Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ขอพรเทพเจ้าที่

ขอพรเทพเจ้าที่ "ศาลเจ้ายูซูรุฮะ" เมืองโกเบ! สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ฮานิว ยูซูรุ นักกีฬาสเกตลีลาก็เคยมาเยือน!

โกเบ 2018.06.18 บทความที่ชอบ

ศาลเจ้ายูซูรุฮะ ในเมืองโกเบ เป็นที่สถิตของคุมาโนะโอคามิ เทพเจ้าแห่งการนำทาง ซึ่งหมายถึงนำไปสู่โชคลาภและความสำเร็จ จึงมีผู้คนมาขอเรื่องโชคลาภและให้ชนะในการแข่งขันต่างๆ และเพราะมีชื่อที่คล้ายกัน นักสเกตลีลา ฮานิว ยูซูรุ ก็ได้มาขอพรที่นี่ด้วย

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย Osawa Kumi

"ศาลเจ้ายูซูรุฮะ" ศาลเจ้านำโชค

ศาลเจ้ายูซูรุฮะ (Yuzuruha Shrine) ตั้งอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยของเขตมิคาเกะ ไปได้ง่ายๆ เพียงนั่งรถไฟจากสถานีซันโนะมิยะ (Sannomiya) ใจกลางเมืองโกเบไปประมาณ 10 นาที ศาลเจ้าแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 มีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 1,200 ปี

ชื่อของศาลเจ้ายูซูรุฮะ "弓弦羽" ที่มีคำว่า "弓" ที่แปลว่า "ธนู" อยู่ด้วยนั้นว่ากันว่ามาจากยุคสมัยของตำนานญี่ปุ่น พระจักรพรรดินีที่เป็นพระมเหสีเอกของจักรพรรดิได้ถวายธนู - ลูกธนู (弓矢) และชุดเกราะ (甲冑) พร้อมทั้งอธิษฐานขอพรให้ชนะศึกในพื้นที่บริเวณนี้ จึงถูกนำมาใช้เป็นชื่อศาลเจ้า นอกจากนั้น ตัวอักษรคำว่า "甲 (โค)" ในชื่อของภูเขารกโค 六甲山 (รกโคซัน) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโกเบ ก็ว่ากันว่ามีที่มาจากตำนานนี้เช่นเดียวกัน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เมื่อเดินไปตามทางเดินที่มีต้นซากุระเรียงราย เราก็จะมองเห็นเสาประตูโทริอิ ซึ่งเป็นทางเข้าของศาลเจ้า โทริอิเปรียบเสมือนเครื่องแบ่งอาณาเขตของเทพเจ้ากับโลกมนุษย์

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

สองข้างทางเดินนั้นมีโคมไฟและเทะมิซุฉะ หรือบ่อน้ำสำหรับล้างมือ ก่อนที่จะเข้าไปไหว้เจ้าด้านใน ก็อย่าลืมมาล้างมือที่นี่ เพื่อชำระล้างสิ่งชั่วร้ายออกจากตัวกันค่ะ

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

อาคารสักการะเทพเจ้าสร้างจากไม้เมื่อราว 90 ปีก่อน มีขนาดใหญ่สุดในเมืองโกเบ ได้รับการเคารพนับถือมาก โดยเฉพาะในฐานะของเทพเจ้านำโชค ช่วยให้โชคดีและประสบความสำเร็จในสิ่งที่หวัง

ลองอ่านวิธีการนมัสการแล้วไปขอพรกับเทพเจ้าด้วยใจที่สงบกันค่ะ

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีแฟนคลับกีฬาสเกตน้ำแข็งมาเยือน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

แม้จะโดดเด่นเรื่องประเพณีและประวัติที่สืบทอดมาอย่างยาวนาน แต่ทราบหรือไม่ว่าอะไรคือเหตุผลที่ทำให้ศาลเจ้าที่อยู่ในแหล่งชุมชนที่เงียบสงบแห่งนี้ มีชื่อเสียงทั้งในประเทศญี่ปุ่นและหลายๆ ประเทศในแถบเอเซีย

ที่มาที่ไปก็คือ นักสเกตลีลาชาย ฮานิว ยูซูรุ ที่คว้าเหรียญทองจากมหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวต่อเนื่องกันถึง 2 ปีซ้อนในรอบ 66 ปี จากโซชีเกมส์ ที่รัสเซีย ในปี 2014 และ พย็องชังเกมส์ ที่เกาหลีใต้ ในปี 2018

มีการพูดต่อๆ กันในหมู่แฟนๆ ว่าชื่อของศาลเจ้าเหมือนกับคันจิในชื่อของนักสเกตลีลาหนุ่ม และมีการรายงานข่าวด้วยว่าฮานิวได้ไปเยือนที่ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมปี 2011 จึงทำให้ศาลเจ้าแห่งนี้มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักมากขึ้น

ในเดือนมิถุนายน ปี 2017 ก่อนการแข่งขันพย็องชังเกมส์ ก็มีข่าวมาฮานิวได้กลับไปนมัสการที่นี่อีกครั้ง ส่วนจะขอเรื่องอะไรนั้น มีแค่เจ้าตัวกับเทพเจ้าเท่านั้นที่รู้ แต่คำอธิษฐานที่ "อยากให้ชนะเลิศ" ของแฟนๆ จำนวนมากนั้น เทพเจ้าก็ได้ทำให้ความปรารถนาเหล่านั้นเป็นจริงขึ้นมาแล้ว

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

ตามปกติศาลเจ้าจะมีแผ่นไม้เล็กๆ ที่เรียกว่าเอมะให้เขียนคำอธิษฐาน ที่นี่ก็เต็มไปด้วยเอมะที่แฟนคลับของฮานิวมาเขียนอธิษฐานให้กำลังใจอยู่จำนวนมาก และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาก็มีแฟนคลับสาวๆ เดินทางมาจากเกาหลีและไต้หวันเพิ่มขึ้นอีกด้วย

ยาตะการาสุ สัญลักษณ์ของศาลเจ้า ที่นักฟุตบอลและแฟนคลับก็มาเยือน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

ศาลเจ้ายูซูรุฮะเป็นที่สถิตของเทพเจ้าคุมาโนะโอคามิ (*1) มีสัญลักษณ์ประจำศาลเจ้าคืออีกายาตะการาสุ อีกาที่ช่วยนำทางให้กับจักรพรรดิเพื่อเดินทางจากคุมาโนะโนะคุนิ (*2) ไปยังยามาโตะโนะคุนิ (*3) ซึ่งอยู่ในตำนานเทพเจ้าของญี่ปุ่น ในรูปคือบ่อน้ำล้างมือ เทะมิซุฉะ

แม้จะเป็นศาลเจ้าที่มีประวัติยาวนาน แต่บ่อน้ำล้างมือเทะมิซุฉะก็ทำงานด้วยระบบเซ็นเซอร์แบบสมัยใหม่ เมื่อเข้าไปใกล้น้ำจะไหลเองโดยอัตโนมัติ

*1 ... เทพเจ้าคุมาโนะโอคามิ : เทพเจ้าที่สถิตอยู่ในศาลเจ้าคุมาโนะฮงกูไทฉะ, ศาลเจ้าคุมาโนะฮายาตะกูไทฉะ และศาลเจ้าคุมาโนะจิไทฉะ ในจังหวัดวากายามะ

*2 ... คุมาโนะโนะคุนิ : พื้นที่ตั้งแต่ตอนใต้ของจังหวัดวากายามะไปจนถึงตอนใต้ของจังหวัดมิเอะในปัจจุบัน

*3 ... ยามาโตะโนะคุนิ : จังหวัดนาราในปัจจุบัน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เนื่องจากสัญลักษณ์ของทีมฟุตบอลตัวแทนญี่ปุ่นก็คือยาตะการาสุ จึงมีนักฟุตบอลและแฟนๆ มาที่นี่เพื่อขอพรให้ชนะการแข่งขันจำนวนมาก ฝั่งตะวันตกของอาคารศาลเจ้าหลักมีลูกฟุตบอลที่ทำจากหินมิคาเกะ ที่สร้างขึ้นในเมืองนั้นตั้งอยู่ด้วย

ความสัมพันธ์กับฟุตบอล ที่จริงแล้วไม่ได้มีเพียงแค่ยาตะการาสุอย่างเดียว ย้อนกลับไปตั้งแต่สมัยที่มีการเปิดเมืองโกเบเป็นเมืองท่า คนญี่ปุ่นก็ได้รับการละเล่นฟุตบอลมาจากชาวต่างชาติที่เข้ามาอาศัยในโกเบ เมืองนี้จึงเหมือนเป็นหนึ่งในจุดเริ่มต้นสายสัมพันธ์ของกีฬาฟุตบอล โรงเรียนมิคาเกะชิฮังที่อยู่ในเขตมิคาเกะนี้ เป็นโรงเรียนที่โด่งดังเรื่องทีมฟุตบอลมากถึงขนาดที่ชนะเลิศมาหลายต่อหลายครั้งแล้ว

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

ลูกบอลหินที่เห็นนี้จับได้ค่ะ ด้านใต้จะมีแกนสเตนเลสเสียบไว้ สามารถหมุนลูกบอลไปด้านซ้ายขวาได้ ลองหมุนลูกบอลพร้อมกับอธิษฐานไปด้วยดูนะคะ

โอมาโมริ (เครื่องราง), เอมะ, โอมิคุจิ (เซียมซี) อันมีเอกลักษณ์

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

ที่สำนักงานของศาลเจ้าสามารถไปหาซื้อโอมาโมริ (เครื่องราง)หลากแบบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซื้อเอมะไปเขียนคำอธิษฐาน และเสี่ยงโอมิคุจิ (เซียมซี)ได้ตั้งแต่เวลา 9:00-17:00

บางครั้งอาจจะได้เจอมิโกะซังด้วยนะคะ นอกจากจะได้สัมผัสความเป็นศาลเจ้าแบบญี่ปุ่น ยังเป็นความทรงจำที่ดีระหว่างการเดินทางอีกด้วยค่ะ

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เนื่องจากเป็นเทพเจ้านำโชค จึงมีคนที่มาขอพรเรื่องให้ชนะในการแข่งขันกันเป็นจำนวนมาก ที่เห็นนี่คือ "勝守 คะจิโมริ" เครื่องรางช่วยให้ชนะ ฮัทสึโฮะเรียว (*4) 800 เยน

*4 ... ฮัทสึโฮะเรียว : ของตอบแทนที่มอบให้ศาลเจ้า (เงินที่ใช้ซื้อเครื่องรางหรืออื่นๆ ที่ศาลเจ้า) "โฮะ" หมายถึง รวงข้าว แรกเริ่มเดิมทีหมายถึง "ผลผลิตทางการเกษตร (หลักๆ ก็คือข้าว) ที่ถวายแก่เทพเจ้าในช่วงเริ่มต้นของปี" การให้ของตอบแทนไม่ถือเป็นการบริโภค จึงไม่จำเป็นต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่ม

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เครื่องรางรูปลูกฟุตบอลที่ได้รับความนิยมมากจากนักฟุตบอลและแฟนคลับ ฮัทสึโฮะเรียว (ราคา) 800 เยน

เครื่องรางมีหลายชนิดให้เลือก แฟนคลับของฮานิวที่เดินทางมาจากต่างประเทศ บางคนก็ซื้อเครื่องรางกลับไปเกือบ 100 ชิ้นก็มี

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เครื่องรางแบบการ์ดสี่เหลี่ยมบาง พกพาได้ง่ายเหมาะจะใส่ในกระเป๋าตังค์มากเลยค่ะ ฮัทสึโฮะเรียว 800 เยน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เอมะรูปลูกฟุตบอลกับยาตะการาสุ ฮัทสึโฮะเรียว 800 เยน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

นอกจากเครื่องราง ก็ยังมีเซียมซีที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครอีกด้วย ลองเสี่ยงทายโชคลาภของปีนี้กันดูค่ะ? เซียมซี 1 อัน เริ่มต้นที่ 200 เยนค่ะ

วนรอบจุดต่างๆ ในเขตศาลเจ้ากันเถอะ!

หินวัดพละกำลังที่คนสมัยก่อนเคยใช้

「みちびき」の神様に願いを込めて!フィギュアスケート羽生選手も祈願に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

"หินจิคาระอิชิ" เป็นหินที่ใช้แข่งขันเปรียบเทียบพละกำลัง ว่าใครจะสามารถยกหินหนักขนาดไหนได้ การแข่งขันนี้มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะ จะมีการสลักน้ำหนักของหินและชื่อของคนที่ยกขึ้นได้ลงบนหิน

ถังเหล้าในมุมหนึ่งของวัด

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

ชินเซ็นโจะ (สถานที่ถวายอาหารและเหล้าให้กับเทพเจ้า) ที่อยู่ในมุมหนึ่งของศาลเจ้า มีถังเหล้าญี่ปุ่นที่เรียกว่า โคโมดารุ วางถวายไว้อยู่

เนื่องจากศาลเจ้ายูซูรุฮะตั้งอยู่ในเขตฮิกาชินาดะ เมืองโกเบ ซึ่งเป็นแหล่งผลิตเหล้าญี่ปุ่นที่เรียกว่านาดะโกะโก โรงกลั่นเหล้าที่มีชื่อเสียงจึงทำหน้าที่เป็นอุจิโกะ (*5) ที่คอยอุปถัมภ์ศาลเจ้าแห่งนี้

*5 ... อุจิโกะ : ผู้คนที่นับถือบูชาเทพเจ้าที่ปกปักษ์รักษาพื้นที่ละแวกนั้น

ที่ดื่มน้ำสำหรับสัตว์เลี้ยง

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

รอบๆ ศาลเจ้าเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบ และมักจะเห็นคนพาสัตว์เลี้ยงของตัวเองออกมาเดินเล่น แถวนั้นจึงมีจุดดื่มน้ำสำหรับสุนัขด้วย เป็นความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อสมกับเป็นศาลเจ้าเก่าแก่ในย่านนี้จริงๆ

ไปเที่ยวในช่วงเทศกาลหรือฤดูกาลของซากุระกัน!

"เทศกาลดันจิริ" เดือนพฤษภาคม

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เอื้อเฟื้อภาพโดย : ศาลเจ้ายูซูรุฮะ

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เอื้อเฟื้อภาพโดย : ศาลเจ้ายูซูรุฮะ

เทศกาลในประเทศญี่ปุ่น เกิดขึ้นจากการขอพรต่อเทพเจ้าให้ทำไร่นาได้ดีในช่วงฤดูใบไม้ผลิ และขอบคุณที่ให้ผลผลิตเก็บเกี่ยวมากมายในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ที่ศาลเจ้ายูซูรุฮะก็มีการจัด "เทศกาลดันจิริ" ขึ้นในวันที่ 3 - 5 พฤษภาคมในทุกๆ ปี

ในเขตฮิกาชินาดะที่มีประชากรประมาณ 2 แสนคน มีดันจิริ 31 คัน ไม่เพียงแต่ที่ศาลเจ้ายูซูรุฮะเท่านั้น เทศกาลนี้ยังเป็นงานที่ผู้ศรัทธาในละแวกนั้นยังมาร่วมฉลองโดยการเดินขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ไปตลอดเส้นทางอีกด้วย

อนึ่ง ดันจิริ (หรืออ่านได้อีกอย่างว่า จิกุรุมะ) ก็คือดาชิ (รถตกแต่งที่ใช้ในงานเทศกาล) หรือรถเข็นที่มีล้อ ใช้ในพิธีการและงานเทศกาลของศาลเจ้า เหมือนกับ "เทศกาลดันจิริ" ที่คิชิวาดะ โอซาก้า และ "เทศกาลกิอง" ในเกียวโต

"เทศกาล มิคาเกะ ฮานาบิระ" ในช่วงซากุระบาน

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社
スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

ต้นเดือนเมษายนของทุกปีในช่วงดอกซากุระบาน จะมีการจัด "เทศกาล มิคาเกะ ฮานาบิระ" ตลอดสองฝั่งของทางเดินไปศาลเจ้าจะเรียงรายไปด้วยต้นซากุระสายพันธุ์โซเมโยชิโนะ และที่หน้าอาคารสักการะจะมีเบนิชิดาเระซากุระ ซากุระพันธุ์กิ่งย้อยสีชมพู 2 ต้นที่บานสะพรั่งอย่างงดงาม

ช่วงเวลาที่ดอกซากุระเริ่มบานจะเปลี่ยนไปในทุกๆ ปี ถ้าอยากไปชมในช่วงที่บานเต็มที่จะต้องดูพยากรณ์ดอกซากุระบานให้ดีๆ นะคะ

スケートファンもサッカーファンも参拝に訪れる神戸御影の弓弦羽神社

เอื้อเฟื้อภาพโดย : ศาลเจ้ายูซูรุฮะ

ในเทศกาลนี้ นอกจากจะมีฟุรุไมฉุ การแจกเหล้าญี่ปุ่นของโรงกลั่นเหล้านาดะโกะโกให้กับผู้คนที่นับถือศาลเจ้าแล้ว ยังมีการแสดงร้องเพลงหมักเหล้าให้ฟังด้วย

หากมีโอกาสไปเยือนโกเบ ก็ลองแวะไปที่ศาลเจ้ายูซูรุฮะ ในแหล่งที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบนอกเมืองดูนะคะ ไปสัมผัสบรรยากาศวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่นและเทพเจ้าที่มีความผูกพันธ์กันมาเนิ่นนาน พร้อมๆ กับขอพรไปด้วยกันค่ะ

Yuzuruha Shrine

ดูข้อมูล

ความร่วมมือในการเก็บข้อมูลโดย : ศาลเจ้ายูซูรุฮะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง