Start planning your trip
สารานุกรมคำญี่ปุ่น 「โอะมิโคชิ(ศาลเจ้าขนาดเล็ก)」
แนะนำคำศัพท์ยาก ๆ สำหรับชาวต่างชาติที่มาญี่ปุ่น วันนี้เราจะแนะนำศาลเจ้าเล็ก ๆ ที่ถูกแบกหามในงานเทศกาลของญี่ปุ่นที่เรียกว่า "โอะมิโคชิ"
เพื่อน ๆ ที่เคยไปงานเทศกาลของญี่ปุ่น ก็อาจจะต้องเคยเห็นของแบบในรูปกันแล้วใช่มั้ยคะ? ของนี้เรียกว่า「โอะมิโคชิ」(ศาลเจ้าขนาดเล็กสำหรับแห่ในงานเทศกาล) ว่ากันว่าด้านใน มีเทพเจ้าสถิตย์อยู่
แต่เดิมเทพเจ้าของญี่ปุ่นสถิตย์อยู่ในศาลเจ้าที่นับว่าเป็นที่ประทับ จึงมีโอะมิโคชิเพื่อเป็นอุปกรณ์ที่ทำให้เทพเจ้าสามารถออกมาด้านนอกได้ ดังนั้นรูปร่างหน้าตาของโอะมิโคชิจึงถูกทำขึ้นให้มีหน้าตาเหมือนกับศาลเจ้า
Photo by Pixta
ที่โอะมิโคชิจะมีไม้ 4 แท่ง ที่ยื่นออกมาจากทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ไม้ 4 แท่งนี้มีไว้สำหรับให้คนแบกขึ้นไหล่ คำว่า "โคชิ" ของโอะมิโคชิ หมายถึง แคร่ที่คนญี่ปุ่นสมัยก่อนใช้แบกหาม เนื่องจากเป็นสิ่งของที่ต้องใช้กำลังจากผู้คนมากในการทำให้เคลื่อนไหว คนที่จะใช้เครื่องนี้เป็นคนที่ค่อนข้างตำแหน่งสูง กล่าวได้ว่าโอะมิโคชิเป็นสิ่งที่ยังหลงเหลือภาพของ 「แคร่」เอาไว้
Photo by Pixta
ในงานเทศกาล คนที่มาเข้าร่วม (คนท้องที่)จะแบกโอะมิโคชิแบบในรูปแล้วเดินแห่วนไปรอบเมือง ทั้งวิธีการแบกหาม คำกล่าวเวลาที่นำขึ้นบ่าจะแตกต่างกันออกไปแล้วแต่ท้องที่
ถ้าโอะมิโคชิในงานเทศกาล ก็อย่าลืมหยุดมองดู แต่ต้องไม่รบกวนคนที่กำลังแบกหามอยู่นะคะ
MATCHAで編集やってます植松です。87世代。
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง