ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

อิเคนิชิ ไดซุเกะ ศิลปินผู้เรียงหินริมแม่น้ำคาโมะกาวะ ในเกียวโต (Kamogawa River, Kyoto)

อิเคนิชิ ไดซุเกะ ศิลปินผู้เรียงหินริมแม่น้ำคาโมะกาวะ ในเกียวโต (Kamogawa River, Kyoto)

แปลโดย Himawari Noriko

เขียนโดย Osawa Kumi

เกียวโต (Kyoto) 2020.05.08 บทความที่ชอบ

แม่น้ำคาโมะกาวะ (Kamo River) แม่น้ำอันงดงามที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองเกียวโต ขอแนะนำศิลปะการจัดวางหินสมดุลซึ่งเป็นกระแสอยู่และความสนุกเพลิดเพลินที่แม่น้ำคาโมะกาวะ และอื่นๆ ในละแวก Kamogawa Delta จุดที่แม่น้ำไหลมาบรรจบกัน

Kamogawa Delta สถานที่พักผ่อนของชาวเกียวโต

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

แม่น้ำคาโมะกาวะ (Kamogawa River) ไหลผ่านเมืองเมืองเกียวโตจากทางเหนือจรดทางใต้ เกิดจากแม่น้ำทาคาโนะกาวะและแม่น้ำคาโมะกาวะ (ออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนคันจิคนละแบบ) ไหลมารวมกัน เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของเกียวโตที่หล่อเลี้ยงประวัติศาสตร์และประเพณีมายาวนาน

จุดที่แม่น้ำทั้งสองสายมาบรรจบกันเป็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเรียกว่า คาโมะกาวะเดลต้า (Kamogawa Delta) เป็นอีกหนึ่งสถานที่พักผ่อนเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันงดงามและธรรมชาติริมน้ำของชาวเกียวโต

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

เมื่อมาที่ Kamogawa Delta เราจะได้พบกับกองหินก้อนน้อยใหญ่ที่ทับซ้อนกันไปมาจนดูเหมือนประติมากรรมแสนแปลกตา ดูแล้วไม่ได้เกิดขึ้นเองอย่างแน่นอน แล้วใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมาล่ะ

ชายผู้อยู่เบื้องหลังประติมากรรมหิน

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

ผู้สร้างประติมากรรมหินนี้ คือ คุณอิเคนิชิ ไดสุเกะ (Ikenishi Daisuke) ศิลปินเรียงหิน (Rock balancing artist) ผู้มีอาชีพหลักเป็นนักกายภาพบำบัดแบบจัดกระดูกไคโรแพรกติก

คุณอิเคนิชิเริ่มการจัดเรียงหินเป็นครั้งแรกเมื่อราว 2 ปีครึ่งที่ผ่านมา และเริ่มมาเรียงหินทุกวันตั้งแต่ 1 ปีที่ก่อน โดยวันธรรมดาจะแวะมาที่นี่ตอน 8 โมงเช้า ใช้เวลาราว 20 นาที แล้วค่อยไปทำงาน ส่วนวันอาทิตย์และวันหยุดก็จะอยู่นานกว่านั้นอีก

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

งานศิลปะที่รักษาความสมดุลได้อย่างยอดเยี่ยม เมื่อจัดเรียงเสร็จจะเอาน้ำมารดก้อนหินเพื่อให้ลวดลายของหินชัดเจนและดูมีพลังยิ่งขึ้น

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

เมื่อลองถามคุณอิเคนิชิว่าความสนุกของการเรียงหินคืออะไร

คุณอิเคนิชิบอกว่า "ผมชอบที่ได้เห็นปฏิกิริยาของผู้คนที่ได้ดูผลงานของผม หรือตอนที่ผมได้ไม่อยู่แถวนี้แต่พอจินตนาการไปว่างานของผมจะทำให้คนที่ได้เห็นมีความสุขแค่ไหน ก็เป็นอีกแรงบันดาลใจให้ผมสามารถสร้างงานมาได้อย่างต่อเนื่องครับ

แน่นอนว่างานศิลปะที่สร้างนี้ย่อมพังลงเมื่อโดนลมแรงหรือการสัมผัสเล็กน้อยของเด็กๆ การพังทลายของสิ่งที่มีรูปร่างนั้นเป็นเรื่องปกติ เพราะสิ่งที่สนุกที่สุดมากกว่าตอนสร้างผลงานสำเร็จ ก็คือตอนที่ผมกำลังสร้างมันต่างหาก"

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

คุณอิเคนิชิเล่าให้ฟังอีกว่า

"เมื่อก่อนผมมีสมาธิจดจ่อมากเกินจนปิดกั้นเสียงของธรรมชาติและสิ่งรอบข้าง แต่เมื่อทำต่อมาเรื่อยๆ ยิ่งค่อยๆ มีความสงบในจิตใจและได้ยินเสียงลมและเสียงของเด็กๆ ผ่านหู"

ดูเหมือนในตอนนี้แม้มีผู้คนมากมายอยู่รอบๆ แต่คุณอิเคนิชิก็เรียงหินด้วยจิตใจสงบนิ่งได้

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

เมื่อถามว่ามีความยากลำบากในการสร้างงานไหม เขาตอบว่า "ไม่เลย ยิ่งเรียงหินก็ยิ่งเหมือนได้ฝึกประสาทสัมผัส ยิ่งสนุกขึ้นเรื่อยๆ เพราะฉะนั้นถึงจะเรียงได้ไม่ดีก็ไม่รู้สึกหงุดหงิดอะไรเลยครับ"

รู้สึกได้เลยว่าคุณอิเคนิชิเรียงหินด้วยความสนุกและความผ่อนคลายจริงๆ

มาลองเรียงหินกัน

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

ดูแล้วน่าจะยาก แต่ไม่ลองก็ไม่รู้ เราเลยขอลองเรียงหินบ้างโดยมีคุณอิเคนิชิให้คำแนะนำอยู่ข้างๆ

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

นี่คือผลงานของคุณอิเคนิชิ เคล็ดลับการเลือกก้อนหินคือ ส่วนฐานต้องเลือกก้อนหินที่แบนราบ และ ส่วนบนสุดต้องเลือกก้อนหินที่โชว์หน้าตาของชิ้นงาน

นอกจากนี้ตอนที่เรียงก้อนหินซ้อนกันมีเคล็ดลับต่างๆ อีกเช่น ใช้ประโยชน์จากความขรุขระของก้อนหิน เริ่มต้นจากการเรียงแบบง่ายๆ รู้ความสามารถของตัวเองในตอนนี้ ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ และมีสมาธิ

คำแนะนำที่เรารู้สึกว่าน่าสนใจคือ "อย่ากลั้นหายใจ" เพราะหากกลั้นหายใจแล้วจะลงน้ำหนักไปที่มือมากเกิน ทำให้ก้อนหินพังได้ง่าย

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

เด็กๆ ก็ได้รับคำแนะนำจากคุณอิเคนิชิว่า "ก่อนอื่นลองหาก้อนหินที่ตัวเองน่าจะทำได้แล้วลองทำดู ทำไปเรื่อยๆ อย่ายอมแพ้" ฟังแล้วเหมือนเป็นคุณครูที่โรงเรียนเลย

จงรู้ความสามารถของตัวเอง อย่าฝืน มีสมาธิจดจ่อ ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ เรียงซ้อนทีละอันอย่างมั่นคงโดยไม่กลั้นหายใจ ... ถ้าไม่บอกว่านี่คือคำแนะนำในการเรียงก้อนหินก็จะนึกไปว่าเป็นปรัชญาใช้ชีวิตยังไงยังงั้น

ไม่แน่การเรียงซ้อนก้อนหินเหล่านี้ ก็อาจจะไม่ต่างไปจากการสั่งสมประสบการณ์ชีวิตของพวกเราเองก็ได้

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

ในรูปนี้คือผลงานของเราเอง ก้อนหินแถวนี้ช่างอบอุ่นอย่างน่าประหลาด แต่ละก้อนก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน

ที่คิดไว้คือเอาฐานให้มั่นคง ส่วนข้างบนขอลองแบบท้าทายหน่อย พอเริ่มเรียงจริงๆ ก็เผลอจดจ่อจนลืมเวลา ตอนที่วางหินก้อนสุดท้ายเสร็จนี่ดีใจสุดๆ ไปเลย

ระหว่างที่ทำบางทีหินก็มีล้มอยู่บ้าง เพราะงั้นอย่าลืมเรื่องความปลอดภัยเป็นอันดับหนึ่งนะคะ

ศิลปะที่ดึงดูดผู้คน

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

แม้นี่จะเป็นแค่ก้อนหินที่เรียงซ้อนกันอยู่ริมแม่น้ำ แต่ก็ทำให้หลายคนที่ผ่านมาเห็นร้องออกมาว่า "สุดยอด ทำได้ยังไงเนี่ย" และยังทำให้รู้สึกว่านี่แหละคือการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขระหว่างธรรมชาติและผู้คน

คุณอิเคนิชิเล่าให้ฟังว่า ก่อนหน้านี้มีคุณป้าวัย 50 ปีคนหนึ่งมาบอกเขาว่า "ช่วงนี้ฉันรู้สึกแย่มากๆ แต่ไม่รู้ทำไมพอได้ดูงานศิลปะจากก้อนหินนี้แล้วก็ทำให้รู้สึกดีขึ้นมาก"

ถึงจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ระหว่างเริ่มเรียงก้อนหินจนถึงเวลาที่ก้อนหินล้มทลายลง แต่เชื่อว่าความรู้สึกของคุณอิเคนิชิที่อยากให้ผู้คนมีความสุขนั้นน่าจะส่งต่อไปถึงผู้ที่ผ่านมาพบเห็นได้อย่างดี

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

มีกลุ่มคนรายล้อมคุณอิเคนิชิ เมื่อมีใครพูดคุยด้วย เขาก็จะตอบอย่างเป็นมิตร แน่นอนว่าหากใครจะถ่ายภาพผลงานหรือตัวเขาขณะทำงานและนำไปลงโซเชียลมีเดียเขาก็ยินดีนะคะ

นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศต่างมองดูด้วยท่าทางสนใจยิ่ง มีเสียงนักศึกษาชาวจีนพูดว่า "สุดยอด" "ดูแล้วน่าจะทำยากมาก" "ต้องใช้ความอดทนมากเลยนะ" ถ้าใครได้ผ่านมาเที่ยวแถวนี้ก็ช่วยถ่ายทอดเรื่องราวของคุณอิเคนิชิแห่งเกียวโตกันนะคะ

สามารถดูผลงานล่าสุดของคุณอิเคนิชิได้ที่อินสตาแกรมเลยค่ะ daisuke__ism

วิธีสนุกเพลิดเพลินที่แม่น้ำคาโมะกาวะ

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

หลังสนุกกับการจัดเรียงหินแล้ว อย่าลืมมาเพลิดเพลินไปกับแม่น้ำคาโมะกาวะด้วยนะคะ ไม่ไกลจากจุดที่คุณอิเคนิชิเรียงหินอยู่จะมีก้อนหินขนาดใหญ่หลายก้อนเรียงพาดแม่น้ำ ทางเดินหินนี้สร้างขึ้นเพื่อใช้ข้ามแม่น้ำและทำให้ทุกคนได้สร้างความใกล้ชิดกับแม่น้ำให้มากขึ้นค่ะ

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

ทางเดินหินแถว Kamogawa Delta นี้มีชื่อมาก แม้แต่อนิเมะยอดนิยม K-ON ก็มีฉากของที่นี่ด้วย ยังมีก้อนหินรูปทรงเต่าและนกจิโดริ (คล้ายนกต้อยตีวิด) เป็นจุดถ่ายรูปที่ระลึกด้วยนะ

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」
ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

ระยะห่างของหินแต่ละก้อนกว้างกว่าที่คิด บางเวลาก็มีน้ำมาก กรุณาใช้ความระมัดระวังในการข้ามเพื่อความปลอดภัยด้วยนะคะ

การเดินทางไป Kamogawa Delta

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

Kamogawa Delta ตั้งอยู่ไม่ไกลจากสถานีเดมาจิยานากิ (Demachiyanagi) ของรถไฟเคฮัง (Keihan Electric Railway) ใช้ทางออก 3 เดินออกมาแล้วให้เดินลงไปริมแม่น้ำ งานศิลปะของคุณอิเคนิชิก็อยู่แถวๆ นั้นเลยค่ะ

สามารถเดินไปยังศาลเจ้าชิโมะกาโมะ (Shimogamo Shrine) ศาลเจ้ามรดกโลกและพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต (Kyoto Imperial Palace) ซึ่งเคยเป็นที่ประทับของพระจักรพรรดิจนถึงปี 1869 ได้

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

เยี่ยมชม Kamogawa Delta สถานที่พักผ่อนของชาวเกียวโต ซึ่งนักท่องเที่ยวก็มาผ่อนคลายได้สบายๆ ลองมองหาคุณอิเคนิชิ ศิลปินจัดวางหินสมดุลและผลงานของเขา แล้วเพลิดเพลินกับธรรมชาติและทัศนียภาพของแม่น้ำคาโมะกาวะกันค่ะ

ขอบคุณความร่วมมือจาก Ikenishi Daisuke (Twitter : @IsmDaisuke)

บทความน่าสนใจของ เกียวโต (Kyoto)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง