Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ของกระจุกกระจิกสไตล์ zakka ญี่ปุ่นน่ารักที่ร้าน โนเร็น สาขาคากุระซากะ (Noren, Kagurazaka)

ของกระจุกกระจิกสไตล์ zakka ญี่ปุ่นน่ารักที่ร้าน โนเร็น สาขาคากุระซากะ (Noren, Kagurazaka)

คางุระซากะ 2018.05.29 บทความที่ชอบ

ร้าน Noren สาขา Kagurazaka ร้านขายของกระจุกกระจิกน่ารักสไตล์ญี่ปุ่นท่ามกลางอาคารบ้านเรือนย้อนยุค ภายในร้านเป็นเหมือนดินแดนมหัศจรรย์ซึ่งเต็มไปด้วยสินค้าน่าสนใจของญี่ปุ่น! นอกจากใช้เป็นของประดับ ก็ยังซื้อไว้เป็นของฝากที่ใช้งานจริงได้ด้วย

แปลโดย Phi

เขียนโดย Karin

"โนเร็น" ร้านขายของงานฝีมือ
ที่บอกเล่าวัฒนธรรมญี่ปุ่น ผ่านสายตาของชาวต่างชาติ

โนเร็น (Noren) เป็นร้านขายของงานฝีมือ ของใช้กระจุกกระจิกสไตล์ญี่ปุ่นที่มีอยู่หลายสาขา เช่นที่ เกียวโต และ อาซากุสะ ชื่อร้านมีที่มาจาก "โนเร็น" ผ้าแขวนบังแดดซึ่งมักจะแขวนไว้หน้าร้านรวงต่างๆ ความคาดหวังของทางร้านคืออยากเป็น "ร้านที่เปรียบเสมือนประตูสู่วัฒนธรรมญี่ปุ่น เมื่อเปิดม่านโนเร็นเข้ามาก็จะพบกับดินแดนมหัศจรรย์"

"แนวคิดแบบโนเร็น" คือการนำเสนอของฝากที่ใช้งานได้จริง ทางร้านไม่ได้นำเสนอของกระจุกกระจิกสไตล์ญี่ปุ่นตามแบบฉบับดั้งเดิมเท่านั้น แต่จะมีการปรับปรุงพัฒนาให้เข้ากับวัฒนธรรมต่างชาติ และแนวคิดนั้นก็ได้กลายเป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้ร้านได้รับความนิยมค่ะ

คราวนี้เราจะพาไปแนะนำ "ร้านโนเร็น สาขา คากุระซากะ" พื้นที่ตั้งของร้านแต่เดิมนั้นเป็นร้านขายเครื่องเขียนเก่าแก่ซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบของบรรดานักเขียนนิยายญี่ปุ่นในยุคเมจิ รวมถึงนักประพันธ์นิยายชื่อดังอย่าง นัทสึเมะ โซเซกิ (Natsume Soseki) ด้วยค่ะ

ร้านที่ใครเดินผ่านเป็นต้องเหลียวมอง

ภาพอุคิโยะเอะของร้านโนเร็น

ผนังด้านหน้าร้านมีภาพวาดแบบอุคิโยะเอะ (ภาพพิมพ์แม่พิมพ์ไม้) สีสันสดใส เป็นสิ่งที่ดึงดูดสายตาของผู้คน หลายคนก็เข้ามาในร้านเพราะเดินผ่านแล้วรู้สึกสนใจภาพวาดนี้ค่ะ

ป้ายชื่อร้าน

พอลองดูป้ายชื่อร้านที่ทำจากไม้ให้ดีก็จะพบว่ามีทั้งภาพของเกอิชา ภูเขาไฟฟูจิ แมวกวัก ประตูโทริอิของศาลเจ้าชินโต และอื่นๆ ซึ่งล้วนเป็นสัญลักษณ์สื่อถึงประเทศญี่ปุ่น แค่มองดูก็รู้สึกเพลิดเพลินแล้วค่ะ

รวมภาพ 24 ฤดู

เข้าร้านมาจะเจอกับชั้นวางสินค้าลวดลายยี่สิบสี่ฤดูลักษณ์ (*1) แสดงความชื่นชมต่อการเปลี่ยนผันของฤดูกาล และอีกส่วนเป็นสินค้าทั่วไปของร้านที่มีวางขายตลอดทั้งปีค่ะ

* 1 : ยี่สิบสี่ฤดูลักษณ์ ... เป็นการแบ่ง 1 ปีออกเป็น 24 ปักษ์ เช่น ริชชุน (ต้นฤดูใบไม้ผลิ) หรือ เกะชิ (ครีษมายัน) มีที่มาจากปฏิทินโบราณของจีน

โนเร็นเซย์เมย์

บนชั้นจะมีคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษเกี่ยวกับปักษ์ในช่วงนั้นตามหลักยี่สิบสี่ฤดูลักษณ์ เป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นค่ะ นอกจากนี้ยังมีสินค้าที่สื่อถึงฤดูกาลต่างๆ ที่เหมาะจะมอบเป็นของขวัญวางเรียงรายให้เลือกมากมาย ตามแนวคิดที่ว่า "มอบให้ด้วยความชื่นชมต่อการเปลี่ยนผันของฤดูกาล"

ถัดจากปักษ์ "ชุมบุน (วสันตวิษุวัต)" ซึ่งเป็นวันที่ 20 มีนาคมตามปฏิทินแบบใหม่ (*2) ก็จะเข้าสู่ปักษ์ "เซเม (แจ่มใส)" (วันที่ 5 เมษายนตามปฏิทินแบบใหม่) ในปักษ์นี้จะเป็นช่วงที่ทุกสรรพสิ่งเริงรื่นไปกับการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ จะมีสินค้าจำพวกจำพวกมิโสะ เมล็ดข้าว หรือบอนไซต้นเล็กที่ทำให้ระลึกถึงการแตกหน่อของชีวิตใหม่ค่ะ

ที่ญี่ปุ่นมีธรรมเนียมการมอบของขวัญตามฤดูกาลโดยเฉพาะช่วงต้นฤดูร้อนและฤดูหนาว ให้กับบุคคลที่คอยให้ความช่วยเหลือเรา ลองสัมผัสธรรมเนียมญี่ปุ่นด้วยการส่งของขวัญที่ทำให้ผู้รับนึกถึงฤดูกาลนั้นๆ กันดูนะคะ

* 2 : ปฏิทินแบบใหม่ ... ปฏิทินสากล, ปฏิทินแบบเกรกอเรียน (ปฏิทินสุริยคติ) ที่ใช้กันโดยทั่วไปในปัจจุบัน ญี่ปุ่นใช้ปฏิทินจันทรคติ (ปฏิทินแบบเก่า) ซึ่งถือเอาข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์เป็นเกณฑ์มาจนกระทั่งถึงช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 คำว่าปฏิทินแบบใหม่จึงเป็นชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อแยกปฏิทินสุริยคติกับปฏิทินจันทรคติออกจากกัน

5 ของฝากน่ารักน่าซื้อ

ภายในร้านมีสินค้าน่ารักมากมายจนเลือกไม่ถูกเลยค่ะ แต่เราจะขอแนะนำของฝาก 5 ชิ้นที่น่าซื้อเป็นพิเศษค่ะ

1. "กิโมโนสำหรับขวด" ฮอตฮิตอันดับหนึ่งในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ!

กิโมโนสวมขวด

เมื่อสวม "กิโมโนสำหรับสวมขวด" ลงบนขวดไวน์ ขวดไวน์ก็แปลงร่างเป็นของตกแต่งบ้านที่ดูละม้ายคล้ายคลึงตุ๊กตาญี่ปุ่น ชิ้นไม่ใหญ่เกะกะ จัดเก็บง่ายไม่กินที่ ลองซื้อไปหลายๆ ลายแล้วแต่งขวดให้ดูเก๋ไก๋กันไปเลยค่ะ

กิโมโนสวมขวด

กิโมโนสวมขวดสีขาวทางด้านซ้ายของภาพ (ราคารวมภาษี 2,160 เยน) เป็นสินค้าขายดีของทางร้าน ส่วนชุดโอบิสีแดงดูอลังการทางด้านขวาของภาพเป็นที่สวมขวดแบบพิเศษ (ราคารวมภาษี 3,240 เยน) เห็นว่าได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติเป็นอย่างมากเลยล่ะค่ะ

2. "กระเป๋าผ้าฟุโรชิกิ" ในแบบฉบับของตัวเอง

กระเป๋าผ้าฟุโรชิกิ

ผ้าฟุโรชิกิ (Furoshiki) เป็นผ้าผืนสี่เหลี่ยมที่เอาไว้ใช้ห่อของเพื่อพกพา แต่ผ้าฟุโรชิกิก็ไม่ได้ใช้สำหรับ "ห่อ" เท่านั้นนะคะ หากมีการประดิดประดอยสักเล็กน้อยก็จะแปลงร่างเป็นกระเป๋าถือหรือกระเป๋าสะพายไหล่ได้เช่นกัน

เพียงแค่เลือกลายผ้าและขนาดที่ต้องการ เลือกวัสดุสำหรับทำส่วนมือจับที่เรียกว่าแฮนด์ จากนั้นก็ติดที่เปิดปิดโลหะ เท่านี้ก็ได้เป็นกระเป๋าอย่างง่ายดาย

กระเป๋าทรงสตรอเบอร์รี่

ในร้านมีผ้าฟุโรชิกิทั้งหมด 3 ขนาด ได้แก่ 70, 90 และ 104 เซนติเมตร โดยวัดจากด้านหนึ่งของผ้าซึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สำหรับ "กระเป๋าทรงสตรอเบอร์รี่" (ด้านซ้ายของภาพ) ซึ่งได้รับความนิยมเนื่องจากตัวกระเป๋ามีรูปทรงคล้ายผลสตรอเบอร์รี่ใบนี้ สามารถทำได้โดยใช้ผ้าขนาด 70 หรือ 90 เซนติเมตรค่ะ

ราคาของผ้าฟุโรชิกิแต่ละผืนจะแตกต่างกันโดยขึ้นอยู่กับขนาด ส่วนใหญ่แล้วจะมีราคาตั้งแต่ 2,000 - 3,000 เยน

กระเป๋าฟุโรชิกิโนเร็น

ส่วนวัสดุของแฮนด์จะมีด้วยกัน 3 ชนิด เรียงจากทางด้านซ้ายของภาพได้แก่ พลาสติก (ราคารวมภาษี 540 เยน) ไม้ไผ่ (ราคารวมภาษี 756 เยน) และหนังจากจังหวัดโทจิงิ (ราคารวมภาษี 3,800 เยน) ราคามีความแตกต่างกันมากตามวัสดุแต่ละชนิด หนังจากจังหวัดโทจิงิเป็นของทำมือจากช่างฝีมือ และยังทำให้หิ้วของหนักๆ ได้อย่างสะดวกสบายจึงได้รับความนิยมค่ะ

ในเซ็ทผ้าฟุโรชิกิจะมีคู่มืออธิบายวิธีการทำกระเป๋าพร้อมภาพประกอบอยู่ด้วย สามารถดูแล้วทำตามได้ไม่ยาก อยากลองถือกระเป๋าผ้าฟุโรชิกิที่ดูเก๋ไก๋ ไปเดินเล่นในเมืองดูจังเลยนะคะ จะลองเปลี่ยนเอาผ้าพันคอที่มีมาจับคู่กับแฮนด์ทำเป็นกระเป๋าก็ได้นะคะ

3. "ปากกากดสไตล์ญี่ปุ่น จาเพนโนเร็น" ที่เด็กๆ ชื่นชอบ

ปากกาแบบกดจาเพน

เป็นการนำคาแรกเตอร์ที่มักใช้ในการสื่อถึงประเทศญี่ปุ่นมาเป็นลายปากกาลูกลื่นแบบออริจินัลของ "ร้านโนเร็น"

รวมภาพปากกาแบบกด

คาแรกเตอร์ชายที่มีได้แก่ ซามูไร นักแสดงคาบูกิ นักซูโม่ และอื่นๆ ส่วนคาแรกเตอร์หญิงก็เช่น โออิรัน เกอิชา หญิงสาวทั่วไป เป็นต้น (ราคารวมภาษี 648 เยน) เป็นปากกาที่น่ารักสุดๆ จนอยากซื้อให้ครบทุกลายเลยค่ะ

4. "ต่างหูกระดาษญี่ปุ่น" ทำด้วยมือจากช่างฝีมือ

รวมภาพต่างหูกระดาษญี่ปุ่นและของขวัญ

ต่างหูนกกระเรียนและพัดญี่ปุ่นที่ช่างฝีมือทำขึ้นอย่างพิถีพิถันจากกระดาษโอริกามิแผ่นเล็ก ราคารวมภาษี 1,296 เยน เป็นของทำมือที่ทำขึ้นทีละชิ้นค่ะ ส่วนทางด้านขวาของภาพเป็นแบบใส่กล่องสำหรับให้เป็นของขวัญ ราคารวมภาษี 1,620 เยน

5. "แฟ้มพับสามทบ" และ "สมุดประทับโกะชุอิน" ที่น่าซื้อเป็นคู่

สมุดโกะชุอินโจ

"สมุดประทับโกะชุอิน ลายดอกไม้เรโทร" (ด้านซ้ายของภาพ ราคารวมภาษี 1,944 เยน) เป็นสินค้าที่ทางร้านออกแบบเองค่ะ ส่วนลวดลายบน "แฟ้มพับสามทบ" (ด้านขวาของภาพ ราคารวมภาษี 324 เยน) ก็เป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงของคัทสึชิกะ โฮะกุไซ จิตรกรภาพพิมพ์อุกิโยะเอะในยุคเอโดะ ทั้งสองชิ้นเป็นสินค้าแนะนำสำหรับผู้ที่จะเดินสายท่องเที่ยวไปตามวัดและศาลเจ้าญี่ปุ่น

สมุดประทับโกะชุอิน เป็นเหมือนสมุดสะสมตราประทับของวัด (โกะชุอิน) เพื่อเป็นหลักฐานว่าเราได้ไปสักการะศาลเจ้าหรือวัดนั้นๆ

ส่วน "แฟ้มพับสามทบ" ก็มีขนาดพอเหมาะสำหรับเก็บรวบรวมบัตรโดยสารรถชินกันเซ็นหรือตั๋วเครื่องบินที่ใช้ระหว่างการเดินทาง รวมถึงบัตรเข้าชมวัดหรือพิพิธภัณฑ์ด้วยค่ะ มีให้เลือกมากมายหลายแบบ ลองไปเลือกลายที่ชอบดูนะคะ

วิธีการเดินทางไปร้านโนเร็น สาขาคากุระซากะ"

ร้านโนเร็น สาขาคางุระซากะ

ร้านโนเร็น สาขาคากุระซากะ ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Iidabashi (อีดะบาชิ) ใกล้ทางออก B3 ร้านอยู่ในเขต คากุระซากะชิตะ (Kagurazaka-shita) ต้นทางของถนนคางุระซากะ ซึ่งเป็นศูนย์กลางในการเดินเที่ยวชมย่านนี้

รวมภาพซอยเกอิชาย่านคางุระซากะ

ในอดีต คากุระซากะเคยเฟื่องฟูในฐานะย่านฮานะมาจิ (*3) แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังมีร้านอาหารแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมของเกอิชาตั้งอยู่บนถนนเล็กๆ ตามตรอกซอกซอยที่ปูพื้นด้วยหิน นอกจากนี้ก็ยังมีสถานทูตฝรั่งเศสตั้งอยู่ในละแวกเดียวกันจึงเป็นท้องที่ที่มีความเกี่ยวพันกับฝรั่งเศส อีกทั้งยังขึ้นชื่อว่าเป็นย่านที่มีอาหารอร่อยรสชาติเป็นเลิศด้วยค่ะ

หลังจากช็อปปิ้งที่ร้านโนเร็น สาขาคากุระซากะเสร็จแล้ว ก็ลองไปเดินเล่นต่อในเมืองยอดนิยม และเพลิดเพลินไปกับอาหารอร่อยๆ ด้วยก็น่าจะดีนะคะ

* 3 : ฮานะมาจิหรือคะไก ... บริเวณที่เต็มไปด้วยร้านน้ำชาซึ่งเกอิโกะหรือไมโกะจะมาต้อนรับแขกในห้องรับรองแบบญี่ปุ่น

อ่านเพิ่มเติม :

"UNPLAN" โฮสเทลแสนสะดวกสำหรับเที่ยวคากุระซากะ

"คากุระซากะซูชิอะคาเดมี่" บุฟเฟ่ต์ซูชิสุดคุ้ม!

เสน่ห์ของร้าน "คากุระซากะ คาโดะ" ร้านอาหารญี่ปุ่นในบ้านญี่ปุ่นเก่าแก่

พาไปเดินชิลกันที่คากุระซากะที่ซึ่งความทันสมัยผสมผสานกับความย้อนยุคอย่างลงตัว

のレン神楽坂店 NOREN KAGURAZAKA

ดูข้อมูล

ความร่วมมือในการเก็บข้อมูลโดย : ร้านโนเร็น สาขาคากุระซากะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง