Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

あなたの <ruby>日本旅行<rt>にほんりょこう</rt></ruby>が “<ruby>映画<rt>えいが</rt></ruby>”に⁉ <ruby>旅行<rt>りょこう</rt></ruby>の <ruby>ビデオ<rt>video</rt></ruby>を <ruby>作<rt>つく</rt></ruby>る <ruby>サービス<rt>service</rt></ruby>

あなたの 日本旅行にほんりょこうが “映画えいが”に⁉ 旅行りょこうの ビデオvideoを つくる サービスservice

京都 2019.02.02 お気に入り

あなたの 日本(にほん)の 旅行(りょこう)を、綺麗(きれい)な ビデオ(video)に してみませんか。黒澤(くろさわ)さんは、訪日客(ほうにちきゃく: tourist)の ために 京都(きょうと)や 大阪(おおさか)などで ビデオを 作(つく)る サービス(service)を しています。英語(えいご)と 韓国語(かんこくご)が できるので、日本語(にほんご)が わからなくても 大丈夫(だいじょうぶ)。映画(えいが)のように、日本(にほん)旅行(りょこう)の 思(お)い出(で)を ビデオに できます!

Translated by mikuni

Written by Hirai

Google Pocket

旅行りょこうの おもを ビデオvideoに しよう

旅の思い出を映像で残してみませんか?

旅行(りょこう)の (おも)()(memory)を、映画(えいが)のような ビデオに できたら、いいですね。

そんな(ひと)の ために、自分(じぶん)たちだけの ための ビデオを (つく)ってくれる サービスserviceが あります。ビデオを ()るのは プロprofessionalの 映像(えいぞう)作家(さっか)(videographer)。「(わたし)も 映画(えいが)の 主人公(しゅじんこう)(main character)に なりたい!」「(たび)の (おも)()を ビデオに したい!」という(ひと)は、ぜひ やってみませんか。

今日(きょう)は、フリーランスfreelanceの 映像(えいぞう)作家(さっか)黒澤(くろさわ)洋祐(ようすけ)さんと 一緒(いっしょ)に ()って、サービスについて (はなし)を ()きました。

黒澤(くろさわ)洋祐(ようすけ)さんは、外国(がいこく)()を 3つ 使(つか)って 訪日(ほうにち)(きゃく)(tourist)の ビデオを ()

旅の思い出を映像で残してみませんか?

黒澤くろさわさんは、大阪おおさか京都きょうとなど 関西地方かんさいちほうで、観光(かんこう)(きゃく)(tourist)の 旅行(りょこう)の ビデオを (つく)ったり、日本(にほん)や 海外(かいがい)の お(きゃく)さんの ために ビデオを (つく)ったり しています。

旅の思い出を映像で残してみませんか?

黒澤(くろさわ)さんは カナダで 3年間(ねんかん)韓国(かんこく)で 2年間(ねんかん) ()んだことが あるので、英語(えいご)と 韓国(かんこく)()を 上手(じょうず)に (はな)すことが できます。それに、(いま)は 中国語(ちゅうごくご)(マンダリン)も 勉強(べんきょう)しています。ですから、日本語(にほんご)が わからない(ひと)でも スムーズsmoothに コミュニケーションcommunicationできますよ。

黒澤(くろさわ)さんは、100(かい)くらい 訪日(ほうにち)(きゃく)の 撮影(さつえい)(ビデオなどを ()ること)を したことが あります。お(きゃく)さんは みんな とてもよかったと っていました。

旅の思い出を映像で残してみませんか?

黒澤(くろさわ)さんは、お(きゃく)さんが カメラを ()にしないように、いつものように ()るのが 上手(じょうず)です。(ひと)だけじゃなく、(まち)も 一緒(いっしょ)に ()ってくれるので、帰国(きこく)してから ()ると、旅行(りょこう)した 場所(ばしょ)を (おも)()すことが できます。

(つぎ)に、どうやって 撮影(さつえい)するのかを 紹介(しょうかい)します。

撮影さつえいするときの 紹介しょうかい

()()わせ(時間(じかん)や 場所(ばしょ)を ()めて ()うこと)から 撮影(さつえい)までを ()てみましょう!

()う (まえ)に ちゃんと 連絡(れんらく)を して、スムーズな ()()わせ

旅の思い出を映像で残してみませんか?

その ()の ()()わせ場所(ばしょ)時間(じかん)は、()う (まえ)に メッセージmessageを (おく)って ()めておきます。この は 京都きょうとで 撮影さつえい。おきゃくさんの 着物きものの レンタルrentalに わせて、時間じかんを めました。

黒澤(くろさわ)さんの SNSには、()()ムービーmovie(自分(じぶん)で 自分(じぶん)を ()った ビデオ)も あるので、()う (まえ)に どんな(ひと)か ()ることが できます。()()わせの(とき)も 心配(しんぱい)ないですね。この も スムーズに ()うことが できました。

黒澤(くろさわ)さんが 撮影(さつえい)イメージimageを 説明せつめい

旅の思い出を映像で残してみませんか?

挨拶(あいさつ)の あと、黒澤(くろさわ)さんは 予定(よてい)の 撮影(さつえい)シーンscene、そのために (なに)を するかなど、お(きゃく)さんに 説明せつめいします。上手(じょうず)な 英語(えいご)は もちろん、ジェスチャーgestureを しながら 丁寧(ていねい)に 説明(せつめい)するので、わかりやすいですよ。

カップルcoupleは、(しあわ)せな(happy) 2(にん)が よく わかる シーン。ひとり(たび)(ひとりの 旅行りょこう)なら、はじめての まちを 旅行りょこうする、心配しんぱいな 気持きもち、うれしい 気持きもちなど、色々いろいろな 気持きもちが わかるように します。

ほかにも 家族(かぞく)や 友達(ともだち)など、(ひと)に ()わせて イメージを します。お(きゃく)さんから リクエストrequestが あれば、それに ()わせて 撮影(さつえい)イメージを (つく)ってくれるので リクエストしてみましょう。

撮影(さつえい)ルートrouteは 黒澤(くろさわ)さんが (つく)りますが、もちろん お(きゃく)さんが リクエストしても いいですよ。

すぐ ()(はじ)めないで、まず 撮影(さつえい)の イメージを 英語(えいご)で (おし)えてくれるので、お(きゃく)さんも 安心(あんしん)していました。

説明せつめいが わったら、撮影さつえいを はじめます!

撮影さつえいスタートstart

旅の思い出を映像で残してみませんか?

綺麗(きれい)な ビデオを ()るために、カメラに 特別(とくべつ)な 機械(きかい)を ()けて 撮影(さつえい)します。映画(えいが)のような 綺麗(きれい)な ビデオが できるので、自分(じぶん)たちが 映画(えいが)の 主人公(しゅじんこう)に なったような 気持(きも)ちに なります。

旅の思い出を映像で残してみませんか?

黒澤(くろさわ)さんの おすすめの (ひと)が (すく)ない 場所(ばしょ)でも 撮影(さつえい)を します。(むかし)の 日本(にほん)の 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)が ある スポットspotで、リラックスrelaxしながら 撮影(さつえい)できます。

それから、(ひと)が (おお)い ところでも 撮影(さつえい)を します。ほかの 観光(かんこう)(きゃく)も いるので、リアルrealな 観光(かんこう)風景(ふうけい)(sightseeing landscape)を (つく)ることが できます。

旅の思い出を映像で残してみませんか?

映像(えいぞう)を おもしろく するために、ローアングルlow angleの 撮影(さつえい)など、色々(いろいろ)な 撮影(さつえい)を します。特別(とくべつ)な 機械(きかい)ですが コンパクトcompactなので、(ひと)が (おお)い ところでも 大丈夫(だいじょうぶ)です。

その ビデオを (いえ)へ (かえ)って ()たら、きっと びっくりしますよ!

撮影(さつえい)しながら、日本(にほん)文化(ぶんか)の 紹介(しょうかい)

旅の思い出を映像で残してみませんか?

撮影さつえいの あいだに 観光かんこうすることも できます。神社じんじゃで おみくじを ()いたとき、おみくじに ()いている 日本語(にほんご)を 黒澤(くろさわ)さんが 英語(えいご)で 説明(せつめい)していました。

ほかにも 神社(じんじゃ)での まいりの 仕方しかたや、お(きゃく)さんからの 質問(しつもん)にも (こた)えてくれます。ビデオを ()ってもらいながら、日本(にほん)文化(ぶんか)も ()ることが できますね!

旅の思い出を映像で残してみませんか?
旅の思い出を映像で残してみませんか?

撮影(さつえい)するときに ()をつけていることは?と ()くと、黒澤(くろさわ)さんは「(はじ)めは だいたい (おし)えながら、いい (かお)を してもらう。そして お(きゃく)さんに 自信(じしん)(confidence)を もってもらう」と ()いました。

2(にん)は (はじ)め (すこ)し 緊張(きんちょう)(nervous)していましたが、ビデオの (なか)では、いつもの ように (わら)っていました。

撮影さつえいわり

旅の思い出を映像で残してみませんか?

撮影(さつえい)は 1.5〜2時間(じかん)くらいで ()わります。最後(さいご)は、握手(あくしゅ)(handshake)を して、お(きゃく)さんも 黒澤(くろさわ)さんも ありがとうと ()っていました。

ビデオは 3(ぷん)くらいの ロングバージョンlong versionと、1(ぷん)くらいの ショートバージョンshort versionの 2パターンpatternを (つく)って、3日(みっか)以内(いない)に もらうことが できます。

日本(にほん)の 毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)が わかる 旅行(りょこう)

旅の思い出を映像で残してみませんか?

黒澤(くろさわ)さんは 海外(かいがい)旅行(りょこう)も よく しますが、一番(いちばん) (たの)しいのは、その (くに)の 毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)が わかる シーンを ()(とき)だそうです。ですから、訪日(ほうにち)(きゃく)にも、「日本人にほんじんの 毎日まいにちの 生活せいかつを てほしい!」と います。

黒澤くろさわさん:「ウラなんば(※1)という ローカルlocalな 場所ばしょで ごはんを べたり、新世界しんせかいの ゲームセンターvideo game center(arcade)で スマートボールsmart ball(pinball)を したり、アパートapartmentに まったり、天神橋筋商店街てんじんばしすじしょうてんがいを (ある)いたりすると、日本(にほん)の 毎日(まいにち)の 生活(せいかつ)が わかって おもしろいと (おも)います。

それから、通勤(つうきん)電車(でんしゃ)(会社(かいしゃ)へ ()く 時間(じかん)の 電車(でんしゃ))や バスなどに ()ってみると、日本人(にほんじん)の 本当(ほんとう)の (かお)を ()ることが できて いいです。電車(でんしゃ)や バスは (まど)から (まち)を ()ることが できるので、地下鉄(ちかてつ)より (たの)しいです。ぜひ ()ってみて ください!」

ビデオの サービスも、観光(かんこう)(きゃく)に ローカルな 日本(にほん)を 紹介(しょうかい)したい、という 気持(きも)ちから (はじ)めたそうです。

※1:ウラなんば……難波なんばえきから 日本橋駅にほんばしえきまでの エリアarea

黒澤くろさわさんの おすすめの 旅行りょこう

()()()で 夕食(ゆうしょく)

あなたの日本旅行が“映画”に⁉旅の思い出を残せる映像撮影サービス

黒澤くろさわさん:()()()(()って ()べたり ()んだりする スタイルstyleの ()())へ (はい)ってみて、(まわ)りの (ひと)と ぜひ (はな)してみて ください。金曜日(きんようび)の (よる)は 仕事(しごと)の あとの ビジネスマンbusinessmanが たくさん いるので、色々(いろいろ)な コミュニケーションが できると (おも)いますよ。場所(ばしょ)は ウラなんばが いいですよ。」

自転車じてんしゃレンタル

あなたの日本旅行が“映画”に⁉旅の思い出を残せる映像撮影サービス
あなたの日本旅行が“映画”に⁉旅の思い出を残せる映像撮影サービス

黒澤くろさわさん:台湾(たいわん)で シェアサイクルshare cycleを 使(つか)ったことが あります。その 経験(けいけん)から、日本(にほん)へ ()(ひと)にも 自転車(じてんしゃ)レンタルを おすすめしたいです。(まち)の 色々(いろいろ)な ところを ()()くことが できます」

黒澤(くろさわ)さんは 海外(かいがい)での 経験(けいけん)が たくさん あるので、「日本(にほん)へ ()(ひと)も、自分(じぶん)が 経験(けいけん)した (たの)しいことを 経験(けいけん)して、いい 旅行(りょこう)を してほしい」という 気持(きも)ちが あります。その 気持(きも)ちが、お(きゃく)さんの ための いい ビデオを (つく)っているんだと (おも)います。

わりに

黒澤くろさわさんの サービスは ここから おねがいできます。エリアは 関西地方かんさいちほうと 東京(とうきょう)ですが、それ 以外(いがい)の 場所ばしょ)も することが あります。値段(ねだん)は 1人(ひとり) 12,000(えん)からです。

(わたし)が 黒澤(くろさわ)さんの (はなし)を ()いたとき、この ビデオを ()っていました。みなさんの 旅行(りょこう)も ぜひ ビデオに してみて ください。

 

In cooperation with 黒澤洋祐くろさわゆうすけ(撮影実績さつえいじっせき youtube)

関連トピック

Google Pocket