Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เส้นทางเดินเที่ยวสัมผัสเสน่ห์เมืองเก่า ย่านกิอง เกียวโต (Gion, Kyoto)

เส้นทางเดินเที่ยวสัมผัสเสน่ห์เมืองเก่า ย่านกิอง เกียวโต (Gion, Kyoto)

เกียวโต (Kyoto) 2018.06.17 บทความที่ชอบ

กิอง (Gion) เป็นย่านที่ให้บรรยากาศแบบดั้งเดิมของเกียวโต ในครั้งนี้จะขอแนะนำตัวอย่างแผนการเดินเที่ยวครอบคลุมสถานที่ยอดฮิตอย่างศาลเจ้ายาซากะ วัดเคนนินจิ วัดคิโยมิสึ วัดชิองอิน รวมถึงมาจิยะที่กลายมาเป็นร้านกาแฟและร้านขนม ถ้าโชคดีก็อาจได้พบกับไมโกะด้วยนะคะ

แปลโดย Phi

เขียนโดย Shinji Takaramura

Pin LINE

เที่ยวชมเมืองเก่า เดินเล่นย่านกิอง

กิอง เป็นย่านหนึ่งในเกียวโตที่ขึ้นชื่อว่ามีเสน่ห์น่าหลงใหล ไม่ว่าจะเป็นวัดวาอารามงดงามหรือร้านอาหารอร่อยๆ ก็มีครบครัน นอกจากนี้ยังมีโอกาสได้พบกับไมโกะอีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดในการเที่ยวชมเมืองหลวงเก่าเลยละค่ะ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

เสน่ห์ของเกียวโตคือบรรยากาศที่ทำให้นักท่องเที่ยวสัมผัสได้ถึงความงดงามตามแบบฉบับญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นพื้นถนนที่ปูด้วยหิน ร้านแบบมาจิยะ บ้านเรือนแบบมีหน้าร้านที่ดูน่ารัก หรือเสียงพิณโซ (โซ : เครื่องดนตรีโบราณของญี่ปุ่น) ที่ดังลอดผ่านซี่หน้าต่างไม้โดยฝีมือบรรเลงของเกอิโกะ โดยเฉพาะที่กิองแห่งนี้ เราสามารถดื่มด่ำไปกับวัฒนธรรมที่สั่งสมมายาวนานนับพันปีในสถานที่ที่เคยเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่นได้ค่ะ

ออกเดินทางจากกิองชิโจ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

กิองตั้งอยู่ในเขตฮิกาชิยามะ จังหวัดเกียวโต เป็นย่านที่มีเกอิโกะ (หรือเกอิชา) อยู่เป็นจำนวนมาก กินอาณาบริเวณตั้งแต่ศาลเจ้ายาซากะทางทิศตะวันออก ไปถึงแม่น้ำคาโมะทางทิศตะวันตก และจากคลองชิราคาวะทางทิศเหนือ ไปจนถึงวัดเคนนินจิทางทิศใต้

คราวนี้เราเลือกกิองชิโจเป็นจุดเริ่มต้นในการเดินเที่ยวย่านกิองค่ะ สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีกิองชิโจ (Gion Shijo) รถไฟสายเคฮัน (Keihan) เมื่อมาถึงแล้วก็ออกเดินทางกันเลย!

ชมเมืองเก่าที่ถนนฮานามิโคจิ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

เริ่มต้นจากสถานีกิองชิโจ เดินไปตามถนนชิโจ มุ่งหน้าไปยังศาลเจ้ายาซากะทางทิศตะวันออก ระหว่างทางจะเห็นถนนฮานามิโคจิ (Hanamikoji) ให้เลี้ยวขวาเข้าไปเลยค่ะ

ถนนฮานามิโคจิเป็นย่านเก่าแก่ที่ได้รับการอนุรักษ์เอาไว้เป็นอย่างดี โดยมีการปรับปรุงมาจิยะที่สร้างด้วยไม้ตามแบบดั้งเดิมให้เป็นร้านรวงต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นร้านกาแฟ ร้านขายขนม ร้านไคเซกิ (อาหารมื้อเล็กที่เสิร์ฟพร้อมชา) รวมถึงร้านเสื้อผ้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ภาพทิวทัศน์อันงดงามที่มีร้านเหล่านั้นเรียงรายจึงเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การมาเยี่ยมชมค่ะ

คนส่วนใหญ่ที่มาเที่ยวเกียวโตจะเดินเที่ยวพร้อมกับชื่นชมถนนหนทางและสถาปัตยกรรมของวัดวาอาราม ขอแนะนำให้ลองเข้าไปในตรอกซอกซอยเล็กๆ ที่อยู่ระหว่างทางเพื่อถ่ายรูปถนนอันเงียบสงบดูค่ะ เราอาจโชคดีได้เห็นไมโกะที่กำลังรีบเดินทางไปงานเลี้ยงด้วย

ห้ามพลาด! ภาพวาดมังกรคู่บนเพดานวัดเคนนินจิ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

พอเดินไปจนสุดถนนฮานามิโคจิ เราก็จะมาถึงวัดเคนนินจิ (Kenninji Temple) ค่ะ ที่นี่เป็นวัดในนิกายรินไซซึ่งเป็นนิกายหนึ่งของพุทธศาสนานิกายเซ็นในญี่ปุ่น และยังเป็นวัดที่ใหญ่เป็นอันดับสามในจำนวนห้าวัดใหญ่ของเกียวโตด้วย

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

จากบทความ "วัดเคนนินจิ วัดนิกายเซนที่เก่าแก่ที่สุดในเกียวโต"

ในวัดเคนนินจิแห่งนี้ สิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจมากที่สุดก็คือภาพวาดมังกรคู่ขนาดใหญ่บนเพดานของหอธรรม นอกจากนี้เรายังสามารถชื่นชมผลงานศิลปะชั้นยอดของญี่ปุ่นจำนวนมากได้ที่นี่ค่ะ

เมื่อออกจากวัดเคนนินจิมาแล้ว เราก็จะพบกับศาลเจ้ายาสุอิ คมปิระกู (Yasui Konpiragu) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก ที่นี่เป็นศาลเจ้าขนาดเล็กกะทัดรัดซึ่งมักจะถูกนักท่องเที่ยวมองข้าม แต่ความจริงแล้วเป็นจุดที่ถ่ายรูปออกมาได้สวยงามทีเดียวค่ะ

แวะวัดสวยๆ และร้านขายของฝากในเขตฮิกาชิยามะ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

พอเดินต่อไปทางตะวันออกตามเส้นทางที่จะพามุ่งหน้าไปสู่วัดคิโยมิสึ เราก็จะเข้ามายังเขตฮิกาชิยามะ (Higashiyama)ค่ะ

ในเขตฮิกาชิยามะนี้มีอาคารโบราณที่ได้รับการปรับปรุงมาเป็นร้านขายของฝากและร้านกาแฟอยู่เป็นจำนวนมาก สถานที่ที่ไม่ควระพลาดก็เช่นถนนนิเนซากะ (Nineizaka) ถนนซันเนซากะ (Sanneizaka) วัดคิโยมิสึ (kiyomizu-dera) วัดโคไดจิ (Kodaiji) วัดชิองอิน (Chion-in) และวัดโชเร็นอิน (Shoren-in) เป็นต้น ต่อให้เดินเที่ยวในละแวกนี้แบบเรื่อยเปื่อย ก็จะต้องพบกับสถานที่ใดสถานที่หนึ่งที่ได้กล่าวถึงไปอย่างแน่นอน

ที่ถนนนิเนซากะ มีมาจิยะที่ได้กลับมาเกิดใหม่เป็นร้านกาแฟสตาร์บัคส์อยู่ด้วยนะคะ เป็นการปรับปรุงร้านโดยคำนึงถึงความกลมกลืนกับเมืองโดยรอบ หากรวมขั้นตอนการวางแผนเข้าไปด้วยก็กินระยะเวลานานถึง 10 ปีทีเดียวกว่าจะเสร็จสมบูรณ์

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

จากจุดนี้ เราจะเดินผ่านตรอกที่ปูพื้นด้วยหินให้บรรยากาศลึกลับเพื่อไปยังศาลเจ้ายาซากะ แต่หากตั้งต้นที่ศาลเจ้ายาสุอิ คมปิระกู ก็ให้เดินลัดเลาะไปตามถนนเส้นเล็กที่ขนานกับถนนฮิกาชิโอจิ (Higashioji-dori) ไปทางทิศเหนือค่ะ

สำหรับการช้อปปิ้งของฝาก เราขอแนะนำให้ไปที่ร้าน "Malebranche" สาขากิองค่ะ เป็นร้านขายช็อกโกแล็ตและขนมอบ "Cha no ka" อันโด่งดัง วัตถุดิบที่ใช้คืออุจิมัทฉะที่ปลูกในแถบชานเมืองเกียวโต ไม่เพียงแต่จะได้ซื้อขนมอร่อยๆ ไปเป็นของฝากเท่านั้นนะคะ เรายังจะได้เห็นภายในของร้านมาจิยะแบบดั้งเดิมด้วย

ชมทิวทัศน์ของเมืองเกียวโตจากศาลเจ้ายาซากะ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

เมื่อมาถึงศาลเจ้ายาซากะหรือศาลเจ้ากิองแล้ว ลองหันกลับไปมองถนนชิโจให้ทะลุไปใจกลางเมืองเกียวโตดูค่ะ อีกฟากฝั่งหนึ่งของถนนที่มีโคมไฟกระดาษเรียงราย เราจะมองเห็นห้างสรรพสินค้าบนตึกสูงริมแม่น้ำคาโมะ นี่เป็นสถานที่สำหรับชื่นชมทิวทัศน์อันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเกียวโต เมืองที่มีทั้งสิ่งใหม่และสิ่งเก่าหลอมรวมเข้าด้วยกัน

ข้างศาลเจ้ายาซากะซึ่งเป็นศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกียวโต มีสวนสาธารณะมารุยามะ (Maruyama Park) อยู่ค่ะ ภายในนั้นมีสระปลาคาร์ปและสวนซากุระ และหากเราเดินขึ้นบันไดสูงชันของวัดชิองอินซึ่งตั้งอยู่ไม่ห่างออกไปนัก ภาพของวัดวาอารามอันสง่างามก็จะมาปรากฏอยู่ตรงหน้า

ท่องไปในกาลเวลาที่คลองชิราคาวะ

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

เมื่อออกจากสวนมารุยามะ เราก็ข้ามถนนชิองอินเข้าสู่ถนนชิมบาชิ ที่นั่นมีร้านขายของเก่าชั้นนำของเกียวโตตั้งอยู่เป็นจำนวนมาก คลองชิราคาวะไหลผ่านใต้สะพานทัตสึมิซึ่งอยู่ในละแวกนั้น บรรดานักท่องเที่ยวในชุดกิโมโนก็กำลังตื่นเต้นไปกับการถ่ายภาพโดยมีคลองชิราคาวะและอาคารบ้านเรือนเป็นฉากหลังค่ะ

จากนั้นเราก็เดินเลียบคลองไปตามถนนชิราคาวะมินามิ (Shirakawa-minami-dori) รู้สึกเหมือนตัวเองได้ย้อนกลับไปยังเกียวโตเมื่อครั้งอดีตเลยละค่ะ เมื่อเดินจนสุดทางแล้วเลี้ยวขวาเข้าถนนคาวาบาตะ (Kawabata-dori) เราก็จะกลับไปที่กิองชิโจอีกครั้ง

มารยาทที่ควรคำนึงถึงในการเที่ยวชมย่านกิอง

Girljin’s Guide to Gion Part 1; A Walking Tour

จากบทความ "เดินเล่นที่ "กิองในยามค่ำคืน" ความสวยงามของเมืองที่ต่างจากตอนกลางวัน"

สิ่งที่ได้แนะนำไปในบทความนี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ส่วนหนึ่งเท่านั้น กิองยังมีเสน่ห์อีกมากมายให้ค้นหา คำแนะนำในการเที่ยวชมย่านกิองของเราคือ "ให้ทำตัวเป็นเด็กหลงทาง" ค่ะ ลองเดินไปตามตรอกซอกซอยที่ไม่รู้ชื่อแล้วดื่มด่ำบรรยากาศแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นดูนะคะ

ข้อควรระวังคือ อย่าเข้าไปในสถานที่ส่วนบุคคล เวลาถ่ายรูปไมโกะที่กำลังเดินทางไปงานเลี้ยงก็อย่าไปจับกิโมโนหรือขัดขวางพวกเธอ

กิองเป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถชื่นชมขนบประเพณีดั้งเดิมของเกียวโตได้ อย่าลืมคำนึงถึงมารยาท แล้วเรามาเดินเล่นย่านนี้ให้สนุกกันเถอะค่ะ

* บทความต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ บทความภาษาไทยได้รับการแปลและเรียบเรียงจากภาษาญี่ปุ่น

บทความน่าสนใจของ เกียวโต (Kyoto)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE