Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ตำนาน วรรณกรรมของโทโฮคุ! เที่ยวเซ็นได อิวาเตะ อาโอโมริในฤดูหนาว

เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ตำนาน วรรณกรรมของโทโฮคุ! เที่ยวเซ็นได อิวาเตะ อาโอโมริในฤดูหนาว

อาโอโมริ (Aomori) 2019.03.18 บทความที่ชอบ

ในอดีตภูมิภาคโทโฮคุเป็นพื้นที่ห่างไกลซึ่งถูกปกคลุมด้วยหิมะในฤดูหนาว แต่เป็นจุดกำเนิดของวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ และบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ อาทิ ไดเมียวสมัยเซ็นโกคุ "ดาเตะ มาซามุเนะ" นักเขียน "ดะไซ โอซามุ" "มิยาซาวะ เคนจิ" หรือสิ่งมีชีวิตในตำนาน "กัปปะ"

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย MATCHA-PR

Pin LINE

การเดินทางเพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของภูมิภาคโทโฮคุ

ภูมิภาคโทโฮคุอยู่ทางตอนเหนือของเกาะญี่ปุ่น มีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และตำนานอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพื้นที่

ในช่วงฤดูหนาวภูมิภาคโทโฮคุจะกลายเป็นดินแดนสีขาวโพลนที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ ลองออกไปเรียนรู้วัฒนธรรมที่เมืองเซ็นได จังหวัดมิยางิ เมืองโทโนะ จังหวัดอิวาเตะ หรือคาบสมุทรสึการุ จังหวัดอาโอโมริ เพื่อสัมผัสเสน่ห์เฉพาะตัวของโทโฮคุ!

ประวัติศาสตร์ : เมืองเซ็นได (Sendai) จังหวัดมิยางิ (Miyagi)
ฐานที่มั่นของดาเตะ มาซามุเนะ ผู้ปกครองภูมิภาคโทโฮคุ

宮城伊達武將隊

Picture courtesy of Miyagi Prefecture Tourism Division

หากพูดถึงบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของภูมิภาคโทโฮคุ ทุกคนคงจะนึกถึง "ดาเตะ มาซามุเนะ (Date Masamune)" หรือผู้ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น "โดคุกันริว (*1) เซ็นโกคุไดเมียว " ในปัจจุบันที่เมืองเซ็นไดซึ่งเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในภูมิภาคโทโฮคุก็ยังคงเหลือร่องรอยทางประวัติศาสตร์ที่เขาได้สร้างเอาไว้

*1 : โดคุกันริว ...... หมายถึง วีรบุรุษผู้มีดวงตาข้างเดียว แปลตามตัวอักษรได้ว่า "มังกรตาเดียว"

ทัพซามูไร ดาเตะบุโชไต (Datebushotai) + รถบัสท่องเที่ยว รวมเป็น "เซ็นไดโอซัมโปะโก (Sendai Osanpo-go)"

สำหรับคนที่อยากรู้จักดาเตะ มาซามุเนะมากยิ่งขึ้นก็สามารถสอบถามได้กับกองทัพซามูไรของดาเตะ "ดาเตะบุโชไต" ซึ่งเป็นกลุ่มที่พร้อมให้บริการข้อมูลกับนักท่องเที่ยวอย่างเต็มที่!

宮城伊達武將隊

Picture courtesy of Date Bushotai

ดาเตะบุโชไตเป็นกลุ่มคนที่ทำหน้าที่ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเมืองเซ็นได ซึ่งจะมาช่วยถ่ายทอดวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับจังหวัดมิยางิโดยเฉพาะเรื่องของ "ท่านดาเตะ มาซามุเนะ" 

宮城伊達武將隊

ส่วน "เซ็นไดโอซัมโปะโก" คือชื่อของรถบัสท่องเที่ยวที่ให้บริการโดย JR Bus Tohoku ในปี 2018 จะมีบางโอกาสพิเศษที่ "กลุ่มดาเตะบุโชไต" ร่วมขึ้นรถบัสไปยังสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในเมืองเซ็นไดไปพร้อมๆ กับผู้โดยสาร และมีผู้ที่รับบทเป็น "ท่านดาเตะ มาซามุเนะ" คอยให้ความรู้เกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับดาเตะ มาซามุเนะให้ฟังอีกด้วย!

宮城伊達武將隊

ถ้าอยากสัมผัสประสบการณ์รถบัส "เซ็นไดโอซัมโปะโก" แนะนำให้สำรองที่นั่งก่อนล่วงหน้า สามารถจองได้ที่นี่

สามารถตรวจสอบกำหนดการที่กลุ่มดาเตะบุโชไตจะขึ้นมาบนรถบัส หรือข้อมูลเกี่ยวกับอีเวนต์ต่างๆ ได้ที่เว็บไซต์ทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)

มัตสึชิมะ (Matsushima)

宮城松島海岸

Photo by FUKA KAMATA

มัตสึชิมะมีทิวทัศน์ที่งดงามมากจนได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสามทิวทัศน์ขึ้นชื่อของญี่ปุ่น ที่นี่เป็นสถานที่ชมพระจันทร์ที่ผู้ครองแคว้น (*2) ตระกูลดาเตะชื่นชอบมาก ในปัจจุบันได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมซึ่งสามารถขึ้นเรือสำราญชมเกาะต่างๆ และลิ้มรสหอยนางรมที่เป็นอาหารขึ้นชื่อได้ด้วย

ภาพพระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าบนท้องฟ้ายามเย็นในช่วงฤดูหนาวนั้นเป็นทัศนียภาพที่งดงามอย่างที่สุด ไม่ควรพลาดกับการลิ้มรสชาเขียวและขนมญี่ปุ่นพลางชมพระอาทิตย์ตกในอ่าวมัตสึชิมะที่เรือนน้ำชาคันรันเท (Kanrantei) ที่ตั้งอยู่บริเวณแหลมที่ยื่นลงไปในทะเล

*2 : ผู้ครองแคว้น ...... ผู้ที่ปกครองเขตแดนจากการแบ่งพื้นที่ (แคว้น) ในยุคสมัยเอโดะ

งานประดับไฟ SENDAI Pageant of Starlight

宮城光之樂章

Picture courtesy of Miyagi Prefecture Tourism Division

ในยามราตรีของช่วงกลางเดือนถึงปลายเดือนธันวาคม จะมีการจัดงาน "SENDAI Pageant of Starlight" ภายในเมืองเซ็นได ซึ่งจะมีการประดับไฟกว่า 6 แสนดวง เป็นระยะทางยาวกว่า 1 กิโลเมตร ทำให้ถนนเส้นนี้กลายเป็นถนนแห่งแสงสว่าง ดวงไฟที่ส่องแสงสีเหลืองส้มช่วยทำให้บรรากาศดูอบอุ่นแม้ในฤดูกาลที่อากาศแสนหนาวเย็น

การประดับไฟที่สวยงามอลังการนี้คงทำให้แม้แต่ท่านดาเตะ มาซามุเนะ ผู้ปกครองภูมิภาคโทโฮคุรู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก

ตำนาน: เมืองโทโนะ (Tono) จังหวัดอิวาเตะ (Iwate) บ้านเกิดของกัปปะ

岩手遠野

ที่เมืองโทโนะยังมีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับเรื่องของปีศาจญี่ปุ่นหลงเหลือทั่วทุกมุมเมืองอย่างเรื่องของ "กัปปะ" หรือ"ซาชิกิวาราชิ" ซึ่งมีบันทึกอยู่ใน "โทโนะโมโนกาตาริ (Tono Monogatari)" ซึ่งเป็นหนังสือรวบรวมตำนานต่างๆ ในยุคเมจิ

นอกจากนี้ที่เมืองโทโนะยังคงอนุรักษ์สิ่งก่อสร้างของเกษตรกรและวัฒนธรรมในสมัยโบราณเอาไว้ เมืองนี้จึงเป็นดินแดนอัศจรรย์ที่มีกลิ่นอายชวนให้นึกถึงอดีตอีกด้วย

สวนเด็นโชเอ็น (Denshoen)

"โทโนะโมโนกาตาริ" เป็นผลงานที่นักเขียนยานากิดะ คุนิโอะ (Yanagita Kunio) รวบรวมขึ้นจากการบอกเล่าของซาซากิ คิเซ็น (Sasaki Kizen) ผู้เชี่ยวชาญด้านความเชื่อและประเพณีพื้นบ้านของญี่ปุ่น ภายในสวนเด็นโชเอ็นมี "อาคารรำลึกซาซากิ คิเซ็น (Sasaki Kizen Kinenkan)" ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงผู้เล่าขานเรื่องราว และยังเป็นสถานที่ที่สามารถฟังตำนานที่เกี่ยวข้องกับเมืองโทโนะ รวมถึงสัมผัสกับศิลปะพื้นบ้านได้อีกด้วย

岩手遠野

โอชิระโด (Oshirado) ซึ่งอยู่ใน "สวนเด็นโชเอ็น" เป็นสถานที่สักการะบูชาเทพเจ้าโอชิระซามะ 1,000 องค์ โอชิระซามะเป็นเทพเจ้าแห่งหนอนไหม ม้า เกษตรกรรม และการบอกข่าว ซึ่งเป็นตำนานที่ปรากฎอยู่ในโทโนะโมโนกาตาริ

นานมาแล้วลูกสาวของชาวนาได้รักกับม้าที่เลี้ยงอยู่ที่บ้าน เมื่อบิดาทราบเรื่องก็โกรธมากจึงฆ่าม้าเสีย หลังจากนั้นลูกสาวก็ตายตามม้าไป และเป็นต้นกำเนิดของเทพเจ้าโอชิระซามะ

หากสังเกตดีๆ จะเห็นว่าเทพเจ้าโอชิระซามะนั้นจะมีศีรษะของหญิงสาวกับม้าที่อยู่คู่กัน เชื่อกันว่าหากเขียนสิ่งที่ปรารถนาลงไปบนผ้าและสวมใส่ให้เทพโอชิระซามะแล้วจะสมหวังในสิ่งที่ต้องการ

แอ่งน้ำกัปปะบุจิ (Kappabuchi)

岩手遠野

Picture courtesy of Densho-en

มีความเชื่อว่าบริเวณแอ่งน้ำ "กัปปะบุจิ" ซึ่งใช้เวลาเดิน 5 นาทีจากสวนเด็นโชเอ็นมีกัปปะอาศัยอยู่ ว่ากันว่าหากใช้แตงกวาเป็นเหยื่อล่อก็จะสามารถจับกัปปะขึ้นมาจากแม่น้ำได้

แถวนี้จะมีบุคคลที่ขึ้นชื่อในการจับกัปปะที่เรียกว่ากัปปะโอจิซัง (คุณลุงกัปปะ) อยู่ด้วย ถ้าได้เจอคุณลุงก็อย่าลืมถามเคล็ดลับในการจับกัปปะดู!

岩手遠野

ที่สวนเด็นโชเอ็นยังมีตุ๊กตาน่ารักๆ อย่าง "ผู้อำนวยการสวนกัปปะเอ็นโจ" เป็นผู้ดูแลอยู่ด้วยนะ มาสวมหมวกกัปปะและถ่ายรูปคู่กับท่านผู้อำนวยการเป็นที่ระลึกกัน!

นอกจากตุ๊กตาแล้วก็ยังมีของฝากกัปปะน่ารักๆ จำหน่ายด้วย จะซื้อเป็นของขวัญก็ได้ หรือจะซื้อให้ตัวเองก็ดี

หมู่บ้านโทโนะฟุรุซาโตะ (Tono Furusato Mura)

【東北】歷男歷女 V.S 文學派!伊達政宗、太宰治、河童,這個冬天你選哪一邊? 

ภาพขวาบน Picture courtesy of Tono Furusato Village

"หมู่บ้านโทโนะฟุรุซาโตะ" เป็นหนึ่งในโลเคชั่นถ่ายทำละครย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์เรื่อง "ซานาดะมารุ (Sanada Maru)" ซึ่งออกอากาศเมื่อปี 2016 ที่นี่ยังคงอนุรักษ์ "มาการิยะ" หรือสิ่งก่อสร้างที่เป็นบ้านของชาวนาที่เหมาะสำหรับการเลี้ยงม้าเอาไว้

ด้านนอกจะมีกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับหิมะ ส่วนด้านในก็สามารถเข้าไปนั่งที่โต๊ะโคทัตสึ ดื่มชาที่ทางอาสาสมัครเตรียมมา แล้วนั่งดื่มด่ำกับกลิ่นอายของอดีตได้

อาคารโทโนะโมโนกาตาริ (Tono no monogatari no Yagata)

岩手遠野

สำหรับผู้ที่อยากรู้เกี่ยวกับโทโนะโมโนกาตาริและตำนานญี่ปุ่นแบบลึกซึ้งกว่านี้ก็สามารถไปที่ "อาคารโทโนะโมโนกาตาริ" ได้ ที่นี่มีการบรรยายด้วยเสียง ฉายภาพ หรือโมเดลจำลอง แม้จะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นก็สามารถเพลิดเพลินได้

เมืองออนเซ็นฮานามากิ (Hanamaki Onsen)

岩手花卷溫泉

Picture courtesy of Hanamaki Tourism Association

ห่างจากเมืองโทโนะไปไม่ไกลก็เป็นที่ตั้งของ "เมืองออนเซ็นฮานามากิ" เมืองออนเซ็นขนาดใหญ่ในภูมิภาคโทโฮคุ ซึ่งมีบ่อน้ำพุร้อนกว่า 10 แห่ง

ในละแวกใกล้เคียงยังเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านนิทาน "Miyazawa Kenji Dowa Mura (Fairy Tale Village)" ซึ่งถือกำเนิดขึ้นมาจากผลงานของมิยาซาวะ เคนจิ นักแต่งนิทานชื่อดังซึ่งมีบ้านเกิดอยู่ที่เมืองฮานามากิ นับเป็นอีกหนึ่งสถานที่ซึ่งควรค่าแก่การไปเยือน

วรรณกรรม: สึการุ (Tsugaru) จังหวัดอาโอโมริ (Aomori)
ดินแดนที่ทำให้ระลึกถึงดาไซ โอซามุ (Dasai Osamu)

青森太宰治

Picture courtesy of Aomori Prefecture and Aomori Prefecture Tourism Federation

"คาบสมุทรสึการุ" ในจังหวัดอาโอโมริเป็นบ้านเกิดของนักเขียนนิยายชื่อดัง ดาไซ โอซามุ ในปัจจุบันผลงานของเขาก็ยังเป็นที่นิยมของนักอ่านจำนวนมาก อาทิ  สูญสิ้นความเป็นคน (No Longer Human) และ อาทิตย์สิ้นแสง (The Setting Sun)

ผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างมากอีกเรื่องหนึ่งที่บรรยายถึงบ้านเกิดของเขานั่นก็คือ "Tsugaru" เป็นผลงานแปลกสำหรับดาไซเนื่องจากให้ความรู้สึกอบอุ่นและสดใส ทำให้เราสามารถสัมผัสได้ถึงความรักของเขาที่มีต่อบ้านเกิดเลย

รถไฟเตาถ่านบนรถไฟสึการุ

青森津輕鐵道

Picture courtesy of Tsugaru Railway

หากใครมาเดินทางตามรอยดาไซ โอซามุที่สึการุก็ไม่ควรพลาด "เส้นทางรถไฟสึการุ (Tsugaru Railway)" รถไฟสึการุเป็นทางรถไฟเอกชนที่วิ่งทางตอนเหนือสุดของญี่ปุ่น กรรมการบริษัทรุ่นแรกว่ากันว่าเป็นพี่ชายของดาไซ และเส้นทางนี้รถไฟสายนี้ก็จะขับผ่าน "คานางิโจ (Kanagi-cho)" (สถานีคานางิ) ซึ่งเป็นบ้านเดิมของดาไซด้วย

青森津輕鐵道

Picture courtesy of Tsugaru Railway

รถไฟสึการุมี "รถไฟเตาถ่าน (Stove Train)" ซึ่งจะเดินรถเฉพาะในช่วงฤดูหนาว รถไฟเตาถ่านเป็นรถไฟแบบเก่าที่นำระบบทำความร้อนในสมัยโบราณกลับมาใช้ ภายในรถไฟจะมีเตาเผาถ่านหินตั้งอยู่ เพื่อให้ความอบอุ่นในขบวนรถ

青森津輕鐵道

Picture courtesy of Tsugaru Railway

ด้านบนของเตาถ่านก็อาจจะมีหมึกย่างบ้าง ซึ่งพนักงานบนรถไฟที่พูดคุยด้วยภาษาถิ่นของสึการุจะคอยบริการและให้ความบันเทิงกับผู้โดยสารบนขบวนรถไฟที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของหมึกย่าง

ด้านนอกรถไฟอาจจะปกคลุมไปด้วยทิวทัศน์ของหิมะสีขาวโพลน แต่ภายในขบวนรถกลับมีแต่ความอบอุ่นทั้งกายและใจ

ตรวจสอบตารางรถไฟเตาถ่านในปี 2019 ได้ที่นี่

ปิศาจหิมะบนภูเขาฮักโคดะ (Hakkoda)

青森津輕鐵道

Picture courtesy of Aomori Prefecture and Aomori Prefecture Tourism Federation

นอกจากจุดท่องเที่ยวเชิงวรรณกรรมแล้ว ยังมีความงดงามของธรรมชาติให้ชมด้วย "ปิศาจหิมะ (ต้นไม้น้ำแข็ง)" ที่เกิดเป็นรูปเป็นร่างขึ้นด้วยความเหมาะสมของหลายปัจจัย เช่น แรงลม อุณหภูมิ หรือไอน้ำ เป็นภาพธรรมชาติที่หาชมได้ยาก

ถ้าไปที่ภูเขาฮักโคดะในจังหวัดอาโอโมริจะใช้เวลานั่งโรปเวย์ (กระเช้า) จากเชิงเขาขึ้นไปบนยอดเขาโดยใช้เวลาเพียง 10 นาที แล้วเราจะได้ชมวิวของปิศาจหิมะสุดลูกหูลูกตาได้จากบนยอดเขาเลย

เพื่อนคู่ใจในการเดินทางท่องเที่ยวโทโฮคุ JR EAST PASS (Tohoku Area)

【東北】歴男歴女VS文学派!伊達政宗、太宰治、河童 この冬あなたはどれを選ぶ?

Picture courtesy of East Japan Railway Company

ก่อนจะออกเดินทางในทริปสัมผัสประวัติศาสตร์ ตำนาน และวรรณกรรมใน 3 จังหวัด อย่าลืมซื้อ "JR EAST PASS (Tohoku Area)" เพื่อนคู่ใจในการเดินทางท่องเที่ยวโทโฮคุไปด้วย เพียงแค่ถือพาสอันนี้ก็สามารถโดยสารพาหนะต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นชินคันเซ็น รถไฟด่วนพิเศษ รถด่วน รถไฟธรรมดา รถบัสของ JR และอื่นๆ ในภูมิภาคโทโฮคุได้ทั้งหมดแบบไม่จำกัด

วิธีการซื้อตั๋วและข้อควรระวัง อ่านเพิ่มเติมได้ใน JR EAST PASS (Tohoku Area)
*JR EAST PASS จำหน่ายสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเท่านั้น ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติที่อาศัยในประเทศญี่ปุ่นไม่สามารถใช้บริการได้

การเดินทางไปสัมผัสประวัติศาสตร์ + ตำนาน + วรรณกรรมในโทโฮคุ ตัวอย่างเส้นทาง

วันที่ 1 : ทางรถไฟสึการุ จังหวัดอาโอโมริ "รถไฟเตาถ่าน" เมืองคานางิ บ้านเกิดดาไซ โอซามุ พักในเมืองอาโอโมริ
วันที่ 2 : ปิศาจหิมะแห่งภูเขาฮักโคดะซัง เที่ยวในจังหวัดอาโอโมริ พักในเมืองออนเซ็นฮานามากิ จังหวัดอิวาเตะ
วันที่ 3 : เที่ยวเมืองโทโน จังหวัดอิวาเตะ พักในเมืองเซ็นได จังหวัดมิยางิ
วันที่ 4 : นั่งรถ "เซ็นไดโอซัมโปะโก" เมืองเซ็นได จังหวัดมิยางิ เที่ยวมัตสึชิมะ ชมไฟประดับ SENDAI Pageant of Starlight พักในเมืองเซ็นได
วันที่ 5 : เดินเล่นในเมืองเซ็นได ซื้อของฝาก เดินทางกลับ

กำหนดการเดินทาง 5 วันนี้เป็นตัวอย่างแผนการเที่ยวที่ใช้ JR EAST PASS (Tohoku Area) ซึ่งสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความพึงพอใจของคุณ

โทโฮคุในฤดูหนาวเป็นช่วงที่อากาศหนาวจัด อย่าลืมรักษาความอบอุ่นของร่างกาย เตรียมอุปกรณ์กันหนาวให้พร้อม ก่อนจะออกไปสัมผัสกับวรรณกรรม ตำนาน และประวัติศาสตร์กันอย่างลึกซึ้ง!

*รถไฟสึการุ (Tsugaru Railway) ไม่สามารถใช้ "JR EAST PASS (Tohoku Area)" ได้

Written by Chia
Sponsored by East Japan Railway Company

 

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE