Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ข้อมูลพื้นฐานกับความสวยงามของ「ไมโกะ」「เกอิโกะ」และสถานที่ที่จะได้พบเจอพวกเธอ

ข้อมูลพื้นฐานกับความสวยงามของ「ไมโกะ」「เกอิโกะ」และสถานที่ที่จะได้พบเจอพวกเธอ

เกียวโต (Kyoto) 2016.11.12 บทความที่ชอบ

ไมโกะและเกอิโกะ หญิงสาวที่สวมใส่ชุดกิโมโนที่มีหน้าที่สร้างสีสันให้กับงานเลี้ยงโดยการใช้ศิลปะ เช่น การพูดคุย,ฟ้อนรำ,ร้องเพลง ในบทความนี้จะกล่าวถึงข้อมูลเกี่ยวกับไมโกะและเกอิโกะ รวมถึงแนะนำฮานะมะจิของเกียวโต สถานที่ซึ่งจะได้พบเจอกับพวกเธอกันค่ะ

แปลโดย Baramos

เขียนโดย Sawada Tomomi

Pin LINE

ไมโกะ・เกอิโกะ คือ?

สำหรับใครที่ได้มาเยือนเมืองเกียวโตของญี่ปุ่น จะต้องมีคนส่วนหนึ่งที่อยากจะพบตัวจริงของ「ไมโกะ(Maiko)」และ「เกอิโกะ(Geiko)」กันใช่มั้ยค่ะ?

พวกเธอเหล่านั้นไม่ใช่บุคคลที่จะหาตัวเจอและพบได้ทุกที่ทุกเวลาค่ะ จะพบเจอได้ในสถานที่และช่วงเวลาที่ถูกกำหนดไว้เท่านั้น ในบทความนี้ จะมาสรุปความแตกต่างระหว่างไมโกะและเกอิโกะให้ได้ทราบกัน รวมไปถึงข้อมูลพื้นฐานของเธอเหล่านั้นด้วยค่ะ ท่องจำขึ้นใจให้แม่นกัน ก่อนที่จะเดินทางมายังเกียวโตกันนะคะ

舞妓さん

ไมโกะและเกอิโกะนั้นคือ หญิงสาวที่มีหน้าที่เพิ่มเติมสีสันของงานเลี้ยงให้น่าสนุกด้วยศิลปะการแสดง เช่น การพูดคุยสื่อสาร,การฟ้อนรำและการร้องเพลง ค่ะ

ไมโกะ・เกอิโกะ ถือกำเนิดขึ้นที่มิซึฉะยะบริเวณใกล้กับฮิงาชิยามะ ที่ตั้งอยู่ที่ศาลเจ้ายาซากะ ใน ยุคเอโดะ ที่ย้อนหลังจากปัจจุบันไปอีกประมาณ 300ปี มิซึฉะยะ คือ ร้านที่จะมีน้ำชาไว้เลี้ยงต้อนรับแขกผู้ที่จะเดินทางไปนมัสการศาลเจ้าหรือวัดและผู้ที่กำลังเดินทางท่องเที่ยว หญิงสาวที่ทำงานที่ร้านนั้นจะเรียกว่า ฉะคุมิอนนะ(Chakumi-Onna) จะมีการร้องรำทำเพลงและฟ้อนรำให้กับแขก และนั่นจึงเป็นที่มาของ ไมโกะ・เกอิโกะ ค่ะ

บทความที่ควรอ่านคู่กัน:

「ศาลเจ้ายาซากะ」แหล่งขอพรด้านความรักย่านกิองในเกียวโต

ความแตกต่างระหว่างไมโกะและเกอิโกะ?

maiko20160815e

ไมโกะนั้น โดยส่วนใหญ่แล้วจะให้ความเพลิดเพลินโดยการแสดงการฟ้อนรำต่อหน้าผู้ชายเท่านั้นค่ะ นอกเหนือจากการฟ้อนรำแล้ว พวกศิลปะการแสดงต่างๆยังถือว่าอยู่ในขั้นระดับฝึกฝนเท่านั้น เพราะฉะนั้นไมโกะนั้นส่วนใหญ่จะเป็นหญิงสาวที่อายุต่ำกว่า 20 ปี หลังจากที่ได้เข้าสู่เส้นทางไมโกะอย่างต่อเนื่อง 5 ปี จึงจะได้ฝึกฝนศิลปะนางะอุตะ、 ชามิเซง、ซะโด、คะโด(※1) ก็จะได้เลื่อนขั้นขึ้นเป็น เกอิโกะค่ะ
※1:นางะอุตะ、ชามิเซง、ซะโด、คะโด……ไม่ว่าจะแบบไหนก็ถือเป็นศิลปะการแสดงพื้นบ้านของญี่ปุ่น
นางาอุตะคือ ชนิดของศิลปะการแสดงอย่างหนึ่ง ที่จะร้องเพลงและบรรเลงดนตรีโดยใช้ชามิเซง
ชามิเซง คือ เครื่องดนตรีประเภทสาย ใช้วิธีดีดให้เสียงออกมา
ซะโด คือ แบบพิธีการชงชาต้อนรับแขก
คะโด คือ การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น เพื่อจะได้เพลิดเพลินกับศิลปะ

จะเจอกับพวกเธอเหล่านั้นได้ที่นี่

ที่เกียวโตจะมี เขตย่านที่รวมตัวของเกอิกิ ที่เรียกว่า ฮานามะจิ/คะงะอิ จะสามารถพิเจอกับพวกเธอได้ที่นั่นค่ะ

คะมิชิจิเคน(Kamishichiken)

maiko20160815a


ฮานามะจิที่เก่าแก่ที่สุด ของเกียวโตในยุคปัจจุบัน ซึ่งในปัจจุบันมีอยู่ในเกียวโต5 แห่ง ค่ะ

กิอนโคบุ(Gionkoubu)

maiko20160815c

ตั้งอยู่ตรงด้านหน้าประตูของศาลเจ้ายาซากะในยุคเอโดะที่เปิดเป็นร้านมิซึฉะยะ ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของฮานะมะจิแห่งนี้ และถือเป็น 1ใน 5 ฮานะมะจิของเกียวโตที่มีขนาดใหญ่ที่สุดค่ะ

ช่วงเวลาที่มีโอกาสสูงที่จะได้พบเจอกับพวกเธอนั้น คือ ช่วงเวลา บ่าย 4โมงครึ่ง-บ่าย6โมงครึ่งค่ะ

ของแท้กับของเทียมต่างกันอย่างไร?

maiko2b0160815

ไมโกะกว่าครึ่งหนึ่งที่พบเจอตามวัดคิโยะมิซุ,กิออนและบริเวณละแวกภูเขาอาราชิยามะ ในช่วงเทศกาลท่องเที่ยวของเกียวโตนั้น จริงๆแล้วไม่ใช่ไมโกะของแท้ค่ะ แต่จะเรียกว่า「เฮ็นชินไมโกะ(ไมโกะแปลงร่าง)」และ「คังโคไมโกะ(ไมไกะเท่องเที่ยว)」ซึ่งเป็นบรรดาเหล่านักท่องเที่ยวที่แปลงโฉมเลียนแบบไมโกะเท่านั้นเองค่ะ เพราะในช่วงกลางวันนั้นส่วนใหญ่จะเป็นช่วงการซ้อมการแสดง ดังนั้นมีโอกาสเป็นไปได้สูงมากที่หากได้พบไมโกะในช่วงกลางวัน นั้นจะไม่ใช่ไมโกะของแท้ค่ะ ส่วนในช่วงตอนเย็นหากได้พบเจอ ไมโกะ・เกอิชา ที่เดินซอยเท้าเร็วๆแล้วละก็ มีโอกาสเป็นไปได้สูงว่านั่นคือ ตัวจริงของแท้จ้า

ข้อระวังเมื่อพบเจอพวกเธอ

maiko20160815f

จากในรูปถ่ายด้านบนเลยค่ะ ป้ายแสดงที่เป็นรูปวาดซึ่งจะมีติดอยู่ทุกที่ แม้แต่เด็กๆก็สามารถเข้าใจได้ง่าย กับกฏข้อห้าม ได้แก่ ห้ามแตะเนื้อต้องตัว หรือดึงชุดกิโมโน การจะถ่ายรูปนั้น ห้ามไปยืนขวางทางไมโกะหรือเกอิโกะที่กำลังเดินอยู่ค่ะ ถ้าหากได้มีโอกาสเจอไมโกะหรือเกอิโกะแล้วละก็ให้ยืนมองดูและถ่ายรูปแค่เพียงห่างๆก็พอค่ะ

บทความที่ควรอ่านคู่กัน:

สัมผัส 7 วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น~เกอิชา,ซูโม่,คาบูกิ ฯลฯ~
สัมผัส 7 วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น~เกอิชา,ซูโม่,คาบูกิ ฯลฯ~
บทความของMATCHAที่คัดสรรมาเฉพาะ 6 ฉบับ หากจะไปเกียวโตแล้วควรศึกษาไว้

เดินเล่นที่ "กิอง ในยามค่ำคืน" ความสวยงามของเมืองที่ต่างจากตอนกลางวัน

สำรวจ「ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริทัยฉะ」ที่เที่ยวอันดับ1ของเกียวโต

บทความน่าสนใจของ เกียวโต (Kyoto)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE