな 言葉ことば (日本語にほんごの 学校がっこうで 勉強べんきょうする 普通体ふつうたい の言葉ことば) です。

らない ひとや、 よく はなしす としが うえの ひと、 とくに 先生せんせいや 上司じょうしには かならず ありがとうございますを 使つかいます。

旅行りょこうを する ときに、 日本人にほんじんと はなしますね。 ですが、 らない 日本人にほんじんです。 たとえば、 みせの ひとや、 ホテルの ひとに おれいを うときは、 ありがとうございますと いましょう

 

2.どうも ありがとうございます

[do:mo arigato: gozaimas]

「ありがとうございます」より 丁寧ていねいな 言葉ことばです。

3.本当ほんとうに ありがとうございます

[honto:ni arigato: gozaimas]

れいの 気持きもちを たくさん いたい ときは、 本当ほんとうに ありがとうございますと います。 カジュアルな かた 本当ほんとうに ありがとう [honto:ni arigato:]です。

4.ありがとうございました

[arigato: gozai mashta]

みせの ひとに いろいろ おしえて もらった あとや、 1にち あなたを 手伝てつだって くれたひと ( ホテルの ひとや、 まちを 案内あんないして くれたひと )と、 わかれる とき、 おれいを う とき 使つかいます。 ありがとうございますでは なく、 ありがとうございましたを 使つかいます。

それから、 たとえば 日本にほんへ 旅行りょこうに て、 自分じぶんの くにに かえった あと、 日本にほんで あなたを 手伝てつだって くれた ひとに メールなどを く ときも ありがとうございましたと います。

カジュアルに う ときは ありがとう でも 大丈夫だいじょうぶです。

5.いろいろ ありがとうございました

[iroiro arigato: gozai mashta]

旅行りょこうの あいだ、 いろいろ 手伝てつだって くれたひと に、 いろいろ ありがとうございましたと いましょう。
カジュアルな  かたは いろいろありがとう です。

「いろいろ」は、 「たくさんの こと」  「なにから なにまで」 という 意味いみです。 旅行りょこうの あいだ、 手伝てつだって くれた 全部ぜんぶに ついて います。

6.すみません

[sumimasen]

すみません(丁寧ていねい)

「すみません」の かたが むずかしい ときは、 「すいません」[suimasen]でも 大丈夫だいじょうぶです。

[audio m4a="https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/09/Suimasen-2.m4a"][/audio]

ごめん(カジュアル)
[gomen]

「すみません」や「ごめん」を、 ありがとうございます、と 一緒いっしょに 使つかうと、 より 丁寧ていねいに なります。

れい

・ありがとうございます、すみません

・ありがとう、ごめん

日本語にほんごの 学校がっこうで あやまる ときの 言葉ことばは 「すみません」や 「ごめん」を ならいます。

ですが、 どうして 日本人にほんじんは、 おれいを う とき、「ありがとうございます」と 一緒いっしょに 「すみません」 と う と おもいますか。

あなたを 手伝てつだう とき、 その ひとは すこし 大変たいへんですね。 ですから、「すみません、ありがとうございます」という 言葉ことばは、 その ひとに 「大変たいへんな ことを して もらって、 すみません」という 気持きもちが あります。 ですから、 手伝てつだって くれた ひとに、 もっと たくさんの おれいの 気持きもちを う ことが できます。

日本にほんで、 日本人にほんじんに 時間じかんや おかねを 使つかって もらった ときは、 ありがとうございます、と 一緒いっしょに 「すみません」や 「ごめん」も 使つかって みて ください。

7.いえいえ

[ieie]

日本にほんで あなたが、 日本人にほんじんに 「ありがとうございます」と ったら、 日本人にほんじんは きっと 「いえいえ」と います。 「ありがとう」に こたえる とき、 日本人にほんじんが 一番いちばん よく 使つかう 言葉ことばは  「いえいえ」です

日本語にほんごの 学校がっこうで、 あなたは 「ありがとうございます」の こたえは 「どういたしまして」と、 ならった かも しれません。 でも、 じつは、 「どういたしまして」は いまは あまり 使つかわれて いません。

ありがとうございます、に こたえる とき、 使つかう 言葉ことばは いろいろ あります。 ですから、 あなたが 「ありがとうございます」と った ときの 日本人にほんじんの こたえを メモを すると、 面白おもしろい かも しれません。

もう一度いちど 確認かくにん しましょう

1. ありがとうございます!
[arigato: gozaimas]

2. どうも ありがとうございます
[do:mo arigato: gozaimas]

3. 本当ほんとうに ありがとうございます
[honto:ni arigato: gozaimas]

4. ありがとうございました
[arigato: gozai mashta]

5. いろいろ ありがとうございました
[iroiro arigato: gozai mashta]

6. すみません
[sumimasen]

7.いえいえ
[ieie]

どうでしたか? 7つの かた 使つかって、 いろいろな ときに おれいの 気持きもちを 上手じょうずに つたえましょう!

むと 日本にほんで 使つかう 便利べんりな 日本語にほんごが もっと わかる 記事きじ

日本語にほんごの 基本きほん情報じょうほう ・ 日本にほんの 英語えいご事情じじょう ・ 日本語にほんごの 発音はつおんについて

日本旅行にほんりょこう ・ 滞在たいざいで 使つかえると 便利べんりな 基本きほんの 日本語にほんご フレーズしゅう

日本語にほんごで みちを たずねよう! 電車でんしゃや バス、 観光かんこうで 使つかう 日本語にほんご

日本語にほんごで ショッピングを たのしもう! 便利べんりな フレーズ 13せん

日本にほんの レストランで 使つかう 日本語にほんご フレーズ 13せん

ホテルで 使つかえると 便利べんりな 日本語にほんご 10せん

博物館はくぶつかん ・ 美術館びじゅつかん ・ 観光かんこうで 使つかえると 便利べんりな 日本語にほんご 10フレーズ!

ねがいを する とき ・ こまった とき ・ ピンチの ときの 日本語にほんご表現ひょうげん

病気びょうきや ドラッグストアで 使つかえる、 具合ぐあいが わるい ときの 日本語にほんご

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック